1. Dĩnh có bệnh nên quay về quê nhà.

È una bella cosa tornare a casa sua.

2. Đây là đường chân trời của quê nhà tôi, thành phố New Orleans.

Questo è il profilo della mia città natale, New Orleans.

3. Anh chấp nhận chân lý và trở về quê nhà vào năm 1956.

Aveva accettato la verità ed era tornato a casa nel 1956.

4. Có lẽ nghe giống như bom đối với mấy đứa trẻ ở quê nhà chúng.

Forse per i bambini era simile al rumore delle bombe che avevano sentito nei loro paesi d’origine.

5. Tôi thử trốn ra nước ngoài nhưng không thành công, thế nên tôi trở về quê nhà.

Cercai di lasciare il paese, ma non ci riuscii, e così tornai a casa.

6. Chị đang có một cuộc đua sít sao ở quê nhà, thưa bà đại biểu Quốc hội.

È una corsa testa a testa nel suo Stato, deputata.

7. Ban đầu ông ta là thành viên trong dàn nhạc thiếu nhi ở quê nhà ông ấy, Barquisimeto.

Gustavo ha cominciato da piccolo nell'orchestra infantile nella sua città natale, Barquisimeto.

8. Hai mẹ con em đến gặp một bác sĩ chuyên khoa ở quê nhà tại bang Florida, Hoa Kỳ.

Io e mia madre parlammo con uno specialista in Florida, dove tuttora viviamo.

9. Một ngày nọ, tôi nhận được một tấm bưu thiếp từ một tín hữu Giáo Hội ở quê nhà.

Un giorno, ricevetti una cartolina da un membro della Chiesa della mia città.

10. Ở quê nhà của tôi tại Nam Carolina, người ta thậm chí chẳng có nổi một xu dính túi.

Dalle mie parti, in Sud Carolina, la gente non aveva neanche i soldi per piangere.

11. Nhưng không như Gitmo, chúng tồn tại ngay đây, tại quê nhà, trôi nổi trong những nhà tù liên bang lớn hơn.

Ma, a differenza di Guantanamo, sono proprio qui, a casa, esistono all'interno delle grandi prigioni federali.

12. Nếu muốn khám phá ẩm thực của đất nước này, dù ở quê nhà hay ở Thái Lan, hãy thử món đặc sản là Tom yam goong, canh chua tôm có vị cay.

Se desiderate assaggiare il cibo thailandese, una delle specialità da provare è il tom yam goong, una zuppa agro-piccante di gamberetti.

13. Khi Hê-rốt qua đời, Đức Chúa Trời cũng báo mộng cho Giô-sép biết là Hê-rốt đã chết, đồng thời bảo ông đưa gia đình trở về quê nhà.—Ma-thi-ơ 2:13-15, 19-23.

Quando Erode morì, Dio lo rivelò a Giuseppe tramite un sogno con cui gli disse anche di tornare con la sua famiglia nel paese d’origine (Matteo 2:13-15, 19-23).

14. Khi còn nhỏ, anh ta không được phép đi học ở quê nhà, vì niềm tin chính trị của cha mình (anh ta từng là một cựu chiến binh cách mạng), nhưng anh ta lại học ở các khu vực khác.

Da bambino, non gli fu permesso di frequentare la scuola nella sua città natale, a causa delle convinzioni politiche di suo padre (che era un ex generale rivoluzionario).