1. Ánh còn khoe với Thành là ba má nghe nàng “răm rắp”.

Tra l’altro, in un’occasione si è vantata con Fabio di tenerli in pugno.

2. Họ rắp tâm loại trừ ngài, nhưng muốn việc này được ngụy trang dưới chiêu bài pháp lý.

Però volevano che la sua esecuzione avesse una parvenza di legalità.

3. • Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

• Quale “cosa vuota” hanno continuato a ‘borbottare’ i gruppi nazionali?

4. Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

Quale “cosa vuota” borbottano le nazioni?

5. “Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.

(La Nuova Diodati) “Ma riguardo a quelli che meditano il bene ci sono amorevole benignità e verità”.

6. Cố ý làm biến đổi mạch thời gian vì những toan tính cá nhân.

Ha volutamente alterato la linea temporale per un tornaconto personale.

7. Vì Đức Giê-hô-va vạn-quân đã toan-định, thì ai bãi đi được?

Poiché lo stesso Geova degli eserciti ha consigliato, e chi può infrangere ciò?

8. Tương tự thế, một người chồng áp dụng lời khuyên trong Kinh Thánh sẽ không dọa nạt và bắt vợ răm rắp nghe theo.

Similmente, il marito che segue i consigli biblici non cercherà di intimorire la moglie perché si sottometta a ogni suo capriccio.

9. Họ tấn công chàng, toan giết chàng, rồi đem bán chàng làm nô lệ cho các lái buôn.

Lo avevano aggredito, avevano pensato di ucciderlo e poi lo avevano venduto come schiavo a una carovana di mercanti.

10. Năm 1920, chúng tôi có con, và tôi lại miệt mài lo toan cho cuộc sống hàng ngày.

Nel 1920 avemmo un figlio e fui di nuovo assorbita dalle ansietà quotidiane della vita.

11. Kinh Thánh nói rằng “các ngoại-bang náo-loạn... và những dân-tộc toan mưu-chước hư-không”.

La Bibbia dice che ‘le nazioni sono state in tumulto e gli stessi gruppi nazionali borbottavano una cosa vuota’.

12. Việc Áp-ra-ham toan dâng Y-sác làm của-lễ giúp chúng ta quí trọng điều gì?

In quali modi Charles Taze Russell dimostrò di aver preso a cuore le parole di Gesù riguardo al cercare prima il Regno?

13. Một số kẻ chống đối dân Đức Chúa Trời đã dùng chiêu bài “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

Alcuni oppositori del popolo di Dio hanno usato la tattica di progettare “affanno mediante decreto”.

14. Yulia bắt gặp Lena đang hôn chàng trai qua kính cửa sổ của phòng vệ sinh trường học, rồi cô vạch nên một âm mưu và tự rắp láp một quả bom hẹn giờ.

Julia vede Lena che bacia il ragazzo e la si vede chiusa nel bagno della scuola costruire una grezza bomba ad orologeria che infilerà di nascosto nello zainetto di Lena.

15. Nhưng một số người từ bỏ hàng ngũ của chúng ta, và một số những người này rắp tâm phỉ báng Nhân Chứng Giê-hô-va bằng cách tuyên truyền những lời dối trá và xuyên tạc.

Tuttavia alcuni hanno abbandonato le nostre file e qualcuno fra loro è determinato a diffamare i testimoni di Geova diffondendo menzogne e travisando i fatti.

16. Anh luôn thích bài này và khi hát chung với gia đình, niềm hy vọng ấy bừng sáng trong lòng bộn bề lo toan của anh.

È uno dei suoi cantici preferiti e, mentre lo canta con la famiglia, lo stress si attenua e lascia il posto alla speranza.

17. Nhưng lòng đầy tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, Áp-ra-ham vâng lời hành động, đến độ thực sự cầm dao toan giết Y-sác.

(Genesi 22:2) Eppure, confidando pienamente in Geova, Abraamo si accinse a ubbidire, arrivando al punto di brandire il coltello per sacrificare Isacco.

18. “Sự phỉnh-gạt ở trong lòng kẻ toan mưu hại”, vị vua khôn ngoan nói, “nhưng sự vui-vẻ thuộc về người khuyên-lơn sự hòa-bình”.

“L’inganno è nel cuore di quelli che architettano il male”, sostiene il re saggio, “ma quelli che consigliano la pace hanno allegrezza”.

19. Có lẽ sách mở đầu bằng lời tường thuật về cuộc chiến thắng của Áp-ra-ham đánh bại các quân xâm lăng toan chiếm Đất Hứa như Sáng-thế Ký đoạn 14 có ghi lại.

Queste parole riconoscono che ci si può arrabbiare per qualche motivo giustificabile, ma quando capita non bisogna rimanere irritati fino alla fine della giornata.

20. 6 Chúng ta cũng cần can đảm khi những kẻ chống đối xui giới truyền thông bêu xấu tôi tớ Đức Chúa Trời, hoặc cố “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại” cho sự thờ phượng thật.

6 Abbiamo bisogno di coraggio anche quando gli oppositori inducono i mezzi di informazione a mettere in cattiva luce i servitori di Dio o quando cercano di imporre restrizioni alla vera adorazione progettando “affanno mediante decreto”.

21. Những kẻ săn sách thuê cũng lùng sục khắp Địa Trung Hải để tìm những ấn bản mới, những nhà cầm quyền ở Alexandria đã toan xoá sổ đối thủ cạnh tranh với việc ngưng xuất khẩu giấy papyrus của Ai Cập dùng chế tạo cuộn giấy chỉ thảo.

Venivano persino ingaggiati cacciatori di libri in tutto il Mediterraneo alla ricerca di nuovi testi, e le autorità di Alessandria cercavano di domare i rivali fermando le esportazioni di papiro egiziano usato per i rotoli.