1. Đừng đi rong.

Non scappate.

2. Bọn bán rong nào?

Quali ambulanti?

3. Rong rêu quấn quanh đầu con.

le alghe mi si attorcigliarono alla testa.

4. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

Alghe, refluite dalla marea.

5. Tôi rong buồm cùng với gia đình tôi

Stavo viaggiando per mare con la mia famiglia.

6. Bể chứa chất đặc hóa sinh

Serbatoi di deposito dei biosolidi

7. Có đột nhập tại bể nước.

C'è una violazione nell'acquario!

8. Kaylee cứ ở mãi trong bể bơi.

Non riesco a fare uscire Kaylee dalla piscina.

9. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Bacino rotto, innumerevoli fratture.

10. Cổ trốn đi với một tay bán hàng rong.

Lei fuggì con un venditore ambulante.

11. Không quan tâm đến việc tôi rong ruổi đây đó

Non importa dove io vada

12. Khi tới đây tôi là một người bán hàng rong.

All'inizio ero solo un venditore ambulante.

13. Đây là khi nó ở trong bể bơi.

Eccolo nella piscina.

14. Anh đang ở trong bể bơi chữa bệnh

Sta recuperando nella mia piscina di guarigione, al momento.

15. Cha sẽ không để chúng đi rong như vậy lúc tối.

Mio padre non li lascerebbe liberi quando e'quasi buio.

16. 5 Độ dày của bể bằng bề ngang một bàn tay;* vành của bể giống như vành cốc, như một bông hoa huệ.

5 Il suo spessore era di un palmo. * Il suo orlo era fatto come l’orlo di un calice, a forma di giglio.

17. 26 Độ dày của bể bằng bề ngang một bàn tay;* vành của bể giống như vành cốc, như một bông hoa huệ.

26 Il suo spessore era di un palmo. * Il suo orlo era fatto come l’orlo di un calice, a forma di giglio.

18. Và có thể chơi bóng chuyền trong bể bơi nữa.

Forse dei palloni da pallavolo in piscina.

19. Như là cậu nuôi mấy con bò sát trong bể.

Come se avessi delle vasche con dentro dei rettili.

20. Bình hoa mà nó làm bể là của dì tôi.

Il vaso che ha rotto è di mia zia.

21. Không được gây tổn hại cho các bể chứa.

Non colpite i serbatoi.

22. 15 Hãy uống nước từ bể của riêng con

15 Bevi l’acqua della tua cisterna

23. Tránh xa bể bơi, không sẽ chết đuối đấy.

State lontani dalla piscina se non volete annegare.

24. Chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian rong ruổi bên nhau.

Beh... abbiamo passato tanto tempo viaggiando insieme.

25. Trong nước, chúng tôi được xem là bể chứa carbon.

Quindi il nostro paese è, al suo interno, un deposito netto di carbonio.

26. Chúng là cà uống bia và rong chơi cả một năm ròng.

passarono un anno bevendo birra e pavoneggiandosi.

27. đó là lí do tôi chỉ bơi trong bể bơi.

Certo, ecco perche'nuoto soltanto nelle piscine.

28. Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

I venditori ambulanti si contendono l’attenzione dei turisti di passaggio.

29. Và ông trông giống như một người bán rong chỉ mở gói của mình;

E sembrava un venditore ambulante solo aprire il suo pacco;

30. 1 người Viking có thể xẻ núi, san rừng và lấp bể.

Sbriciolare le montagne, abbattere le foreste, domare i mari!

31. Anh không nghĩ là nước bể bơi ông ta uống phải?

Non credi che sia della piscina che si è bevuto?

32. Tôi không nhớ rõ là có bể chứa ở đó không.

Non ricordo di aver visto delle vasche lassù.

33. Sau đó họ xả nước thừa vào các bể chứa này.

Poi scaricano l'acqua in queste vasche.

34. Tôi đã mua của một người bán rong đi qua thị trấn tuần trước.

L'ho presa da un ambulante la settimana scorsa.

35. Tớ định dán chúng vào phía sau cái bể nước trong toilet.

Dentro Io sciacquone.

36. Tôi không quan tâm cái chén của tía anh có bể hay không.

Non m'interessa la sua ciotola!

37. Koko từng đổ lỗi cho thú cưng làm tràn nước bể chứa.

Koko una volta accusò il gattino di aver staccato un lavandino dal muro.

38. Cảnh sát đang nhận hối lộ từ những người bán hàng rong trên đường phố.

Gli agenti di polizia accettavano tangenti dai venditori ambulanti.

39. Bạn cũng nên cẩn thận trong việc ăn uống các thực phẩm bán rong ngoài phố.

Forse vorrete evitare di mangiare cibi offerti da venditori ambulanti.

40. Chẳng hạn, hãy xem trường hợp một phụ nữ bị rong huyết suốt 12 năm.

Prendiamo l’esempio della donna che da 12 anni soffriva di una perdita di sangue.

41. Thay vì nói về các cảnh cửa, ta nên thoải mái tự do rong chơi.

Piuttosto che parlare di porte... dovremmo goderci il piacere di vagare liberamente.

42. Trường tiểu học, và có 1 bể chứa benzen rò rỉ dưới đó.

Scuola elementare, e c'e'una cisterna di benzene sgocciolante al di sotto.

43. Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

Rompo un'altro collo di bottiglia e suono il blues da chitarra Hawaiana. ♫

44. Chẳng có gì khoái lạc hơn được ngâm mình trong bể nước ấm.

Non c'e'niente di piu'sensuale di un bagno caldo.

45. Có một cái cửa sổ với rèm trắng, và li thủy tinh không bể.

C'e'una finestra con le tende bianche, il vetro e'infrangibile, ma...

46. Chúa cứu tôi, nghĩ rằng tôi có phải là harpooneer, địa ngục đầu- người bán rong.

Signore salvami, pensa che io, che deve essere il ramponiere, l'infernale testa- venditore ambulante.

47. Tháo rong rêu vấn vít trên đầu, Giô-na thấy mình ở một nơi thật khác thường.

Togliendosi le alghe attorcigliate intorno alla testa, Giona si ritrova in un posto davvero insolito.

48. Cất công tới đây chỉ để nhẩy vào bể bơi cùng lũ cá thôi sao?

Tutta questa strada solo per fare una nuotata?

49. Anh ấy đang ở phía xa của bể bơi, gần cuối chỗ sâu nhất.

Si trovava sul bordo più lontano della piscina, nel punto in cui l’acqua era più profonda.

50. Có những bể ở đây và năm thân thể lơ lửng trong dung dịch.

C'erano delle vasche e cinque corpi sospesi in una soluzione.

51. Thay vì thế, chị cố gắng mưu sinh bằng công việc lương thiện là bán hàng rong.

Cerca invece di sbarcare il lunario onestamente come venditrice ambulante.

52. Tôi đã làm những việc như bán hàng rong bán bánh bao cho công nhân xây dựng.

Facevo lavori come il venditore ambulante distribuendo fagottini di mele ai lavoratori edili.

53. Tụi nó làm bể 3 cái ly yêu quý trong bộ sưu tập của ta

Hanno rotto tre dei miei bicchierini da collezione.

54. (Người ta không thể làm món trứng rán mà không đập bể những quả trứng.)

(Lo vuoi o non lo vuoi l'uovo di oggi?)

55. Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

Le restanti acque di rifiuto vengono pompate in vasche di sedimentazione fino a 15 metri più in alto”.

56. Nhưng giờ anh ở đây, sẵn sàn để cứu làng tôi khỏi bọn bán rong pháp dược đó.

Ma eccovi qui, pronto a... a salvare il villaggio da questi venditori di pozioni.

57. Họ lấy rong biển làm lương thực cho chuyến đi, ăn thịt chuột túi và gấu wombat trên đường.

Durante il viaggio mangiavano alghe che avevano raccolto e marsupiali come canguri e vombati.

58. Trong 12 năm ròng rã, người phụ nữ Do Thái này phải chịu khổ vì chứng bệnh rong huyết.

Sono 12 lunghi anni che questa donna giudea soffre di continue emorragie.

59. Vì không con cá voi nào được sinh ra trong bể chứa mà sống sót được.

Nessuna balena megattera nata in cattività è mai sopravvissuta.

60. * Đi thăm một viện bảo tàng, nơi trưng bày bể nuôi cá, hoặc vườn bách thú.

* Visitate un museo, un acquario o uno zoo.

61. Vì vậy, bể chính, cái quan trọng nhất là ống xilanh cung cấp oxy ở đây

La bombola principale, la cosa più critica, è il cilindro della scorta di ossigeno che abbiamo qui.

62. Nhưng sau ngày bán rong hôm đó, khi nó thò tay vào túi thì thấy cái túi bị thủng.

Ma dopo quella giornata di vendita, quando mise una mano in tasca vi scoprì un buco.

63. Màng bảo vệ hóa chất... cần phải được phục hồi trong cái bể chứa cũ như thế.

Lo strato protettivo di ossido dev'essere ripristinato... in serbatoi cosi'vecchi.

64. Các bể nước này được đặt theo tên María de Padilla, tình nhân của Pedro Hung Ác.

Queste vasche presero il nome da María de Padilla, moglie di Pietro il Crudele.

65. Khi có lũ lớn, các đường ống nước thường bị bể; nước lũ lẫn nhiều chất bẩn.

Quando ci sono forti inondazioni, gli acquedotti di solito rimangono danneggiati e l’acqua della piena è altamente contaminata.

66. Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

Negli anni 80, l'espansione globale del gruppo di talento ha continuato.

67. Những người tàn tật bán rong hoặc ăn xin trên đường bị vây bắt, cướp tiền và bị giam giữ.

Le persone disabili che vendono o fanno la carità nelle strade di Lagos vengono circondate, estorte e arrestate.

68. Các Nhân Chứng đã làm một bể nước để báp têm ngay bên ngoài địa điểm đại hội.

I Testimoni avevano costruito una piscina per il battesimo appena fuori dal luogo dell’assemblea.

69. Có người cha nào mà lại để cho một con chó dại chạy rong trong nhà và cắn con cái mình?

Quale padre lascerebbe che un cane rabbioso si aggirasse liberamente nella sua proprietà per mordere i suoi figli?

70. Nhưng cái bể bơi ông bà thấy ở đây được hoàn thành như một sản phẩm thời trang cao cấp.

Però la piscina super lusso, come potete vedere, fu completata nei tempi previsti.

71. Những cô gái bán hàng rong duyên dáng bước đi, trên đầu đội những cái tô nhôm đựng thức ăn nóng và cay.

Alcune ragazze vendono cibi caldi e speziati trasportandoli in grossi recipienti di alluminio che con grazia tengono in equilibrio sulla testa.

72. Không thể là thợ sửa ống nước, người bán rong, người hỗ trợ ( nghiệp dư ) vì tôi đã trả các hóa đơn rồi.

Non puo ́ essere l'idraulico, l'ambulante o il bottegaio: quei conti sono chiusi

73. Bàn thắng đó không được tính bởi vì em chơi sai luật, ác ý và làm bể mũi người khác.

Quella meta venne annullata per l'evidente, illegale e selvaggio attacco al mio naso.

74. Nếu đầu bếp Fancy Pants có lý tưởng gì đó, cậu nghĩ tôi sẽ là người bán rong thịt cừu quay ở đây hả?

Se il grande chef avesse avuto degli ideali, credi che sponsorizzerei precotti per barbecue?

75. Và những gì chúng ta đang làm là phá hủy bể chứa cacbon này, biến nó thành một quả bom cacbon.

E quello che facciamo è distruggere questo pozzo di assorbimento, trasformandolo in una bomba al carbonio.

76. Có thể người đó chỉ được gọi đến để sửa chữa khẩn cấp một ống nước bị bể trong tầng hầm nhà thờ.

Magari viene chiamato solo per fare una riparazione di emergenza a una tubatura dell’acqua nell’interrato della chiesa.

77. Ông nói sở dĩ ông được lành bệnh ít ra cũng là nhờ cười “bể bụng” khi xem các phim hài hước.

Egli attribuisce la sua guarigione almeno in parte alle grosse risate che si è fatto guardando film comici.

78. Hai năm xây dựng niềm tin với cô ta cú rò rỉ hệ thống khủng bố, đã đổ sông đổ bể hết.

Due anni per creare la sua copertura e infiltrarla nella rete terroristica, buttati via.

79. TẠI SAO bạn thích thú đi dạo trong công viên hoặc rong ruổi qua những cánh đồng ngạt ngào hương thơm của các loài hoa?

PERCHÉ vi piace fare una passeggiata in un parco o camminare in un campo di fiori profumati?

80. Tối nào cũng có 1 chiếc xe tải dừng lại chỗ hàng xóm của tôi và đổ hàng đống bột xuống bể ngầm.

Tutte le notti arriva un camion davanti al fornaio sotto casa e scarica una tonnellata di farina in bidoni sotterranei.