1. " Sự bền bỉ là nguyên do số một cho sự thành công của chúng ta. "

" La tenacia é la principale ragione del nostro successo "

2. Vậy, sự thành công của họ đích thật bắt nguồn từ đâu?

Perciò, quale sarebbe stata esattamente la fonte del loro successo?

3. Nhưng không phải ai cũng ca tụng sự thành công của nó

Ma non tutti festeggiano il suo successo.

4. Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

Di solito si valuta il successo da quanto la persona guadagna.

5. Chẳng những là anh thất bại, mà còn là sự thành công của hắn!

Non solo il tuo fallimento, ma la notizia del successo.

6. Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ

La nascita e la diffusione del cristianesimo Atti

7. Nhưng hãy nhớ rằng một định nghĩa của sự thành công là ‘được ưu đãi’.

Ricordate però che una definizione di successo è ‘conseguimento del favore’ altrui.

8. 12 Sự thành công tùy thuộc vào việc các trưởng lão trù tính cẩn thận.

12 Una buona organizzazione da parte degli anziani produrrà ottimi risultati.

9. Dưới sự cai trị của tổng đốc Shimpei Goto, nhiều dự án công trình công cộng lớn đã được hoàn thành.

Sotto l'amministrazione del governatore Shinpei Gotō, furono realizzati molti progetti di opere pubbliche.

10. Đức Giê-hô-va cho dân tộc Ngài lời bảo đảm nào về sự thành công?

In che modo Geova ha assicurato al suo popolo il successo dell’opera?

11. Người ta nói về sự thành công và thành quả trong ngành khoa học, nghệ thuật, âm nhạc, thể thao, chính trị v.v..

Le persone parlano di successi e brillanti risultati della scienza, dell’arte, della musica, dello sport, della politica e via dicendo.

12. Với sự phát minh ra động cơ hơi nước năm 1765, công nghiệp hóa sản xuất bia đã trở thành sự thật.

A seguito di importanti miglioramenti nell'efficienza del motore a vapore nel 1765, l'industrializzazione della birra divenne realtà.

13. Thành công chỉ được đo lường bằng sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị thôi sao?

Ricchezze, favore o preminenza sono l’unico metro con cui valutare il successo?

14. Một vụ tán tỉnh thành công sẽ khiến ngài Baelish xử sự như là Ngài Khổ ải

Un efficace coreggiamento renderebbe Lord Balish signore della Valle di Arryn.

15. Thật thế, “toàn vách-thành đều dính liền nhau và lên đến phân nửa bề cao; vì dân-sự chuyên thành làm công-việc”.

Infatti “tutte le mura furono congiunte fino a metà della loro altezza, e il popolo continuò ad avere a cuore il lavoro”.

16. Sự thành công sẽ đến với các em khi các em tiến đến gần Chúa một cách nghiêm chỉnh, thành tâm và khiêm nhường.

E avrete successo se vi avvicinerete al Signore con onestà, devozione e umiltà.

17. Thành công vãi luôn.

È andato una favola!

18. Ca mổ thành công.

L'operazione e'andata bene.

19. Ngày nay người ta thường đo lường sự thành công trong cuộc sống trên phương diện tài chánh.

Oggi il successo nella vita si misura di solito in termini di denaro.

20. MỘT tự điển định nghĩa thành công là “đạt được sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị”.

UN DIZIONARIO definisce il successo “il conseguimento di ricchezze, favore o preminenza”.

21. Muốn đi tới thành công, bạn phải bước qua con đường của sự đau đớn. Anh bạn à!

Quando viaggi verso il successo, devi andare attraverso sentieri di sofferenza baby.

22. Nếu thấy mình đặc biệt, chúng sẽ có sự tự tin cần thiết để thành công trong đời”.

“Se si sentono speciali, avranno la fiducia in se stessi che serve per avere successo nella vita”.

23. Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

Una laurea non garantisce il successo sul mercato del lavoro.

24. Cảnh báo không thành công

L'allarme standard non ha funzionato.

25. Gỡ bệ phóng thành công.

Booster sganciato.

26. ● Thành công bằng mọi giá.

● Arrivismo.

27. Fuhrer chờ đợi thành công.

Il Fuhrer si aspetta dei successi.

28. Anh em có thể đốn nó để xây công sự bao vây thành đang tranh chiến với anh em, cho đến khi thành đó thất thủ.

Potrai tagliarli per costruire opere d’assedio contro la città che ti fa guerra, fino a quando non sarà caduta.

29. Jules mặc thử mọi thứ cô ấy bán, nhấn mạnh sự vừa vặn, và rõ ràng là thành công.

Jules provava ogni capo in vendita e lo descriveva. Ha funzionato!

30. Sau hai tuần lễ, hãy báo cáo sự thành công của em với cha mẹ hoặc người lãnh đạo.

Dopo due settimane riferisci il tuo risultato a un genitore o a una dirigente.

31. 18 Những hoàn cảnh đặc biệt đã góp phần vào sự thành công của việc rao truyền tin mừng.

18 Fu così che uno straordinario susseguirsi di circostanze contribuì al successo della predicazione della buona notizia.

32. Sự phân tích như thế đã từng là bí quyết để Orville và Wilbur Wright đạt đến thành công.

Questa strategia fu la chiave del successo di Orville e Wilbur Wright.

33. 13 Sa-tan dường như đã thành công trong âm mưu chiếm được sự sùng bái của loài người.

13 Apparentemente Satana era riuscito nel suo intento di farsi venerare dagli esseri umani.

34. Những thảm cảnh sẽ không bao giờ thành công khi mà sự ngay chính cá nhân chiếm ưu thế.

Le tragedie non trionfano mai dove prevale la rettitudine personale.

35. Với mỗi sự thành công của chế độ độc tài ở Đông Á, có một thất bại đi cùng.

Per ciascuno di questi governi autoritari di successo in Asia Orientale, ce n'è un altro che non ha avuto successo.

36. (Thi-thiên 73:17, 18) Bất cứ sự thành công nào mà kẻ ác đạt được đều là tạm bợ.

(Salmo 73:17, 18) Qualunque apparente successo ottengano i malvagi è temporaneo.

37. 17, 18. a) Để thành công trong cuộc chạy đua cho sự sống đời đời chúng ta phải làm gì?

17, 18. (a) Per avere successo nella corsa per ottenere la vita eterna, cosa dobbiamo fare?

38. Chả có cái nào thành công.

Nessuna era particolarmente rilevante.

39. Đúng vậy, những người chân thành tìm kiếm chân lý sẽ “hiểu-biết sự công-bình, sự lý-đoán, sự chánh-trực, và các nẻo lành”.—Châm-ngôn 2:6-9.

Chi cerca sinceramente la verità può comprendere “la giustizia e il giudizio e la rettitudine, l’intero corso di ciò che è buono”. — Proverbi 2:6-9.

40. Sự phản nghịch như vậy có thể làm rối loạn công cuộc vĩ đại biến cả trái đất thành địa đàng.

Tale ribellione avrebbe potuto interferire con la grandiosa opera di estendere il paradiso a tutta la terra.

41. Sự thành công thường được đo bằng tiền, có thể dẫn đến địa vị cao, được tán tụng và kính nể.

Il successo, che di solito si misura in termini di denaro, può procurare preminenza, onore e rispetto.

42. The Chainsmokers được thành lập năm 2012 dưới sự quản lý của Adam Alpert thuộc công ty 4AM tại New York.

I The Chainsmokers si sono formati come un duo di DJ EDM a New York nel 2012, sotto la supervisione di Adam Alpert.

43. Bây giờ để tôi đưa cho bạn một ví dụ thành công của quy luật phổ biển của sự cải tiến.

Ora, fatemi fare un esempio di successo della legge sulla diffusione dell'innovazione.

44. Một chương trình cải tạo thành công

Un programma di riabilitazione che ha successo

45. Một Tin vào thành công chớp nhoáng.

Uno: credere nel successo dal giorno all'indomani.

46. (2 Phi-e-rơ 3:13) Các cổng chung quanh thành phố, mỗi chi phái một cổng, nói lên sự công khai.

(2 Pietro 3:13) Le porte che si trovano da ogni lato della città, una per ogni tribù, sono simbolo di apertura.

47. Antioch, Apamea, và một số thành phố khác, bất mãn với sự bạo ngược của Demetrios, đã công nhận quyền lực của Alexandros.

Antiochia, Apamea e altre città, disgustate dalla tirannia di Demetrio, riconobbero l'autorità di Alessandro.

48. Để biểu lộ lòng quan tâm trìu mến, Ngài cho chúng ta biết nhiều thông tin về sự thành công và thất bại.

Uno dei modi in cui ci mostra la sua tenera cura è insegnandoci molte cose in quanto a successo e fallimento.

49. Sự thành công trong hôn nhân và hạnh phúc của bạn tùy thuộc vào thiện chí của bạn để dung hợp mọi việc.

Il successo e la felicità del matrimonio dipendono dalla tua prontezza ad adattarti.

50. Sự thành công của Liên Hiệp Quốc, dù không hoàn toàn, đã đủ để góp phần cho tinh thần lạc quan nói chung.

Il loro successo, anche se incompleto, è bastato ad alimentare un generale senso di ottimismo.

51. Ông sống trong tòa lâu đài và nhận được sự kính trọng và lời chúc mừng của các công dân của thành phố.

Si installò nel castello e ricevette l'omaggio e i saluti dei cittadini.

52. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

Successo: Cosa significa per voi?

53. CA: Keven, chúc thành công, bạn thân mến.

CA: Kevin, i miei migliori auguri.

54. Chuyến đi tìm việc này rất thành công.

Mi dispiace di aver ottenuto così tanto successo.

55. Chúng ta đã thành công một trò mớ.

Abbiamo inventato un nuovo numero.

56. Xưởng Công của chúng đã rời kinh thành

Significa che il loro capo ha gia'lasciato la capitale.

57. Sự tương trợ nghe có vẻ yếu đuối, nhưng nó chính xác là mấu chốt cho những nhóm thành công, và nó thường làm tốt hơn sự thông minh cá nhân.

Il concetto di cooperazione potrà anche sembrare sbiadito, ma per una squadra di successo rappresenta un punto cardinale che supera invariabilmente l'intelligenza individuale.

58. Tuy nhiên, khi ra mắt, bộ phim bị chỉ trích nặng nề như một sự ăn theo thành công đến từ loạt phim Rambo.

Il film, tuttavia, fu criticato pesantemente per aver lucrato sulla scia della serie di Rambo.

59. 4 Những công dân trung thành của Nước Trời hết lòng chú ý đến cơ cấu và sự hoạt động của chính phủ này.

4 I leali sudditi del Regno si interessano vivamente di conoscere la struttura e il funzionamento di questo governo.

60. Bởi người chặn bóng thành công 90 đến 95%.

Questo perché i giocatori in difesa non sbagliano il 90-95% delle volte.

61. Nó cũng đã thành công trong nhiều ca khác.

Al giorno d'oggi viene utilizzata con risultati positivi nella cura di altre patologie.

62. Phim thu được thành công lớn ở châu Á.

Il disco ha ottenuto grosso successo nei paesi asiatici.

63. 7 Các ngươi biến công lý thành ngải đắng*

7 Voi mutate il diritto in assenzio*

64. Thám hiểm bắc cực có thành công đáng kể.

La spedizione artica e'stata uno straordinario successo.

65. Nhà báo Leonard Pitts phàn nàn: “Trong một xã hội quá chú tâm đến bề ngoài, sự thành công xem ra có vẻ quá dễ...

Il giornalista Leonard Pitts lamenta: “In una società ossessionata dalla scaltrezza, [il successo] sembra troppo facile. . . .

66. Ta sẽ đổi sự vinh hiển chúng thành sự nhục nhã.

Trasformerò la loro gloria in disonore.

67. Ông tham gia chính trị và trở thành thị trưởng của một thành phố công nghệ.

Entrò in politica e divenne sindaco di una città industriale.

68. Đây trở thành một trong những thành công quốc tế lớn trong năm của Nhật Bản.

È stata una delle maggiori promotrici dell'Anno Geofisico Internazionale.

69. Họ đã thành công trong âm mưu hành quyết Chúa Giê-su, nhưng giờ đây các môn đồ ngài lại đang truyền bá khắp thành Giê-ru-sa-lem về sự sống lại của ngài.

Erano riusciti a farlo mettere a morte, ma ora i suoi discepoli parlavano della sua risurrezione in tutta Gerusalemme.

70. Đầu tiên là cuộc bãi công tại thành phố Chicago.

È un sobborgo della città di Chicago.

71. Nó biến Google trở thành một công ty vui vẻ.

Rende l'azienda un posto divertente in cui lavorare.

72. Có phải những người đánh giá thành công qua sự giàu có, thăng tiến hay địa vị là đã dựa trên những tiêu chuẩn sai lầm?

È possibile che coloro che misurano il successo in termini di ricchezza, posizione o preminenza siano fuori strada?

73. Và dựng thành bằng sự bất chính!

o che la fonda sull’ingiustizia!

74. Năm 1989, Nguyễn Hữu Chánh thành lập công ty Vinamotor.

Nel 1989 la cantina di Vignanello presentò i propri vini al Vinitaly.

75. Chính điều đó làm cho buổi họp được thành công.

È questo che determina la riuscita delle adunanze.

76. + Giô-áp tấn công Ráp-ba và phá hủy thành.

+ Giòab attaccò Rabba e la distrusse.

77. 4 Một số hôn nhân thành công, được bền lâu.

4 Alcuni matrimoni durano e hanno una buona riuscita.

78. Rõ ràng là chuyến đi của ông đã thành công.

Noto che il tuo viaggio ha avuto successo.

79. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Ricercate la giustizia e perseguitela

80. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

Nella città regnava lo scompiglio.