1. Sự chuẩn bị—Bí quyết để thành công

准备——成功的要诀

2. 4 Sự chuẩn bị là bí quyết để thành công.

4 作充分的准备乃是成功的要诀。

3. Liên quan đến sự thành công, bạn quyết tâm làm gì?

无论如何,只要我们力求忠于上帝,就是成功。

4. Nhưng không phải ai cũng ca tụng sự thành công của nó

但 不是 人人 都 追捧 他 的 成功

5. Nhiều người tin rằng thành công tùy thuộc vào sự may mắn thay vì sự bền chí.

许多人认为,成功在乎天时地利,过于在乎表现坚持不懈的精神。

6. Để tôi có thể đè bẹp chúng bằng sự thành công của mình

这样 我 就 能 用 成功 压制 他们

7. Chúng ta phải làm gì để trở thành “tôi tớ của sự công chính”?

由于对基督献出的赎价有信心,我们不再是罪的奴隶,不再对罪惟命是从。

8. Họ biết rằng sự thờ phượng thanh sạch sẽ thành công và hưng thịnh.

他们知道纯真崇拜必然亨通兴旺。

9. Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ

基督教的建立和扩展使徒行传

10. Nhưng hãy nhớ rằng một định nghĩa của sự thành công là ‘được ưu đãi’.

然而,我们应当记得,成功的定义之一是获得恩宠。

11. Đó là một bài học sâu sắc cho chúng ta về bản chất của sự khích lệ và sự thành công.

这些对我们都有很深的教育意义 揭示了奖励和成功的本质

12. Đức Giê-hô-va cho dân tộc Ngài lời bảo đảm nào về sự thành công?

他在一个为人熟知的预言里宣布,这件工作必定会大功告成。

13. Sự thình vượng và phát triển lớn của thành phố phụ thuộc vào công nghiệp khai thác than và công nghiệp thép trong cuộc Cách mạng Công nghiệp.

城市的大規模擴展和繁榮都要依賴於工業革命之後發展的採煤和鋼產工業。

14. Thành công chỉ được đo lường bằng sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị thôi sao?

财富、恩宠和显赫名望是衡量成功的唯一指标吗?

15. Tìm từ “không thành công” để định vị các sự cố báo cáo cập nhật trạng thái.

搜尋「失敗」,找出回報問題的狀態更新。

16. 6, 7. (a) Sa-tan có thành công trong việc giấu kín sự thật về cái chết không?

6-7. (甲)撒但是否成功地隐藏死亡的真相?

17. Giờ để chuyện này thành công, anh không được cho ai biết danh tính thật sự của mình.

现在 为此 工作 吧 你 不能 告诉 任何人 你 的 真实 身份

18. Ngày nay người ta thường đo lường sự thành công trong cuộc sống trên phương diện tài chánh.

今日,人的成功通常按照他所赚的钱去衡量。

19. MỘT tự điển định nghĩa thành công là “đạt được sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị”.

一部词典把成功界定为“获得财富、恩宠和显赫名望”。

20. Nếu thấy mình đặc biệt, chúng sẽ có sự tự tin cần thiết để thành công trong đời”.

你想:“一定要让他们觉得自己很棒,这样他们才会有自信,才能有成功的人生。”

21. Cô đã thành công khi đại diện cho Phần Lan trong sự kiện thể thao ở châu Âu.

她代表芬兰参加很多欧洲运动比赛,而且有很好的成绩。

22. Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

人拥有大学学位并不能保证可以找着一份合适的差事。

23. Sự phân tích như thế đã từng là bí quyết để Orville và Wilbur Wright đạt đến thành công.

这样的分析就是莱特兄弟成功的基础。

24. (Thi-thiên 73:17, 18) Bất cứ sự thành công nào mà kẻ ác đạt được đều là tạm bợ.

诗篇73:17,18)恶人即使飞黄腾达,也只能维持一时。

25. Sự cố gắng cầu hòa này đã thành công, vì dân Y-sơ-ra-ên lập giao ước với họ.

这使他们得以成功求和,因为以色列人同意与他们立约。

26. 17, 18. a) Để thành công trong cuộc chạy đua cho sự sống đời đời chúng ta phải làm gì?

17,18.( 甲)为了成功地跑完永生的赛程,我们必须怎样行?(

27. Đó là bí quyết thành công.

这就是成功的要诀。

28. Bài tới sẽ bàn đến một số hoàn cảnh và sự phát triển hứng thú đã giúp công việc này thành công trên một bình diện rộng lớn.

下一篇文章会讨论一些令人振奋的环境和发展,叫传道工作得以大大扩展、成效卓著。

29. Đúng vậy, những người chân thành tìm kiếm chân lý sẽ “hiểu-biết sự công-bình, sự lý-đoán, sự chánh-trực, và các nẻo lành”.—Châm-ngôn 2:6-9.

没错,诚恳地寻找真理的人能够“领悟正义、公正、正直,明白善道的全貌”。( 箴言2:6-9)

30. Thành công bằng mọi giá sao?

务求成功——不计代价?

31. Bây giờ để tôi đưa cho bạn một ví dụ thành công của quy luật phổ biển của sự cải tiến.

下面我给大家介绍一个 成功的例子。

32. Chắc chắn là sự phán xét của Đức Giê-hô-va trên thành này là sự phán xét công bình (Sáng-thế Ký 19: 1-5, 24, 25).

耶和华对这城执行惩罚,无疑是正义的。——创世记19:1-5,24,25。

33. Hãy làm cho đời bạn thành công!

要使你的一生成功!

34. Một chương trình cải tạo thành công

成功的康复计划

35. Mảnh giáp ngực mới thành công đấy.

新 的 方舟 反應器 很棒

36. Bí quyết để thành công là gì?

成功的要诀是什么?

37. Sẽ thành công nếu bạn chú tâm.

給我 回報 如果 你 去 做 就 會 成功

38. Nhiều người nghĩ tiền bạc, hôn nhân mãn nguyện hay thành công trong sự nghiệp là chìa khóa đem lại hạnh phúc.

许多人认为金钱财富、家庭美满、事业有成就是幸福快乐的要诀。

39. (2 Phi-e-rơ 3:13) Các cổng chung quanh thành phố, mỗi chi phái một cổng, nói lên sự công khai.

彼得后书3:13)城的四面都有城门,每个城门归于一个部族;这充分表明城是向所有人开放的。

40. (Truyền-đạo 7:16). Trong hội thánh, một tín đồ đấng Christ có thể bắt đầu tận tâm cẩn thận, nhưng sự tận tâm và lòng nhiệt thành của người ấy có thể suy thoái biến thành sự tự công bình.

传道书7:16)在会众里,一个基督徒也许起初是恳切认真的,可是他的认真和热心却可能演变成自以为义的态度。

41. (Mác 6:30-32) Sự thành công của người mẹ tùy thuộc nơi khả năng giữ thăng bằng trong những lúc bận bịu.

马可福音6:30-32)要做个好妈妈,关键在于你是否懂得在长期劳累的生活中,留点时间给自己。

42. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

成功——你如何衡量?

43. Tính trung thực—Bí quyết để thành công

为人诚实是成功的要诀

44. Sửa soạn là bí quyết để thành công.

准备是成功的要诀。

45. Thân-phụ của cậu Bruce luôn luôn thành-công trong công ăn việc làm.

布禄士的父亲是一位成功的商人。

46. Đôi khi, bạn cần các công cụ chuyên biệt để hoàn thành công việc.

有时,专门的工具才能满足您的需求。

47. Bởi người chặn bóng thành công 90 đến 95%.

因为守备的成功率 高达百分之90到95

48. Công bình—Một sự bảo vệ

正义能守护人

49. ta cần đưa công chúa ra khỏi thành phố.

陛下 我們 必須 馬 上 把 公主 轉 移出 城

50. 5 Bạn có mong muốn trở thành công dân trung thành của Nước Trời không?

也想知道王国正在做什么、将来会成就什么,以及要符合什么条件才能成为王国的臣民。

51. Và sự thành công của bánh mì cắt lát giống như sự thành công của đa số mọi thứ chúng ta nói đến trong hội nghị này, thường thì không phải chứng chỉ trông như thế nào, hay nhà máy phải ra sao, mà là bạn có thể truyền bá ý tưởng của mình được hay không.

其实切片面包的成功, 就像今天我们在这里讨论其他所有成功的事物一样, 它并不是总带着诸如它的专利是怎样的,或者它的工厂是怎样的疑问, 关键是你能不能把你的想法传播开来。

52. Lại một mưu đồ ám sát không thành công.

又 一次 暗殺 失敗

53. Bí quyết để dạy con thành công là gì?

想要好好养育唐氏症孩子,帮助他们健康成长,有什么秘诀呢?

54. Không có ai hoàn thành thành công chuyến đi trong vòng gần 50 năm sau đó.

成为 最先 到达 南极 点 的 人 在 此后 的 近 半个世纪 里 再 没人 成功 完成 这一 旅程

55. Cơ hội duy nhất cho chúng ta thành công là một cuộc tấn công bất ngờ.

我们 唯一 的 胜算 机会 是 发动 奇袭

56. Họ đã thành công trong âm mưu hành quyết Chúa Giê-su, nhưng giờ đây các môn đồ ngài lại đang truyền bá khắp thành Giê-ru-sa-lem về sự sống lại của ngài.

之前他们阴谋得逞,令耶稣被处决,但现在耶稣的门徒却在耶路撒冷四处宣扬耶稣复活了。

57. Làm thế nào để đường lối bạn được thành công?

你真的道路亨通,走向成功吗?

58. Nó biến Google trở thành một công ty vui vẻ.

这让公司成为一个非常有意思的工作场所。

59. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

撒但的什么阴谋得逞了?

60. Một người thắc mắc chân thành sẽ thấy sự lan truyền của phúc âm phục hồi đó bởi công việc của Chúa qua Vị Tiên Tri.

真心询问的人应当将这复兴福音的传播,视为是主的事工透过这位先知而来的成果。

61. Theo ông / bà nghĩ, thì một người nên theo đuổi sự giáo dục nào để bảo đảm có đời sống hạnh phúc và thành công nhất?

在你看来,什么类型的教育能使人过快乐、成功的生活呢?[

62. Cuối cùng, Picquart cũng giải oan thành công cho Dreyfus.

最终,皮卡尔让德雷福斯重获清白。

63. Tôi thành công về tài chính nhưng rất buồn chán

我赚了很多钱,但一点儿也不快乐

64. “Mặc lấy giáp bằng sự công-bình”

“公义的胸甲”

65. Tìm kiếm sự công bình chính trực

寻求公正,追求正义

66. Bí quyết khiến các Nhân-chứng thành công là gì?

见证人得以兴旺的秘诀是什么?

67. sao Ngài lìa-bỏ tôi?” (Ma-thi-ơ 27:39, 46). Dù sao công lý đòi hỏi Giê-hô-va Đức Chúa Trời để cho con Ngài chết kiểu đó hầu chứng tỏ sự trung thành và biện minh cho sự công bình của Đức Chúa Trời.

马太福音27:39,46)可是,为了公平起见,耶和华上帝容许他的儿子以这种方式死亡,借此证明自己的忠诚以洗雪上帝的正义。

68. Tại sao việc Chúa Giê-su Ki-tô* đến thành Giê-ru-sa-lem vào mùa xuân năm 33 công nguyên lại gây ra sự xôn xao?

公元33年的春季,耶稣基督*进入耶路撒冷时,引起极大的轰动。 为什么会这样呢?

69. Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

上帝的正义与歪曲的正义之争

70. Nhìn chung cuộc tấn công của Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam đã đạt thành công lớn.

摩洛哥最初针对西班牙军队的袭击一般是成功的。

71. Sự vâng lời cho thấy chúng ta đã tiến đến sự thành thục.

我们事事服从上帝,就表明自己是成熟的基督徒。

72. Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

谋求国际安全的计划会成功吗?

73. Một số bí quyết dẫn đến thành công và vui mừng trong công việc giáo sĩ là gì?

海外工作的成功快乐之道是什么呢?

74. Sebastian Vettel cũng nằm trong số năm tay đua công thức một thành công nhất mọi thời đại.

塞巴斯蒂安·维特尔亦为史上最为成功的三名一级方程式车手之一。

75. Kepler thành công trong việc lập công thức toán học các định luật của chuyển động hành tinh.

开普勒成功的建立了行星运动的数学法则。

76. Những giáo sĩ lâu năm chia sẻ bí quyết thành công

资深海外传道员分享心得

77. Thành thánh đem công bằng, an vui đến cho muôn người.

伟大的圣城多么令人喜爱,

78. Gela là một thành phố công nghiệp và cảng quan trọng.

杰拉是一座重要的工业城市和港市。

79. Nhưng rốt cục Kỹ trở bệnh nên không thể thành công.

」然錡卒以病不能成功。

80. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

忠贞地忍受迫害