1. Quyền lực địa phương, quyền lực trung ương, còn bây giờ thì là quyền lực nhân dân.

Potere locale, potere centrale, e ora, il potere della gente.

2. Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

Tradizionalmente, si pensava al potere in termini di potenza militare.

3. Sự phân chia quyền lực

Gli equilibri del potere

4. Hãy vạch ra ai có quyền lực gì và phân chia quyền lực bằng hệ thống nào.

Verifica chi e che tipo di potere ha, in quale sistema è organizzato.

5. Truyền hình là quyền lực à?

L'emittente ha tutto il potere?

6. Tranh giành quyền lực ở Giu-đê

La lotta per il potere in Giudea

7. Đòn bẩy quyền lực đã thay đổi.

Le leve del potere sono cambiate.

8. Quyền lực nằm ở chế độ đó

Il potere è nel sistema.

9. * Quyền lực, sự nổi tiếng, và uy thế

* Potere, influenza e prestigio

10. Kẻ đó lại không chia sẻ quyền lực.

Ed egli non divide il potere.

11. Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

Una forza malvagia dietro le quinte

12. Nhưng ông không muốn chia sẻ quyền lực.

Ma non si condivide il comando.

13. Quyền lực cũng như một lô bất động sản.

Il potere e'come il mercato immobiliare.

14. Và hắn không bao giờ chia sẻ quyền lực

Ed egli non divide il potere.

15. Có những bất đồng và tranh giành quyền lực.

C'erano dispute interne e lotte di potere.

16. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

Il dubbio potere degli amuleti

17. Đây là cách giữ quyền lực nằm trong tay bà.

È l'unico modo per farla rimanere al potere.

18. Người dân sẽ không chấp nhận quyền lực trung ương.

Non accetteranno nessuna autorità centralizzata".

19. Quyền lực giờ nằm trong tay Chính phủ lâm thời...

Il potere e'nelle mani di un governo provvisorio.

20. Hãy dùng quyền lực của lưỡi một cách đúng đắn

Usiamo le nostre parole per fare del bene

21. Hàng bao thế kỷ đây là chiến tích của quyền lực

Da anni questo è un monumento al potere, ma non è niente rispetto a ciò che possediamo ora.

22. Quyền lực Cha luôn vững chắc, Nước Chúa đang cai trị.

Dio suo Figlio sul trono ha posto già.

23. Bằng cớ nào cho thấy âm-nhạc có quyền-lực mạnh?

Quale prova abbiamo che la musica ha potere?

24. Đấng cứu thế nào có thể chống lại quyền lực của Pharaoh?

Quale salvatore potrebbe spee'e'are il potere del Faraone?

25. Nhưng tự thân chiếm được quyền lực, thì lại tốn công sức.

Mentre riuscire a guadagnarsela... richiede molta fatica.

26. Vì thế, theo nghĩa bóng “sừng” biểu thị quyền lực hay sức mạnh.

Quindi in senso figurato il termine “corno” è sinonimo di potenza o di forza.

27. Có quyền lực không có nghĩa là được quyền bóc lột người nghèo.

Avere il potere non può essere una scusa per vessare i poveri.

28. □ Cuộc tranh giành quyền lực giữa hai “vua” sẽ kết thúc thế nào?

□ Come andrà a finire la lotta per il potere combattuta dai due “re”?

29. Bà trông giống một người phụ nữ có đầy quyền lực trong tay.

Beh, mi sembra una donna dalle risorse illimitate.

30. cái đầu tiên, hai cái đầu tiên là về sự chuyển nhượng quyền lực

E il primo, anzi i primi due, riguardano uno spostamento di potere.

31. Dù nhỏ nhắn, tuyến giáp nắm trong tay quyền lực không thể coi thường.

Pur essendo un organo così piccolo, la tiroide esercita un potere notevole.

32. Chính cô đã điều tra Nhà Trắng về hành vi lạm dụng quyền lực.

Lei stessa ha indagato la Casa Bianca per abuso di potere.

33. + Nhưng đây là giờ của các người và giờ của quyền lực bóng tối”.

+ Ma questa è la vostra ora, è l’ora in cui regnano le tenebre”.

34. Chủ đề là về những lãnh đạp nữ quyền lực trong ngành công nghệ.

Il numero parla delle donne più importanti e influenti nel mondo della tecnologia.

35. Đây là 2 dịch chuyển quyền lực lớn ở thời đại của chúng ta.

Questi due sono i più grandi cambiamenti di potere nel nostro secolo.

36. Kể cả những gã có quyền lực người chỉ quan tâm tới bản thân.

Anche quello è pieno di tizi che pensano solo a loro stessi.

37. Giống một người đàn bà không chung thủy trong hôn nhân, tôn giáo sai lầm bán rẻ danh dự mình bằng cách liên minh với hết quyền lực chính trị này đến quyền lực khác.

Come una donna che infrange il voto matrimoniale, si è prostituita stringendo alleanze con una potenza politica dopo l’altra.

38. Một cảm giác quyền lực như của một tay đua giỏi nhất, anh biết không?

Un senso di autorevolezza, come i grandi piloti.

39. Quyền lực của niềm hy vọng sống lại (§ Được sống lại với thể xác nào?)

La speranza della risurrezione è potente (● Risuscitati con quale corpo?)

40. Mạnh mẽ, quyền lực hơn, có khả năng hủy diệt Vệ Binh Dải Ngân Hà.

Più potente, più bello... e più capace di distruggere i Guardiani della Galassia.

41. Quyền lực của em sẽ là vô tận, một khi nó thức tỉnh trong tim em.

I tuoi poteri saranno smisurati quando la magia si risveglierà nel tuo cuore.

42. Trong thời gian đó, ông Urho Kekkonen trở thành nhân vật chính trị có quyền lực.

Nel frattempo Urho Kekkonen era diventato un influente uomo politico.

43. Nhưng đa phần các vị trí quyền lực cấp cao đều do đàn ông nắm giữ.

Ma la gran parte delle cariche di potere e di prestigio sono occupate da uomini.

44. Họ phải được che chở bởi quyền-lực tối cao, bàn tay của Đức Chúa Trời.

Dovranno essere coperti dall’ombra protettiva di una mano potente, quella di Dio.

45. Đạo luật này cũng nói rằng quyền lực của chính phủ nằm trong tay cử tri.

Questa legge inoltre dichiara che il potere del governo risiede nell'elettorato.

46. Hiệp định liên bang thiết lập quyền lực của các chính phủ liên bang và bang.

L'accordo della federazione (Perjanjian Persekutuan) stabiliva i poteri dei governi federali e statali.

47. Vậy bộ óc của người quyền lực và kẻ bất lực khác nhau như thế nào?

Quindi, come sono le menti dei forti rispetto ai deboli?

48. Cơ quan quyền lực cao nhất của Trung Quốc, Bộ Chính Trị, có 25 thành viên.

L'ente più alto della Cina, il Politburo, ha 25 membri.

49. Các chiến sĩ thực thi ý muốn của quyền lực vô diện, những người vô danh.

Sono i poteri occulti che ordinano le operazioni che devono compiere i soldati.

50. Chính phủ Mỹ có nguồn dữ kiện và quyền lực để ngăn được vấn đề này.

Il Governo degli Stati Uniti ha le risorse e l'autorita'necessaria a contenere questo problema.

51. 97 10 “Hãy trở nên kẻ bắt chước Đức Chúa Trời” khi sử dụng quyền lực

97 10 ‘Diveniamo imitatori di Dio’ nell’uso del potere

52. (VIdeo) George H.W. Bush: ... một chuẩn mực duy nhất cho tất cả những ai nắm quyền lực.

(Video) Barack Obama:... uno standard unico per tutti coloro che detengono il potere.

53. Âm mưu chính trị và tranh giành quyền lực giữa hai người kéo dài tới 13 năm.

Seguirono 13 anni di intrighi politici e lotta per il potere.

54. Đầu tiên: tích lũy sự giàu có, quyền lực và uy tín, sau đó làm mất nó.

Primo: accumula ricchezze, potere e prestigio, poi perdili.

55. Trước khi chết, ông trăn trối cho vợ là Salome Alexandra chia sẻ quyền lực với họ.

Sul letto di morte diede istruzioni alla moglie Alessandra Salome di dividere il potere con loro.

56. (Ê-sai 26:19) Thật là một sự biểu dương quyền lực của Đức Giê-hô-va!

(Isaia 26:19) Che dimostrazione della potenza di Geova!

57. Bản chất quyền lực là, nó không thuộc về ai hết, cho đến khi bị nắm, giữ

La natura del potere e'di non appartenere a nessuno, finche'nessuno se lo prende.

58. Trị quốc cần quyền lực và mưu lược nhưng không thể lẫn lộn giữa chính và tà.

Governare implica potere e stratagemmi ma il giusto e lo sbagliato non puo'essere confuso!

59. Hắn có trong tay quyền lực của D.C trong gần như tất cả các tổ chức chính phủ.

Fa il super uomo a Washington, con le mani in pasta in quasi tutte le organizzazioni governative.

60. Nhưng từ trước sự bắt đầu đó tộc Tà Thần hắc ám nắm giữ quyền lực tuyệt đối.

Ma, prima di quell'alba, le forze oscure, gli Elfi Oscuri regnavano illimitatamente e incontrastati.

61. Ý tưởng rằng chúng nên được chia đồng đều giữa những lãnh đạo quyền lực nhất của Hydra.

L'idea era che dovessero essere suddivise equamente tra i capi più potenti dell'HYDRA.

62. Người cha là người đàn ông bạo lực, căm ghét sự đồng tính, quyết đoán và quyền lực

Il padre è un uomo violento, omofobo, senza nessuno scrupolo e molto robusto.

63. Tôi nói rằng đã có sự thay đổi cơ bản trong cán cân quyền lực trên thế giới.

Credo che ci sia stato un cambiamento fondamentale negli equilibri di potere nel mondo.

64. Chú được lựa chọn bởi người có quyền lực cao nhất trong nước, và bây giờ, vì Chúa!

Sei stato ingaggiato dalla persona più potente del Paese.

65. Đất nước trở nên hỗn loạn vì chiến tranh, các vị vua tranh giành đất đai quyền lực

Ii paese era lacerato dalla guerra civile e molti regni iottavano per ia terra e ii potere.

66. Đề xuất rằng Chúa nên thể hiện bản thân qua sự vô quyền hạn thay vì quyền lực.

Suggerendo che Dio esprima sé stesso o sé stessa attraverso la mancanza di potere.

67. Những thay đổi nữa cũng diễn ra với một sự tái phân chia quyền lực ở châu Âu.

Questo trattato cambiò nuovamente la distribuzione dei poteri in Europa.

68. Nhưng đến khi bầu cử thì tiền bạc đem lại quyền lực. Chạy một vòng kiếm tiền xem sao.

Ma quando si tratta di elezioni... il denaro e il potere... sono sullo stesso identico piano.

69. Các đảng đối lập được cho phép, nhưng không có mấy cơ hội thực sự giành được quyền lực.

Altri partiti sussistevano, ma non avevano nessun reale potere.

70. Moi chiếm lấy cơ hội để giải tán các đối thủ chính trị và củng cố quyền lực của mình.

Moi colse l'opportunità per cacciare gli oppositori e consolidare il potere.

71. 21 Việc Đức Chúa Trời biểu dương quyền lực của Ngài không phải là một sự tán dương chiến tranh.

21 Le manifestazioni della potenza divina non sono una glorificazione della guerra.

72. Sau đó cuộc xung đột về tôn giáo ở Bohemia đã biến thành cuộc tranh giành quyền lực quốc tế.

Poi in Boemia scoppiò un conflitto religioso che finì per trasformarsi in una lotta internazionale per il potere.

73. Ông đã được giải thoát khỏi quyền lực của bóng tối và nhận được một sự đáp ứng kỳ diệu.

Egli fu liberato dal potere delle tenebre e ricevette una risposta miracolosa.

74. Osvaldo Dorticós Torrado, Chủ tịch Cuba từ 1959 tới 1976, chỉ mang tính đại diện và có ít quyền lực.

Osvaldo Dorticós Torrado - presidente di Cuba dal 1959 al 1976.

75. Việc thương lượng như thế tạo nên môi trường làm việc theo ‘đội’ thay vì cuộc tranh giành quyền lực”.

Questo tipo di compromesso crea un clima di cooperazione, e non di scontro”

76. Để ý trên tất cả các đồ thị lòng trung thành, quyền lực, sự trong sạch dốc xuống nhiều hơn.

Notate anche che in tutti questi grafici, l'inclinazione aumenta in associazione, autorità, purezza.

77. Họ cũng tiến hành những thí nghiệm tàn bạo để xem liệu động vật có quyền lực tâm linh không.

Avevano anche fatto esperimenti per vedere se gli animali avessero poteri paranormali.

78. Thật vậy, quyền lực trong thời đại chúng ta đang chuyển dời nhanh hơn bao giờ hết ở thành phố.

Certo, il potere oggi scorre sempre più velocemente verso la città.

79. Đức Giê-hô-va rất cao cả và đầy quyền lực, tuy vậy ngài nghe lời cầu nguyện của chúng ta!

Geova è tanto grande e potente, eppure ascolta le nostre preghiere!

80. Chánh phủ này ở trên trời, nên sẽ có nhiều quyền lực hơn bất cứ chánh phủ nào của loài người.

È celeste, e perciò molto più potente di qualsiasi governo umano.