1. Sau khi đóng búa vào móng ngựa, ông đóng ba cây đinh lên trên móng ngựa.

Dopo aver martellato i ferri, ne inchiodò tre al cavallo.

2. Dân Mexico thích móng giò.

I messicani preferiscono le zampe.

3. vào móng vuốt của chúng ta.

fra i nostri artigli.

4. Xích sắt.

Catene.

5. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

quelli che si tagliano le unghie della mano sinistra per prime e quelli che si tagliano le unghie della mano destra per prime.

6. Quả quýt dày có móng tay nhọn.

Speriamo siano solo ladri.

7. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

In relazione al ministero, in che modo ‘il ferro affila il ferro’?

8. Bị bỏ mặc và bị phơi ra mưa nắng, tóc của Nê-bu-cát-nết-sa mọc dài, rối bù giống như lông chim ưng và móng tay móng chân không cắt, giống như móng vuốt của chim chóc.

Trascurati ed esposti agli elementi, i lunghi capelli arruffati di Nabucodonosor finirono per sembrare penne di aquila e le unghie non tagliate delle mani e dei piedi divennero simili ad artigli di uccello.

9. Lục kho sắt vụn!

Cercate dai robivecchi!

10. Tuyến đường sắt Bắc Nam.

La ferrovia Roma Nord.

11. Bằng bút sắt và chì!

con uno stilo* di ferro e con piombo!

12. Joe, búa và đinh sắt.

Joe, un mazzuolo e dei ferri.

13. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

Il gatto vuole la magia dal topo.

14. Xẻ bán sắt vụn đê!

Facciamo a pezzi la nave!

15. Còn về thuốc khử trùng trên móng con mèo thì sao?

Come spieghi il disinfettante sugli artigli del gatto?

16. theo sau là những móng vuốt dài hơn khủng long velociraptor.

seguita da artigli piu'lunghi di quelli di un velociraptor.

17. Chải tóc, cắt móng tay và đổ bô cho cô ấy.

Le spazzolo i capelli, le taglio le unghie, le svuoto il vaso da notte.

18. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

le sue gambe, di ferro; i suoi piedi, in parte di ferro e in parte d’argilla.

19. Điều này gợi người học Kinh-thánh nhớ đến câu châm ngôn nói: “Sắt mài bén sắt.

Questo può far venire in mente a coloro che studiano la Bibbia il proverbio che dice: “Mediante il ferro, il ferro stesso si affila.

20. 2 Sắt được lấy từ đất,

2 il ferro viene preso dal suolo

21. " Cây bút sắt " là nhà giam.

Parla di una prigione.

22. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

Il suo elmo e'soffocante.

23. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Un'unghia mancante, sul pollice della mano destra.

24. Với những trái ngon nhất, cùng cây lá móng và cam tùng,

dai frutti più squisiti, con piante di henné e di spigonardo,

25. Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

Potete fare corna, antenne... e se guardate da vicino, zoccoli ungulati.

26. Tìm báo cáo của điều tra viên về nền móng tòa nhà.

Trova il rapporto del perito per le fondamenta.

27. Như cậu nói, " 55 cây bút sắt. "

" Ferrea verga " é una sbarra.

28. Bàn chân có móng vuốt dài hơn so với các loài cầy khác.

La pelliccia è più lunga rispetto alle specie affini.

29. Cách khác là giũa vỏ bằng cách dùng giấy nhám hoặc giũa móng.

Un altro metodo è quello di limare lo strato del seme usando carta vetrata o una lima per unghie.

30. Có phải bởi vì móng tay em bé sắc như dao cạo không?

E'per via di quelle unghiette affilate come rasoi?

31. Ta là chiếc răng của bóng tối, là móng vuốt trong đêm đen đây.

Sono i denti nell'oscurità, L'artiglio nelle tenebre.

32. Một ly nữa mời Bàn Tay Sắt nào?

Ehi, un altro shottino per Mani d'Acciaio?

33. Dù cho tôi là loại người... cắt móng tay ở bàn tay phải trước.

Anche se sono quel tipo di persona che si taglia le unghie della mano destra per prime.

34. ♪ Và khi chúng ta chạm tay nàng không ghê móng vuốt của ta ♪

Sfiorò la zampa, ma paura non provò

35. Có một con chim sắt làm việc lặt vặt.

Un elicottero che fa consegne

36. 24 Khi chạy trốn các binh khí bằng sắt,

24 Se sfuggirà alle armi di ferro,

37. Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

Il suo viaggio e'collegato strettamente alle linee ferroviarie.

38. Và dấu sắt nung sẽ thay cho vẻ đẹp.

invece della bellezza, un marchio a fuoco.

39. Sắt của chúng bền và tốt hơn của ta.

Il loro metallo e'piu'forte e migliore del nostro.

40. ( Video ) Mảnh nam châm điện và giấy sắt từ.

( Video ) Elementi magnetici elettronici e carta ferrosa

41. ● Việc dùng chung kim tiêm, dao cạo râu, dũa móng tay, bấm móng tay, bàn chải đánh răng hay bất cứ vật dụng nào có thể khiến một vết máu nhỏ truyền qua vết trầy trên da.

● condividendo siringhe, rasoi, limette o tronchesine per unghie, spazzolini o qualsiasi altra cosa su cui possa rimanere anche una minuscola traccia di sangue infetto che potrebbe penetrare nell’organismo attraverso una lesione cutanea;

42. Tôi mang hai chai sơn móng tay đến phòng thí nghiệm, và tôi bóc vỏ ra.

Ho portato le due boccette di smalto in laboratorio e ho tolto le etichette.

43. Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

Il sogno di Lehi: tenersi saldi alla verga di ferro

44. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

C'è qualcosa di nobile nell'esperienza pratica di avere le unghie sporche mentre si lavora.

45. Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

Denti, artigli, ossa e pelli di esemplari adulti e anche di cuccioli vengono venduti a prezzi esorbitanti.

46. Các ga này đều thuộc tuyến đường sắt Bắc Nam.

Entrambe le stazioni appartengono alle Ferrovie del Sud Est.

47. Nếu cháu chế Người Sắt và Cổ Máy Chiến Tranh...

Se costruissi io Iron Man e War Machine...

48. Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

Empatia e altruismo sono due dei fondamenti della civiltà.

49. Câu chuyện của ta là bà ấy xuống đó để đặt nền móng cho cuộc bầu cử.

La nostra versione è che sta sondando il terreno per le primarie.

50. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

Ti spaccheranno la testa col tuo stesso elmo.

51. 17 “Tội lỗi của Giu-đa được ghi bằng bút sắt,

17 “Il peccato di Giuda è scritto con uno stilo* di ferro;

52. Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

In sostanza, è una cassetta di sicurezza digitale.

53. Cạnh cái áo khoác, nước uống khẩn cấp cắt móng tay, bàn chải đánh răng, chăn bông...

Vicino alla giacca, all'acqua di scorta, tagliaunghie, spazzolino e coperta termica?

54. Đa phần lũ Con Của Sắt đã chạy về phía Bắc.

La maggior parte degli Uomini di Ferro ha abbandonato il Nord.

55. Tôi có nên sử dụng súng hay búa sắt gì không?

Non dovrei avere una pistola, una mazza di ferro o qualcos'altro?

56. Bonnie có bộ móng bạc sáng chói, rất hợp với màu sơn của chiếc Buick cô ta lái,

Lo smalto argento brillante di Bonnie si abbina alla verniciatura della sua Buick.

57. Chú gấu bắc cực này theo dõi con chó eskimo, không móng vuốt đưa ra, không nhe nanh.

E l'orso polare è li davanti all'husky. Nessun artiglio, né denti in mostra.

58. Với Hạm Đội Sắt, bà sẽ là bá chủ biển cả.

Con la Flotta di Ferro, possiedi i mari.

59. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Solo mio marito sapeva la combinazione di questa cassaforte.

60. Cô ta định cướp Ngôi Báu Sắt từ tay Cersei Lannister.

Colei che intende sottrarre il Trono di Spade a Cersei Lannister.

61. một cái móc sắt từ sân thượng kia qua cửa sổ này?

Con una freccia da quel tetto attraverso la finestra?

62. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

(Nei piedi e nelle dita il ferro è misto ad argilla).

63. Làm sao anh có được huân chương chữ thập sắt loại hai?

Allora, come hai avuto la croce di ferro di seconda categoria?

64. Tớ chịu, nhưng thuốc không chứa chất tẩy, nên mình vẫn có thể lấy ADN từ dưới móng tay.

Non lo so, ma il detergente non era a base di candeggina, quindi forse potrei riuscire a ricavare il DNA da sotto le unghie.

65. Hẳn là nàng nói về ngón tay chàng chăn chiên như ống tròn vàng và móng như huỳnh ngọc.

Evidentemente la ragazza si riferisce alle dita del pastore quando parla di cilindri d’oro e alle sue unghie quando parla di crisolito.

66. Việc Nắm Lấy so với Việc Liên Tục Bám Chặt Thanh Sắt

Tenersi stretti o tenersi costantemente saldi alla verga di ferro?

67. Một số chính quyền, được tượng trưng bởi bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn lẫn với đất sét của pho tượng, mạnh như sắt—độc tài hoặc chuyên chế.

Alcuni dei governi raffigurati dai piedi e dalle dita di ferro mischiato con argilla dell’immagine sono simili al ferro: autoritari o tirannici.

68. Có một câu nói trong giới thông tin khoa học là: vỏ quýt dày có móng tay nhọn.

C'è un detto, nel mondo delle scienze dell'informazione: alla fine tutti conosceranno tutto.

69. Nó bị gây ra bởi sự lây lan của mầm móng chất độc sắn, trong hoàn cảnh đói kém.

E ́ provocata dal processamento veloce della radice tossica di Manioca, in situazioni di carestia.

70. Có thể uống nước từ vết móng ngựa trên đất cũng là 1 thủ tục của đội Kỵ binh.

Forse leccare l'acqua da terra è una regola di voi ranger.

71. Đây là két sắt tự nhiên, gần như bất khả xâm phạm. "

Così la cripta è resa virtualmente impenetrabile ".

72. Lấy một thanh sắt từ gara, và trở lại từ phía sau,

Ha preso un cric dal garage ed è rientrato in casa.

73. Tuy nhiên, dấu sắt nung không luôn biểu hiện cho điều ô nhục.

Comunque, i marchi non avevano sempre un significato negativo.

74. Nó làm cho sắt trơn đi, vì vậy nó có thể di chuyển.

Fa sbloccare il ferro cosi'che si possa muovere.

75. Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".

Ecco da dove arriva il concetto di governare con il pugno di ferro.

76. Danh sách ga đường sắt ở Nhật Bản Harris, Ken and Clarke, Jackie.

Tutte le stazioni si trovano nella prefettura di Yamagata Harris, Ken and Clarke, Jackie.

77. Con bò tót (guar) là một loài móng guốc của vùng Đông Nam Á đang có nguy cơ tuyệt chủng.

Il gaur è un ungulato del sudest asiatico in via di estinzione.

78. Em muốn đôi bàn tay vuốt ve con chim cu của em phải thon nhỏ và sơn móng tay.

Preferisco che le mani che me lo toccano siano morbide, petite e con lo smalto.

79. Các hiệp sĩ phải chiến thắng bằng cơ bắp và sắt thép thôi.

I cavalieri devono trionfare solo con la spada e la forza.

80. Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt.

Troverai la ricevuta quando esci dal caveau.