1. Có thể đổi con chíp giới hạn vòng quay của máy ra...

Magari cambiare il limitatore di giri...

2. Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

Filatura noioso anello in senso antiorario, si muove verso l'esterno le tre pinze filettati

3. Đè nặng lên tâm trí ta với những vòng quay chậm chạp không dứt.

Avanzi inesorabile con quel tuo ritmo lento e cadenzato.

4. Tôi quan sát cái này thứ được gọi là Chuyển động Brown - chỉ quay vòng tròn.

Bene, osservai queste cose chiamate moto browniano -- qualcosa che gira intorno.

5. Chu vi trái đất là 40.000km, và cứ 24 giờ nó quay hết một vòng quanh trục.

La Terra ha una circonferenza di 40.000 chilometri e compie un giro su se stessa ogni 24 ore.

6. Chúng ta mất "mục đích cuối", vậy chúng ta sẽ ở lại trên vòng quay chuột lang.

Abbiamo perso il nostro "per quale fine", e siamo su questa ruota per criceti.

7. Dịch vụ thang máy tạm ngưng hoạt động và sẽ quay trở lại trong vòng ít phút nữa.

Ii servizio di ascensore è stato sospeso, ma riprenderà appena possibile.

8. Sau chuyến lưu diễn vòng quanh châu Âu, Dylan quay lại New York, song áp lực ngày một lớn.

Dopo il tour europeo Dylan ritornò a New York, ma le pressioni su di lui continuarono a crescere.

9. Sau một vòng dạo quanh trên mặt nước phẳng lặng với nàng thiên nga đen, bạn sẽ quay về bến.

La gondola, Istituzione per la conservazione della gondola e la tutela del gondoliere, Venezia, 1999, p. 6.

10. BỘ Rôto được cài đặt và điều chỉnh để di chuyển giữa các tòa nhà mà không phải lặp lại vòng quay

I rotori sono progettati per manovre tra gli edifici senza ricircolo.

11. Điều tuyệt vời về việc đi tới tận đây là, vì trong phim, cuối cùng họ cũng mang con chim ra, họ để nó trên bàn và quay nó vòng quanh.

Ora, la cosa bella di arrivare a questo punto fu, per via del film, quando alla fine estraggono il falco, e lo poggiano sul tavolo, in realtà lo fanno girare.

12. Vòng loại đã khép lại vaf chỉ còn vòng chung kết.

Le fasi eliminatorie sono terminate e abbiamo i nostri finalisti.

13. Tôi nằm trên bàn phẫu thuật, họ xoay tôi vòng vòng, và...

Sono sdraiato sul tavolo operatorio, mi stanno risvegliando, e...

14. Từ khu bàn quay.

Sala dei grandi giocatori.

15. (Tiếng chân vịt quay)

(Elica che gira)

16. Quay Chiến Xa lại!

Gira il Rig!

17. Chúng tôi cần quay về căn cứ, chuẩn bị lại rồi quay lại đây sau.

Dobbiamo tornare alla base, riarmarci, riorganizzarci e poi ripartire.

18. Quay lại chuồng ngay!

Tornate nelle stalle!

19. Chào mừng quay lại.

Bentornato.

20. Chúng ta định lái vòng vòng chờ hắn ra tay giết chúng ta lần nữa?

Dobbiamo guidare finché cerca di farci fuori di nuovo?

21. Chapman, chào mừng quay lại.

Bentornata, Chapman.

22. Quay lại bàn đàm phán.

Tornate a trattare.

23. Đoạn phim được quay bằng máy quay phim Panasonic HD, được bán rộng rãi tại Mỹ.

Il video è stato girato con una telecamera Panasonic ad alta definizione, venduta per lo più negli Stati Uniti.

24. Chân vịt mũi đã quay.

Elica di prua accesa.

25. Quay về với ruộng vườn

Ritorno alla terra

26. Quay tay ngay trong lớp!

Masturbarsi in classe?

27. Đứng lên, quay làn bàn.

In piedi, torna al tuo tavolo.

28. Nó quay buổi lễ được.

Insomma, ci penserà lui.

29. Anh quay lộn số rồi.

Ha sbagliato numero.

30. Chào mừng quay về nhà.

Bentornata a casa.

31. Bánh xe luôn luôn quay.

La ruota gira continuamente.

32. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

Avevamo quattro telecamere, tre delle quali inquadravano la bellissima natura circostante.

33. Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

Non per evitare la morte, per evitare che sia un ostacolo.

34. Chào mừng quay trở lại, Danny.

Bentornata, Danny.

35. Bộ phim được quay ở Atlanta.

Le riprese del film hanno avuto luogo ad Atlanta.

36. Mấy tay có súng quay lại.

Quello con la pistola è tornato.

37. Mọi người quay trở lại bàn.

Bene, tornate tutti al tavolo.

38. đừng nên quay bước lạc lối.

un’altra non si troverà!

39. Lập tức quay lại và bắn.

Dovevi girarti subito e farlo fuori.

40. Quay phim con chim chết này.

Filmo questo uccello morto.

41. Nhưng hãy quay lại chuyện cũ.

Ma vediamo adesso a casa nostra.

42. Họ sẽ vẫn quay lại chớ?

Torneranno?

43. Vòng đeo tay của bạn làm cho một vòng hướng dẫn tốt cho cà ra vát của tôi.

Questo braccialetto tuo fa un anello guida bene per la mia cravatta.

44. Bà có vòng một và vòng ba như một cô nữ sinh và chắc bà biết điều đó.

Ha il culo e le tette di una scolaretta e lo sa bene.

45. Tôi sẽ vòng ra chặn đầu.

Io faccio il giro e gli taglio la strada.

46. Ta sẽ đi vòng bên hông.

Entriamo di lato.

47. Cứ như vòng sinh tử vậy.

Questione del cerchio della vita.

48. Những vòng tròn nhỏ trên bàn.

Segni sul tavolo.

49. Không, chỉ là việc quay tay thôi.

No, è solo una sega.

50. Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

Potete sentire l'odore del pane fresco, camminare coi capelli bagnati di pioggia, far scoppiare le palline della carta da imballaggio o farvi un riposino fuori orario.

51. Andrew này, chào mừng anh quay lại.

Andrew, bentornato!

52. Chút xíu nữa anh sẽ quay lại.

Senti, tornerò fra un po'.

53. Hãy quay lại bản đồ của Reid.

Torniamo alla mappa di Reid.

54. Tôi muốn quay lại bàn của mình.

Voglio tornare alla mia scrivania.

55. Thế là chim đã quay về tổ.

Beh, stanno tutti comodi là dietro.

56. Claire, quay lại, hãy che mắt lại.

Claire, voltati, tappati le orecchie.

57. Rồi mau quay lại thành phố Raccoon.

Poi fate rotta per Raccoon City.

58. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

Il carbonio torna nell'atmosfera.

59. Dùng cả bàn tay để quay à?

Un sega al volo?

60. Quay lại vơi cô ấy rồi à?

Sei indietro con lei?

61. Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

Torniamo alla mappa dei profitti.

62. Trinh sát của anh quay lại chưa?

I vostri esploratori sono tornati?

63. Nhỡ lũ chim đó quay lại nữa?

E se tornassero quegli uccelli?

64. Sau đó tôi quay đầu bỏ chạy.

Mi voltai e scappai.

65. Vợ cậu vẫn chưa quay về à?

Tua moglie non è ancora tornata, vero?

66. Anh không thể quay lại tàu nữa.

Non posso tornare a bordo.

67. Ngài nên quay lại khoang hàng khách.

Signore, dovrebbe tornare nella cabina principale.

68. Quay về bước phác thảo 112 đi.

Riparti da zero con l'112.

69. Vòng quanh thế giới rồi trở lại.

Faremmo il giro del mondo...

70. Anh muốn đi vòng sườn tây à?

Vuoi attaccare sul fianco occidentale della montagna?

71. Món bánh rán vòng thì tuyệt đỉnh.

E i vostri cruller sono incredibili.

72. Các xe đang ở vòng chạy thử

È partita la safety car, siamo ai giri di riscaldamento.

73. Đội quay khởi hành quay về cuộc sống một ngày của chim cánh cụt, và điều họ tìm thấy là đáng ngạc nhiên.

Il gruppo parte per iniziare a documentare le vite quotidiane dei pinguini, e cio'che trovano e'sorprendente.

74. Bây giờ, hãy đi quay lại bàn phím

Ora, torniamo alla tastiera

75. The - - căn phòng đang quay tròn đúng không?

Qui gira tutto, vero?

76. Ba tuần nữa ta sẽ quay lại đây.

Tornerò a Rose Creek fra tre settimane.

77. Và cuối cùng nó được lên bàn quay.

E infine veniva preparata per la tornitura.

78. Dùng than nướng bánh, quay thịt để ăn.

e sulle braci ho cotto il pane e arrostito la carne per mangiare.

79. Anh nên quay lại với bàn của mình.

Dovrebbe riunirsi ai suoi amici.

80. “Quay nước mía, nghiền luôn cả bàn tay”.

Dammi un momento, ho bisogno di pisciare e lavarmi le mani".