1. Đó là một sự tiêu hao sức mạnh.

E'una scarica di energia.

2. Tăng trương lực cơ để cung cấp thêm tốc độ và sức mạnh cho cơ thể.

Aumentato tono muscolare per fornire al corpo ulteriori velocità e forza.

3. Chúng có sức mạnh dự đoán với sự chuẩn xác cao.

Hanno potenza predittiva con alto livello di accuratezza.

4. Vì vậy, chúng ta cần phải gia tăng sức mạnh để củng cố chiến lược thuộc linh của mình.

Quindi, abbiamo una maggiore necessità di rafforzare le nostre strategie spirituali.

5. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

Il pungiglione che produce la morte è il peccato, ma la potenza del peccato è la Legge.

6. Một ví dụ về sự chuyển hóa sức mạnh của công nghệ là ở Kibera.

Un'illustrazione del potere di trasformazione della tecnologia è a Kibera.

7. Hơn so với sự đồng ý của bạn cho sức mạnh để làm cho nó bay.

Che il vostro consenso dà la forza per farlo volare.

8. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Avvertendo il potere bramato dalla tirannia,

9. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debolezza impone l'uso della forza.

10. Sức mạnh và uy quyền là sự quan tâm của các cô gái khác, Hoàng Hậu Chabi.

Potere e prestigio sono desideri di altre ragazze, lady Chabi.

11. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

La debolezza impone la forza.

12. Sức mạnh của bí kíp là của ta!

Il potere della Pergamena del Drago è mio!

13. Sức mạnh mới đề cao tính minh bạch.

Il nuovo potere dà importanza alla trasparenza sopra ogni cosa.

14. Bởi đâu Sam-sôn có được sức mạnh?

Qual era il segreto della forza di Sansone?

15. Lòng cảm thông có sức mạnh gìn giữ sự hòa thuận và giúp giải quyết mối bất đồng.

La compassione ha la forza di mantenere l’armonia e di contribuire alla soluzione di contrasti e dissapori.

16. Thật dại dột khi tin cậy các chính phủ loài người và sức mạnh quân sự của họ.

Non ha alcun senso confidare nei governi umani e nella loro potenza militare.

17. Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

Amiamo fare jogging, fitness

18. Các giáo dân của y thị thiên về vật chất và đặt tin cậy nơi sức mạnh quân sự.

I suoi aderenti sono materialisti e confidano nella potenza militare.

19. Hay ông cho tôi chiêm ngưỡng sức mạnh đó nhe?

Sarebbe troppo chiedere di mostrarmi la vostra potenza?

20. Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

Lett. “cinge di forza i suoi fianchi”.

21. Bởi đâu Sam-sôn có được sức mạnh như thế?

Qual era il segreto della forza di Sansone?

22. Cần năm người Saiyan truyền sức mạnh cho người chính.

Cinque persone devono far confluire la loro energia dentro un'altra.

23. Mi không đáng để thấy sức mạnh của... bay liệng.

Non potete sfidare chi sa... volare.

24. Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

E le forze di convergenza esplosero.

25. Trong khi đặt trọng tâm lớn vào sức mạnh quân sự, ông cũng hiểu rằng đoàn kết trong nước là cần thiết cho một chính sách đối ngoại mạnh mẽ.

Dato che però era anche un politico, capì anche che l'unità interna era necessaria per una politica estera forte.

26. Một chiến binh có đủ sức mạnh để đánh bại tôi.

Un guerriero con la forza di conquistarmi.

27. Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

I giovani uomini hanno ammirato la forza, l’impegno e la capacità di resistenza delle giovani.

28. Nhưng tốc độ này không chỉ do sức mạnh riêng của nó.

Ma una velocità del genere non è solo il risultato della sua potenza.

29. Chúng ta sẽ cho chúng thấy sức mạnh của Đội Mật thám!

Mostreremo loro cosa possono ancora fare, gli Osservatori nascostii!

30. Sau khi chúng ta biểu dương sức mạnh của hệ thống này.

Non dopo che avremo dimostrato la potenza di questa stazione.

31. Thứ sức mạnh khiến chúng đi chuyển vô tác dụng trong này.

Il potere che li anima non ha influenza qua.

32. Bạn biết bao nhiêu sức mạnh mà nó cần để nổi loạn?

Sapete quanta forza serve per ribellarsi?

33. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức” (Ê-SAI 40:29).

“Egli dà all’affaticato potenza; e a chi è senza energia dinamica fa abbondare la piena possanza”. — ISAIA 40:29.

34. Trong bóng tối tăng dần... Ý chí của chiếc nhẫn mạnh dần...

Nell'oscurita'che si addensa, il potere dell'anello si fortifica.

35. Để tìm kiếm bất cứ sức mạnh nào có thể được khai thác

Per vedere se fosse possibile sfruttare qualcuno dei loro poteri.

36. Điều duy nhất có giá trị đến phút chót chính là sức mạnh.

L'unica cosa che conta alla fine è il potere.

37. Ôm lấy sức mạnh của chiếc nhân hay huỷ hoại bản thân mình!

Abbraccia il potere dell'Anello, o abbraccia la tua distruzione!

38. Vì thế, theo nghĩa bóng “sừng” biểu thị quyền lực hay sức mạnh.

Quindi in senso figurato il termine “corno” è sinonimo di potenza o di forza.

39. Nó là một minh chứng quan trọng cho sức mạnh của chuyển động;

E ́ una dimostrazione importante della potenza del moto.

40. Hắn nói phép thuật của hắn có sức mạnh che phủ tâm trí.

Si dice che i suoi incantesimi abbiano il potere di offuscare le menti.

41. Hôm nay lẽ ra là ngày biểu dương sức mạnh của các người.

Oggi doveva essere una dimostrazione del vostro potere.

42. Cá tính ngay chính cung ứng nền tảng của sức mạnh thuộc linh.

Un carattere retto costituisce il fondamento della forza spirituale.

43. tại sao ngài lại không lo lằng về sức mạnh của Nguyệt Hồn?

Perché non dovremmo preoccuparci del potere della luna?

44. Do vậy tôi tới đây ngày hôm nay để nói về sức mạnh của sự quan tâm sức mạnh của sự quan tâm của quý vị, và sự hình thành và phát triển của những phong trào phi bạo lực ở Bờ Tây, Gaza và những nơi khác -- nhưng ngày hôm nay, đề tài trình bày của tôi sẽ là về Palextin.

Sono qui oggi per parlare del potere dell'attenzione, il potere della vostra attenzione, e la nascita e lo sviluppo di movimenti non violenti in Cisgiordania, a Gaza e altrove -- ma oggi, il mio caso riguarda la Palestina.

45. (Độ thanh cao hơn và thấp hơn) Bạn biết sức mạnh của bóng tối.

(Suono che si alza e si abbassa) Non conoscete il potere del lato oscuro.

46. Tôi sẽ lấy chất xúc tác và cả sức mạnh của cậu nữa, hiro.

Prendero'il catalizzatore, e anche i tuoi poteri, Hiro.

47. Vậy nên không thể nói rằng sức mạnh mới là bất khả chiến bại.

Quindi non è scontato che il nuovo potere sarà l'inevitabile vincitore.

48. Làm sao cậu điều hoà và bám theo sức mạnh của anh ta được?

Come li facciamo riconciliare?

49. Nhưng bùa hộ mạng càng thẫm màu, sức mạnh của lá bùa càng lớn.

Ma piu'e'scuro il colore dell'amuleto, piu'e'forte il potere dell'incantesimo.

50. Đầu tiên, đó là sức mạnh vật lý và quyền sử dụng bạo lực.

Primo. La forza fisica e la capacità di imporre la violenza.

51. Tôi đang nói tới việc làm họ nhụt chí, hòa bình từ sức mạnh.

Sto parlando di deterrenti, pace tramite la forza.

52. Tôi biết tôi vẫn cần phải chứng tỏ sức mạnh và độ dẻo dai.

Sapevo di dover dar prova della mia forza e capacità atletica.

53. Nếu là biểu dương sức mạnh thì không ai biết trước sẽ xảy ra.

Se si tratta di una faida, nessuno l'ha vista arrivare.

54. Tôi nói cho các người hay: Có; tuy nhiên nó chưa tăng trưởng cho tới một sự hiểu biết hoàn hảo” (An Ma 32:29; sự nhấn mạnh được thêm vào).

Sì, vi dico; nondimeno essa non è ancora cresciuta fino ad una conoscenza perfetta” (Alma 32:29; corsivo dell’autore).

55. Đây là nguyên mẫu khẩu súng băng, bốn lần kích thước, bốn lần sức mạnh.

E'un prototipo della pistola congelante, quattro volte la grandezza, quattro volte la potenza.

56. Chủng loại ngoài hành tinh mà sẽ cho ba người chúng ta những sức mạnh.

La specie aliena che ci ha dato... I nostri poteri.

57. Cho một hài nhi, nó thu gọn sức mạnh... của một quả bom nguyên tử.

Per un bambino ha la forza di una bomba atomica.

58. Nhất quyết tôn vinh Cha, Giê-su cầu nguyện xin sức mạnh để nhịn nhục

Deciso a onorare il Padre, Gesù pregò per avere la forza di perseverare

59. Đảm bảo chiến tranh nổ ra cũng là đảm bảo chính sức mạnh của hắn.

Assicurandosi la guerra, si assicura il suo potere.

60. Phép màu này sẽ biến nhan sắc thành sức mạnh và thứ bảo vệ con.

Questo incantesimo fara'della tua bellezza il tuo potere e la tua tutela.

61. Các người ỷ có sức mạnh nên không cần tôi hào phóng cứu người, hả?

Credete che sara'la vostra forza, non la mia generosita', ad aiutare il vostro uomo?

62. Sức mạnh của chính quyền trung ương đã rơi vào tay của các tướng lĩnh.

Il potere, prima detenuto dalle autorità centrali, passò nelle mani dei generali.

63. Các cành cây không đủ mạnh để chịu đựng sức nặng của thân thể tôi.

I rami non erano abbastanza robusti per sopportare il peso del mio corpo.

64. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

L’OSTILITÀ AUMENTA

65. “Trái đất rung chuyển với một sức mạnh tương đương với mười ngàn trận động đất.

“Il pianeta è scosso dalla forza di diecimila terremoti.

66. Giờ đây ai có sức mạnh chống chọi lại quân đội của lsengard và Mordor nữa?

Chi ora ha la forza di opporsi agli eserciti di Isengard... e di Mordor?

67. * Theo An Ma 2:28, tại sao Chúa ban thêm sức mạnh cho dân Nê Phi?

* Secondo Alma 2:28 perché il Signore fortificò i Nefiti?

68. Ngôn ngữ thay đổi theo thời gian, và nó là một thứ sức mạnh to lớn

La lingua cambia nel tempo, ed è una forza potente.

69. Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.

Fisicamente ero debole, ma lo spirito di pioniere era ancora forte.

70. 11 Nhiều lần Đức Giê-hô-va biểu dương sức mạnh trước các tôi tớ Ngài.

11 In svariate occasioni Geova ha fatto vedere la sua potenza ai suoi servitori.

71. Bầu trời đỏ vào ban đêm, các phù thủy sẽ nhận được sức mạnh của họ.

" Rosso di sera, bel tempo si spera. "

72. Sacajawea tìm thấy, đào, và nấu chín rễ cây để giúp nhóm lấy lại sức mạnh.

Sacajawea dissotterrò e cucinò radici per aiutare il gruppo a rimettersi in forze.

73. Chúng ta có sức mạnh tích luỹ để tác động lên nền giáo dục toàn cầu.

Abbiamo il potenziale cumulativo per incidere sull'istruzione globale

74. Chúng ta có sức mạnh hành vi siêu nhiên, nhờ chất đô- pa- min trong não.

Disponiamo di un superpotere comportamentale che almeno in parte ha a che fare con la dopamina.

75. Thống kê Bộ Lao động cho thấy nó nằm trong số ngành tăng trưởng mạnh nhất.

Le statistiche indicano che è una delle professioni più in crescita.

76. Chúng ta đã thấy ở đây hôm nay với cảm giác, với sự nhạy cảm -- và trong 3 ngày qua, và với sức mạnh tâm linh bất khuất.

Abbiamo visto proprio questo oggi, con l'intensità, con la sensibilità, come anche negli ultimi tre giorni, con l'indomabile forza dello spirito umano.

77. Sự tăng tiến rất là chậm.

I risultati erano molto lenti.

78. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

‘Sforzarsi con vigore’ fa pensare a una lotta, a un prodigarsi.

79. Một Kẻ Biến Hình có thể chuyển mình nhờ sức mạnh của chiếc móc câu pháp thuật.

Un mutaforma che poteva cambiare il suo aspetto con il potere del suo amo da pesca magico

80. Nhưng niềm đam mê cho vay họ sức mạnh, có nghĩa là thời gian, để đáp ứng,

Ma la passione presta loro il potere, significa tempo, di incontrarsi,