1. Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

Il tono è di rigetto, di disgusto.

2. Nhiều phụ nữ khác bị chồng ruồng bỏ, chẳng khác nào trong cảnh góa bụa.

Altre donne si trovano in una situazione simile a quella delle vedove perché sono state abbandonate dal marito.

3. Đây chính là sự ruồng bỏ ra mặt mà họ gián tiếp chứng tỏ cùng con cái.

Il messaggio che questi ricevono indirettamente è abbastanza chiaro: rifiuto.

4. Sống lang thang, bị chồng và gia đình ruồng bỏ, không nhà, không việc làm và ngay cả không con, thoạt đầu bà vô cùng đau khổ.

Cacciata di casa, abbandonata dal marito e dalla famiglia, senza lavoro, e anche senza la sua bambina, dapprima si sentì distrutta.

5. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫

Con valore egli fuggi.

6. Bỏ trốn?

È scappata?

7. Anh không thể bỏ em như bỏ chiếc giày cũ được đâu!

Non puoi gettarmi via!

8. Quăng bỏ đi.

Buttala via.

9. Bỏ tàu đi!

Abbandonate la nave!

10. Bỏ búa xuống.

Metti giu'il martello.

11. Bỏ tay ra coi.

Mi levi le mani di dosso.

12. Margo, bỏ dao xuống

Margo, getta quel coltello!

13. Chọn cách buông bỏ.

Scegliete di lasciarle andare.

14. Họ đã chuẩn bị tinh thần bỏ mạng ở đây và không bỏ chạy.

Sono pronti a morire stavolta, non scapperanno via.

15. Chuẩn bị bỏ tàu.

Prepararsi ad abbandonare la nave.

16. Vẫn là bỏ trốn.

E'scappata di nuovo.

17. Ai bỏ phiếu chống?

I contrari?

18. Nó bị bỏ hoang.

E'abbandonato.

19. Bỏ cái nỏ xuống.

Metti giù quell'arco!

20. Okay, bỏ phiếu nhé.

Va bene, votiamo.

21. Loại bỏ bào thai.

Rimuoviamo il feto.

22. Phòng đó bỏ trống mà.

Quella cella era vuota.

23. Thế rồi tôi bỏ chạy.

Cosi'sono fuggita.

24. Chúng ta nên bỏ phiếu.

Dovremmo metterla ai voti.

25. Phản đối bị bác bỏ.

Obiezione respinta.

26. Bỏ nó lại, binh nhì!

Lascialo, soldato!

27. Bằng cách chứng tỏ họ không từ bỏ nó, nhưng từ bỏ lối sống của nó.

Mostrando che non respingono lui, ma la sua condotta.

28. Tớ cũng bỏ phí cậu.

Anche tu mi manchi.

29. Bỏ chân ra khỏi ghế.

Togli i piedi dal divano, cara.

30. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

Metti giù quel coltello, Filip.

31. Chủ quán bỏ đi rồi.

Il cameriere se n'è andato.

32. Bỏ chân ra khỏi bàn!

Via i piedi dal tavolo!

33. Dân chúng đã bỏ trôn.

Molti degli abitanti scapparono

34. Này, hắn đang bỏ chạy.

Ragazzi, se ne sta andando.

35. Ngài Abbitt bỏ phiếu chống.

Il signor Abbitt vota no.

36. Nhưng chúng đã bỏ chạy.

Eppure sono scappati.

37. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Ripudiate le “cose senza valore”

38. Chúng ta không từ bỏ sự yếu kém của mình theo cách chúng ta từ bỏ tội lỗi.

Non abbandoniamo le debolezze come facciamo con il peccato.

39. Vì vậy, ta bãi bỏ yêu cầu của hắn gỡ bỏ vết nhơ của ngươi trước công chúng.

Percio'rigetto la sua richiesta di farti marchiare a fuoco in pubblico.

40. Hội đồng đang bỏ phiếu có nên loại bỏ 300 người để tiết kiệm không khí hay không.

Il Consiglio sta votando l'uccisione di 300 persone per risparmiare aria.

41. Chối bỏ tình cảm của chính mình... nghĩa là chối bỏ chính điều đã tạo nên con người.

Negare i nostri impulsi è negare la sola cosa che ci rende umani.

42. Chúng ta phải bỏ tàu thôi.

Abbandoniamo la navetta.

43. Anh cũng từng bỏ nhà đi.

Scappai di casa anch'io.

44. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Il suo è nel recinto.

45. Đừng có bực dọc chối bỏ.

Non disturbarti a negare.

46. Bỏ qua bài thuyết giảng đi.

Diamoci un taglio con le lezioni.

47. Oh, bỏ trống mấy năm rồi.

Oh, e'vuoto da anni.

48. Bỏ chân ra khỏi bàn đi.

Leva i piedi dal tavolo.

49. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

La proposta fu abbandonata.

50. Thật dễ dàng để bác bỏ.

E' facile da confutare.

51. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Noah, metti giu'lo scotch.

52. Và điều thứ ba mà chúng ta cần làm là giải quyết 3 thứ sau: bãi bỏ quy định, bãi bỏ giám sát và thông lệ xóa bỏ kết án hình sự.

La terza cosa che dobbiamo fare è occuparci di quelle che chiamiamo le tre D: deregolamentazione, de-supervisione, e la de-criminalizzazione de facto.

53. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Sto invitando questi governatori a consolidare i loro seggi elettorali e creare " centri di voto ", tra virgolette.

54. 10 Thành bỏ trống đã tan hoang;+

10 La città deserta cade a pezzi;+

55. Họ bỏ nhiều clo vào đây quá.

Mettono troppo cloro in questa piscina.

56. Cô đã bỏ lại ở bệnh xá.

L'hai lasciata in infermeria.

57. Không được bỏ cuộc, không buông tay.

Ma lasciarlo andare.

58. Bỏ mọi thứ trở lại trên boong!

Rimettete tutto a bordo!

59. Vì tôi tưởng rằng nó đã bị xóa bỏ giống như cái cách bệnh đậu mùa bị xóa bỏ vậy.

Perché pensavo che fosse stata debellata del tutto proprio com'era successo con il vaiolo.

60. Sau đó tôi quay đầu bỏ chạy.

Mi voltai e scappai.

61. Ta bỏ qua phần chuyện phiếm nhé?

La smettiamo con le cazzate?

62. Chúng ta bỏ qua chuyện cũ đi.

Dimentichiamo il passato per un po'.

63. Ta đã bỏ phí 20 năm trời.

L'ho persa 20 anni fa

64. Bỏ ra 300 đô để rút bài.

300 per cambiare carte.

65. Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

Vorresti il mio martello?

66. Cháu bỏ chuyến bay có lý do.

Ho perso quel volo di proposito.

67. Ta sẽ xoá bỏ nỗi sợ hải

Dovremo sradicare la paura.

68. Người trai trẻ buồn bã bỏ đi.

Il giovane se ne andò sentendosi triste.

69. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

Il ladro aveva gettato via il portafoglio ed era fuggito.

70. Lion sợ vãi cứt rồi bỏ về.

Leone si è cagato sotto e se n'è andato.

71. Chau đã bỏ lỡ những bông hoa.

Cosi'ti perdi i fiori #

72. Chúng tôi bỏ ngựa dưới mé sông.

Abbiamo lasciato i cavalli giù al fiume.

73. Tòa án bác bỏ bản cáo trạng.

La corte ritirò le accuse.

74. Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

Quindi... abbiamo un'elezione.

75. Chẳng trách cậu bỏ phái mà đi.

Percio'te ne sei andata.

76. Sao cô lại bỏ bác sĩ Hazel?

Perche'vuole lasciare il dottor Hazel?

77. Bỏ bót chúng nếu buộc phải thế.

Arrestateli se necessario.

78. Mình không bỏ cuộc giữa chừng đâu.

Io non faccio niente, idiota.

79. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

I ribelli furono presi dal panico e fuggirono.

80. Chác là bỏ hết nguyên tắc đi.

Forse, elimineremo i protocolli.