1. -với sự buông thả.

all'abbandono totale.

2. Năm 1956 chính quyền bắt đầu nới lỏng kiểm soát, thả tự do một số tù nhân và cho thêm dân chúng một số quyền tự do.

Nel 1956 dopo una rivolta il regime divenne più liberale, liberando molte persone dalle prigioni ed espandendo un po' le libertà personali.

3. Chất lỏng.

Fluido.

4. Sau đó tôi thực sự bắt đầu nghĩ đến thở bằng chất lỏng.

A quel punto iniziai a pensare alla respirazione liquida.

5. Chất lỏng á?

Liquido?

6. Khi chúng nhận được tín hiệu, chúng lập tức hoạt động co rồi thả lỏng cơ bắp, kéo theo các xương trong cánh tay để tạo nên cử động bạn mong muốn.

Ricevuto il messaggio questi si attivano, causando la contrazione e il rilassamento dei muscoli, che tirano le ossa del braccio e generano il movimento necessario.

7. Đinh ốc lỏng hết.

Dannati bulloni.

8. Không có sự bình an trong thói thô tục, tính lang chạ hay sự buông thả.

Non c’è pace nella volgarità, nella promiscuità o nella permissività.

9. Chất lỏng O là gì?

Cos'e'il Liquid O?

10. Thong thả.

Prenditi il tempo che serve.

11. Chàng không thể lơi lỏng được.

Non smettere proprio adesso.

12. Ờm, nó là chất lỏng, nên...

È un liquido, quindi...

13. Như vậy là quá lơi lỏng.

Un po'strano per i vostri standard.

14. Cứ thong thả.

Fate con calma.

15. dùng thong thả

Prego servitevi.

16. Thả túi xuống.

Fermi lì!

17. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

La cinghia è logora.

18. Thả băng đạn rỗng.

Caricatore vuoto.

19. Anh thong thả nuốt.

Poi inghiottì.

20. Cứ thong thả đi.

Vai fino in fondo.

21. Yeah, Cứ thong thả.

Riposati un po'.

22. Tôi thong thả mà.

Un passo alla volta.

23. " Đừng để anh ta thả mà bưu kiện. " Ông biết gì về sự tồn tại của Marvel.

" Non lasciare che gli goccia che pacco. " Lui non sapeva nulla dell'esistenza di Marvel.

24. Thong thả thôi, anh bạn.

Tu sei fuori.

25. Nơi chúng tôi liên lạc với người chất lỏng.

Dove abbiamo beccato l'uomo liquido.

26. Bạn cũng cần có sự đa dạng lớn của các yếu tố hoá học và bạn cần chất lỏng như nước

Avete anche bisogno di una gran varietà di elementi chimici, e di un liquido come l'acqua.

27. Thong thả đi, đại úy.

Si rilassi, Capitano.

28. Thong thả đi ông em.

Ora rilassati.

29. Không được đem chất lỏng nào nặng quá 3,4g

Niente liquidi oltre i 100 ml.

30. Khi tôi đang hút chất lỏng ra khỏi phổi.

Avevo la trachea ostruita.

31. Xem nó có bị can thiệp hay nới lỏng không?

È stato manomesso?

32. Chúng được thả rông tại Idaho.

Se ne vanno in giro alla luce del sole, nell'Idaho.

33. Có chất lỏng gì đấy lấp đầy phổi cậu ta.

I suoi polmoni si stanno riempiendo di liquido.

34. Chúng tôi không thả neo nữa.

Non caleremo l'ancora.

35. Đừng túm tôi, thả tay ra.

Lasciami!

36. Thả dây bên kia ra đi.

Libera l'altra corda.

37. Bắt rồi lại thả con mồi.

Cattura la preda e la libera.

38. Nào, cho thêm thứ chất lỏng này vào người coi.

Ora, mettiamo un pò di liquido nel corpo.

39. Thong thả vẫn kịp, thưa ngài.

Ogni cosa a suo tempo, signore.

40. Là người thả rông bò và lừa”.

e fate uscire* il toro e l’asino!

41. Không khải tượng, dân buông thả (18)

Senza visione il popolo è sfrenato (18)

42. Thế tầm quan trọng của chất lỏng khô này là gì?

Quindi qual è il significato di questo liquido asciutto?

43. " Anh đã xem qua chất lỏng tôi gửi cho anh chưa? "

" Sei riuscito ad analizzare il muco? ".

44. Thuật ngữ " ứng viên " được áp dụng một cách lỏng lẻo.

Il termine " candidato " e'da interpretare liberamente.

45. Bất cứ người mẹ nào cũng hiểu sự khó khăn trong việc hóa lỏng cơ thể họ, nói theo nghĩa đen là bị hoà tan

Ogni madre può dirvi quanto tempo ed energia occorre per sciogliere il suo corpo, letteralmente dissolvere se stessa,

46. Thả con chim vào lồng đi, Catia.

Catia, rimetti l'uccello nella voliera.

47. Hắn thích được thong thả, ít nhiều.

Essere solo gli piace.

48. Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

Bruciami e affida le mie ceneri a un forte vento dell'est.

49. Cứ thong thả mà nghỉ ngơi Mẹ nhé.

Prenditi tutto il tempo che ti serve per riprenderti, mamma.

50. Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

Non si ha più un solido, un liquido o un gas.

51. Chúng thường được thả lại cho chăn thả tự do trên các sườn đồi (mà không có bất kỳ thức ăn bổ sung).

In alcuni casi sono sorrette da uno scapo nudo (senza foglie).

52. Bác tài cẩu thả học được bài học

Una lezione per gli automobilisti indisciplinati

53. Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

Quando viene rilasciata — tac!

54. Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

Prendi le cose con un po'di leggerezza.

55. Quân miền Bắc đang vận chuyển một lô nitơ lỏng từ hôm trước.

Oggi passera'un convoglio dell'Unione con un carico di nitroglicerina dal fronte.

56. Còn cách nào tốt hơn là khiến chúng ta lơi lỏng an ninh?

Non c'era modo migliore per farci abbassare la guardia.

57. Khi đếm đến ba, ta sẽ thả nhau ra.

Conto fino a tre e ci lasciamo, d'accordo?

58. Máy bay thả bom của địch đang đến gần.

Formazioni nemiche si avvicinano in direzione nord!

59. Chẳng hạn, có thể cổng hàng rào có một bản lề bị lỏng.

Per esempio, può darsi che un cancello abbia perso un cardine.

60. Hãy xem xét chỉ năm đặc tính của chất lỏng đáng kinh ngạc này.

Prendiamo in esame solo cinque caratteristiche di questa sostanza straordinaria.

61. Một chút ảnh hưởng để hoàn toàn buông thả.

Un piccolo tocco di totale abbandono.

62. Thả tội phạm đi không chỉ khiến cô rớt,.

Il favoreggiamento di un criminale non e'solo e'un fallimento,

63. Thả con búp bê chó má đó xuống đi!

Solo, metti giu'quel maledetto pupazzo!

64. Chúng tôi phải thừa nước đục thả câu, Max.

Scarichiamo a te la colpa, Max.

65. và anh ấy đã sửng sốt khi phát hiện ra ADN trong chất lỏng.

Ed è rimasto incredulo vedendo che dal muco si otteneva del DNA.

66. Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

Senza la pressione dell'atmosfera, l'acqua allo stato liquido non resiste.

67. Liên kết hidro giữ những phân tử nước trong băng xa hơn trong nước lỏng.

I legami a idrogeno tengono le molecole dell'acqua molto più distanti nell'acqua ghiacciata che in quella liquida.

68. Tôi cũng uống rượu như nước và sống buông thả.

Inoltre bevevo molto e vivevo in modo immorale.

69. Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

Vna cattiva alimentazione, uno stile di vita irresponsabile.

70. Ngươi đến chuồng ngựa thả hết ngựa đi cho ta!

Va'alle stalle e libera tutti i cavalli.

71. Tôi thả xuôi dòng sông mát lạnh về biển khơi.

Andai alla deriva per un fiume freddo verso il mare.

72. Debelzaq, Cha nói rằng Eckhart đã cố thả nó ra.

Debelzaq, hai detto che Eckart ha tentato di liberarla.

73. Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

Educare i figli in una società permissiva

74. Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

Oggi è comune essere trasandati.

75. Vào năm 1919, “thành cao-ngất” này buộc phải thả dân sự của Đức Giê-hô-va—đó là sự sụp đổ nhục nhã—và đến phiên dân sự Ngài giày đạp kẻ từng bắt giam họ.

Nel 1919 questa “città elevata” fu costretta a liberare i servitori di Geova — una caduta umiliante — ed essi, a loro volta, si sono messi a calpestare colei che un tempo li teneva prigionieri.

76. Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

Allacciare le cinture e bloccare gli oggetti non fissati.

77. Ngược lại, đàn ông thì lấy hai đầu miếng vải và buộc lỏng trước bụng.

L’uomo, invece, prende entrambi i lembi e li annoda in vita sul davanti.

78. Ned không thả rông giết người mà không có lý do.

Non va in giro ad uccidere la gente senza motivo.

79. Bào chế thuốc Đặt điều này trong bất cứ điều gì chất lỏng, bạn sẽ,

FARMACIA Mettete questo liquido in ogni cosa si vuole,

80. Hãy bắt tôi làm con tin, nhưng hãy thả Robb đi.

Prendetemi come ostaggio, ma lasciate andare Robb.