1. Tôi thật sự cảm thấy như chim được xổ lồng.

Mi sentivo veramente come un uccello liberato dalla gabbia.

2. Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi thấy sự bại hoại và hung bạo?

Come si sentì Geova Dio osservando la depravazione e la violenza?

3. Đã bao giờ bạn cảm thấy mất phương hướng và cần sự chỉ dẫn?

Vi siete mai sentiti perduti e senza una guida?

4. Cô có bao giờ cảm thấy sự rời rạc trong thế giới của mình?

Hai mai notato incongruenze nel tuo mondo?

5. Có lẽ em đã cảm thấy sự ác độc từ thâm tâm ông ta.

Forse avevo gia'intuito che era malvagio fino al midollo.

6. Vì câu nói này tôi cảm thấy buồn, tôi cảm thấy mình rất kém cỏi.

Mi sono sentito a disagio, mi sono sentito povero.

7. Ngài biểu lộ lòng quan tâm khi họ cảm thấy xấu hổ vì sự lõa lồ.

Egli tenne conto che ora si vergognavano di essere nudi.

8. Mình cảm thấy dơ bẩn.

“Mi sentivo sporca.

9. Tôi cảm thấy nhơ bẩn.

Mi sentivo responsabile.

10. Làm được như thế, bạn sẽ cảm thấy thật sự thỏa lòng!—Công-vụ 20:35.

Far questo ti renderà davvero felice. — Atti 20:35.

11. Hay là chú cảm thấy chán đến nỗi không nhận ra được những sự tương đồng?

O eri troppo annoiato per notare il collegamento?

12. Tôi cảm thấy bất an tôi ghét cảm giác này.

Sono molto insicura, non mi piace la cosa.

13. Anh cảm thấy chia trí.

Tu sembri distratto.

14. Bạn có thể cảm thấy bẽ mặt, tức giận và thậm chí cảm thấy bị phản bội.

Forse vi siete sentiti umiliati, arrabbiati, o addirittura traditi.

15. Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ.

Il controinterrogatorio della difesa non è stato abbastanza approfondito.

16. Chúng cân bằng và rất sắc, bạn thực sự cảm thấy bạn làm chủ việc cắt gọt.

Sono così bilanciati, così taglienti ti senti in pieno controllo mentre li usi.

17. 14. (a) Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về sự phụ bạc trong hôn nhân?

14. (a) Come considera Geova il tradimento nel matrimonio?

18. Ta có thể cảm thấy rằng, sự bất ổn trên thế giới đã trở nên bình thường.

C'è la sensazione che l'instabilità internazionale sia diventata la norma.

19. Chúng ta có thể hiểu được sự bình an vì chúng ta cảm thấy bất ổn.2

Siamo capaci di comprendere la pace perché proviamo il turbamento.2

20. Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ

Il controinterrogatorio della difesa non è stato abbastanza approfondito

21. Tôi cảm thấy chút... chóng mặt.

Mi... gira un po'la testa.

22. Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn.

Ti sentirai meglio.

23. Tôi cảm thấy lẫn lộn lắm.

Sono confuso.

24. Tôi cảm thấy hơi chóng mặt.

Ho... ho un po'di vertigini.

25. Tôi cảm thấy bị chơi đểu.

Mi sono sentito manipolato.

26. Mọi người đang cảm thấy ngộp.

La gente si sente sopraffatta.

27. Bà ấy cảm thấy cô đơn.

Si sentiva sola.

28. Tuy nhiên, giờ đây tôi cảm thấy được yêu thương và có bình an nội tâm thật sự.

Ora, però, so cosa vuol dire essere amati e sono sereno.

29. Jackman nói rằng: "Tôi thực sự cảm thấy mình sẽ chẳng thể nào diễn tốt hơn như thế.

Circa questa esperienza Jackman ha affermato "Sentivo di non poter fare nulla di più bello!

30. Một người đàn bà nói: “Sự cam kết trong hôn nhân làm tôi cảm thấy yên tâm hơn.

(1 Corinti 13:4, 7) “L’impegno del matrimonio mi fa sentire più sicura”, dice una donna.

31. Ban đầu, tôi chống lại những cảm giác này, nhưng tôi sớm cảm thấy bình an và thoải mái mà tôi chưa bao giờ cảm thấy.

Inizialmente, contrastai tali sensazioni, ma presto provai pace e conforto come mai prima.

32. Tôi cảm thấy cảm giác bi rạo rực anh từng nói đến rồi.

Mi formicolano le palle solo a sentirtelo dire.

33. Cậu có cảm thấy chất độc không?

Riesci a percepire il veleno?

34. Thật là dễ cảm thấy bi quan!

Com’è facile essere pessimisti!

35. Và để cảm thấy muốn biến mất.

E sentire il bisogno di sparire.

36. Anh cảm thấy dè dặt với LeAnn?

Hai qualche riserva su LeAnn?

37. Anh không cảm thấy trần trụi sao?

Non ti senti nudo?

38. Em nên cảm thấy tự hào, Lara.

Dovresti sentirti onorata, Lara.

39. Vậy anh cảm thấy tủi thân à?

Quindi ti piangi addosso?

40. Không, anh nên cảm thấy tự hào.

No, no, dovresti essere felice, amico.

41. Phao-lô chắc cảm thấy phấn khởi biết bao nhờ sự có mặt và lời khích lệ của họ!

* Come dev’essere stato rincuorato Paolo dalla loro presenza e dal loro incoraggiamento!

42. 7 Sự “thương xót” của Đức Chúa Trời giúp những người gặp cảnh khổ cực cảm thấy nhẹ nhõm.

7 Le “tenere misericordie” di Dio recano sollievo a chi soffre a causa di tribolazione.

43. Chúng ta đã thấy ở đây hôm nay với cảm giác, với sự nhạy cảm -- và trong 3 ngày qua, và với sức mạnh tâm linh bất khuất.

Abbiamo visto proprio questo oggi, con l'intensità, con la sensibilità, come anche negli ultimi tre giorni, con l'indomabile forza dello spirito umano.

44. Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

Mi sentivo male, avevo la nausea.

45. Arlene cảm thấy bất lực và tuyệt vọng.

Arlene si sentì impotente e disperata.

46. Họ cảm thấy vui mừng biết chừng nào!

Che gioia provarono!

47. Chẳng hạn như: “Mẹ cảm thấy... khi con...”.

Per esempio potreste dire: “Quando ti comporti così, mi fai sentire...

48. Dân chúng đã từng cảm thấy an toàn.

Le persone si sentivano al sicuro.

49. Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

Fu difficile lasciare l’isola.

50. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

Si sente rinvigorita e piena di salute.

51. Mỗi lần tôi chơi đều cảm thấy ngứa.

Ogni volta che gioco, mi fa venire prurito al sedere.

52. Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

Si sentiva un prurito leggero sulla parte superiore del suo addome.

53. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

Mi sentivo intrappolato.

54. Thấy chứ, tôi thấy phần thịt dưới bắp đùi trên rất nhạy cảm.

Vedi, trovo... che la carne dell'interno coscia sia molto sensibile.

55. Sự chung thủy cũng thể hiện qua việc làm cho người hôn phối cảm thấy bạn muốn và cần có họ.

Ciascun coniuge mostra lealtà quando fa sì che l’altro si senta necessario e desiderato.

56. Hãy tưởng tượng: Nếu thấy một dàn đồng ca đang hợp xướng một bài hát hay và cảm động, bạn cảm thấy thế nào?

Immaginate per un momento di avvicinarvi a un folto gruppo di persone che sta eseguendo all’unisono un canto melodioso e toccante: cosa provereste?

57. Thấy cảm thấy mình đang chơi với người đeo chì và mang chân vịt

Mi sembra di competere con qualcuno che si trascina dietro una palla di piombo.

58. Monson, ông vẫn cảm thấy nhớ Chủ Tịch Faust.

Monson, sente la mancanza del presidente Faust.

59. Tôi xin lỗi, tôi cảm thấy chóng mặt quá.

Scusate, ma mi sento svenire.

60. Chị nhớ lại: “Tôi cảm thấy bị choáng ngợp”.

“Non mi dava tregua”, ricorda lei.

61. Chú cảm thấy là mình không có lựa chọn.

Sentivo di non avere altra scelta.

62. Cảm thấy vênh váo trong trang phục đó ư?

Ti senti importante con quel vestito?

63. Nhưng với những người hàng xóm da trắng và những khu phố chỉ có một chủng tộc thật sự chẳng cảm thấy sự khác biệt gì về nó.

Però le persone con vicini neri e persone di quartieri mono-razziali non hanno idee molto diverse, davvero.

64. Anh cảm thấy gì khi phải chạy trốn như vậy?

Da cosa sentiva di dover fuggire?

65. Anh cảm thấy chán lối sống vô luân của mình.

Era deluso e stanco del proprio modo di vivere immorale.

66. Tôi bắt đầu cảm thấy lạc lõng trong đền thờ.

Cominciai a sentirmi come un pesce fuor d’acqua nel santuario.

67. Chúng cảm thấy bản chất ngoại lai của người mơ.

Sentono che il sognatore è un estraneo.

68. Nó nói: “Con cảm thấy như ánh nắng mặt trời.”

Disse: «È stato come sentire la luce del sole».

69. Tôi cảm thấy giống mỗi lần ai đó hắt xì,

Ho l'impressione che appena qualcuno starnutisce,

70. Sao tôi cảm thấy như ta tự thiến vậy nhỉ?

Ci siamo segati le palle da soli.

71. Người chết không cảm thấy hạnh phúc hay đau đớn.

I morti non provano né gioia né tormento.

72. Tất nhiên, anh ấy sẽ cảm thấy rất chán nản.

Certo, si annoierebbe molto.

73. Và anh cảm thấy thật thanh thản và yên bình.

E io mi sentii così in pace e al sicuro.

74. Giới chóp bu cảm thấy hắn biết hơi quá nhiều.

Secondo le alte sfere, ormai sapeva troppo.

75. Bên cạnh đó anh cảm thấy tương đối nội dung.

Oltre si sentiva relativamente contenuto.

76. Rất dễ để cảm thấy bị dồn nén bận bịu.

È facile sentirsi oppressi.

77. Tôi biết con chim trong lồng cảm thấy điều gì.

So come si sente l'uccellino in gabbia.

78. “Một số bạn không tìm thấy sự đồng cảm trong gia đình nên tìm đến bờ vai ủi an của người yêu”.—Quỳnh.

“Certi giovani non trovano in famiglia la serenità di cui hanno bisogno e così decidono di ‘rifugiarsi’ nel proprio ragazzo o nella propria ragazza”. — Wendy.

79. Chị cảm thấy ngày càng ghê tởm trước một số hành động tàn ác do các lực lượng bán quân sự gây ra.

Cominciò a provare sempre più avversione per le atrocità perpetrate dai gruppi paramilitari.

80. Trong một thời gian dài tôi cảm thấy rất cô đơn, và thật sự đã từng nghĩ đến chuyện tự kết liễu mình.

Mi sono sentito solo per così tanto tempo che ho veramente pensato di uccidermi.