1. Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

Girando el anillo aburrido en sentido antihorario, mueve hacia afuera las tres pinzas roscadas

2. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

Los pedales giran, amigo.

3. Quay lại bàn đàm phán.

Vuelva a la discusión.

4. Quay tay ngay trong lớp!

Masturbarse en la clase.

5. Đứng lên, quay làn bàn.

De pie, vuelvan a sus mesas.

6. Nó quay buổi lễ được.

Puede obtener esas imágenes.

7. Bánh xe luôn luôn quay.

La rueda gira constantemente.

8. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

Teníamos 4 cámaras, 3 de ellas señalando a la hermosa naturaleza.

9. Vòng tay 42 tinh tú.

El Brazalete de las Cuarenta y Dos Estrellas.

10. Tuy nhiên, trong khi tìm cách bẻ lái con tàu thuần túy chỉ bằng cách thay đổi vòng quay chân vịt, thủy thủ đoàn nhận ra rằng Bismarck chỉ duy trì được hướng đi một cách rất khó khăn.

Al tratar de dirigir la nave únicamente con la alteración de las revoluciones de las hélices la tripulación percibió que el acorazado mantenía el rumbo con grandes dificultades.

11. Mấy tay có súng quay lại.

El tipo con el arma volvió.

12. Mọi người quay trở lại bàn.

Muy bien, de vuelta a todos a la mesa.

13. đừng nên quay bước lạc lối.

ninguna senda superior.

14. Bàn đạp luôn quay, Raj à.

Los pedales giran.

15. Trong vòng bán kính 100 km.

Puedes escuchar hasta 60 millas si ellos vienen.

16. ... hãy tưởng tượng mặt tôi là máy quay và tôi muốn cô bành háng ra trước máy quay, mặt tôi.

... Imagina que mi cara es la cámara y me gustaría que abrieras tus piernas delante de la cámara, mi cara.

17. Đồ quỷ cái chân vòng kiềng!

Tu puta patizamba!

18. Ta sẽ đi vòng bên hông.

Entramos por el lado.

19. Cứ như vòng sinh tử vậy.

Algo del circulo de la vida.

20. Những vòng tròn nhỏ trên bàn.

Marcas en la mesa.

21. Không, chỉ là việc quay tay thôi.

No, solo te masturbé.

22. Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

Sentir el aroma del pan, caminar bajo la lluvia con en el pelo mojado, hacer burbujas o hacer la siesta sin permiso.

23. Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

Los pedales nunca dejan de girar.

24. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

El carbono vuelve a la atmósfera.

25. Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

Regresemos al mapa de ganancias.

26. Anh không thể quay lại tàu nữa.

No puedo regresar a la nave.

27. Ngài nên quay lại khoang hàng khách.

Señor, debería regresar a la cabina principal.

28. Giơ tay lên, quay lại từ từ.

Levanta las manos, date la vuelta lentamente y mírame.

29. Quay về bước phác thảo 112 đi.

Vuelve a diseñar el 112.

30. Thuỷ Tiên rơi vào vòng nguy hiểm.

Boca un grande en peligro.

31. Anh muốn đi vòng sườn tây à?

¿Quieren ir por la ladera oeste del pico?

32. Món bánh rán vòng thì tuyệt đỉnh.

Y vuestras crullers están muy buenas.

33. Tôi muốn vợ tôi quay về bên tôi.

Quiero a mi esposa.

34. Bây giờ, hãy đi quay lại bàn phím

Ahora, volvamos al teclado

35. Ba tuần nữa ta sẽ quay lại đây.

Volveré a Arroyo Rose en tres semanas.

36. Và cuối cùng nó được lên bàn quay.

Y entonces estaba lista finalmente para el torno.

37. Anh nên quay lại với bàn của mình.

Tu deberías reunirte con tus amigos.

38. Thả bom tá lả, giờ tới quay phim

Primero bombardean todo lo que quieren y luego filman

39. Anh biết em sẽ quay lại mà Sam.

Sabía que ibas a volver, Sam.

40. Này, quay lại chỗ dỡ hàng, được chứ?

Ven al depósito, ¿quieres?

41. Quay lại camera để xác định toạ độ.

Desviando la cámara a las coordenadas especificadas.

42. Xúc xắc, bài, cò quay, máy đánh bạc.

Los dados, el 21, la ruleta, las máquinas.

43. Đó là điều chúng ta nên dè chừng -- chúng ta cứ đi vòng quanh, vòng quanh cho đến khi chúng ta chết.

Eso es lo que tenemos que temer, que simplemente sigamos marchando en círculos hasta morir.

44. Vòng tuần hoàn nhiệt và gió kết hợp tạo thành một vòng lặp được gọi là vành đai băng tải toàn cầu.

La circulación termohalina del agua profunda y del agua superficial impulsada por los vientos se combinan y forman un sinuoso recorrido llamado 'cinta transportadora oceánica'.

45. Nó để lại những vòng tròn trên bàn.

Dejan marcas en la mesa.

46. Cái vòng thiên thạch của cậu thì sao?

Qué hay con tu brazalete de meteorito?

47. Hãy đi xuống một chút và bay vòng.

Descendamos un poco y volemos alrededor.

48. Ai thắng hai vòng, sẽ thắng trận đấu.

Quien gane dos rondas, gana el encuentro.

49. Tôi muốn nói là vòng xuyến, bông tai.

Pero yo me refería a pulseras y pendientes.

50. Nếu cái bóng vừa chạm vào vòng tròn...

Si la sombra solo toca el círculo...

51. Chặt mấy ngón tay ra, hay là quay về!

Córtate los dedos o vete de regreso.

52. Sẽ quay về trong chưa đầy ba tuần nữa.

Volverá en menos de 3 semanas.

53. Sao nó không quay vậy?Bẻ lái hết đi!

¿ Por qué no dan vuelta?- ¿ Está al tope?

54. Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

Al cabo de los diez minutos se dio la orden: “¡Derecha!

55. Không, tôi không quay lại khu biệt giam đâu!

¡ No, no voy a volver al agujero!

56. Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim

Fíjense en el pubis, parece el de un pájaro

57. Hãy quay về căn lều cùng nhau bàn bạc.

Volvamos a la cabaña a hablar.

58. Bác sĩ Briar, xin quay về bàn tiếp tân

Dr.Briar a la enfermería

59. Một cái cần quay điện thoại bằng bạc ròng.

Un marcador de teléfono de plata.

60. Chí ít cũng không quay về tay trắng nữa.

Al menos no volverán con las manos vacías.

61. Cổ đã bơi vòng qua bờ biển tới đây.

Nadó por la costa hasta aquí.

62. Nanny, bác có mấy cái vòng cổ mới chứ?

Nanny, tienes las nuevas chapillas?

63. Sau đó, họ tiếp tục quay phim trong ba tháng.

Continuó haciendo películas durante las siguientes décadas.

64. Không, Lionel, chỉ quay camera về phía bàn cô ấy.

No, Lionel, sólo gira la cámara hacia su escritorio.

65. Đặt hai tay lên đầu và quay lại thật Chậm.

Pon tus manos en la cabeza y date vuelta muy despacio.

66. Năm 1958, giám thị vòng quanh đề nghị chúng tôi làm tiên phong đặc biệt tại thị trấn Sodankylä, Lapland, phía trên vòng Bắc Cực.

En 1958, nuestro superintendente de circuito recomendó nuestro traslado a Sodankylä (Laponia) en calidad de precursoras especiales.

67. Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

Así, este es un generador a manivela.

68. Nếu mọi chuyện suôn sẻ chúng tôi sẽ quay về.

Si todo sale bien, volveremos.

69. Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

Mirada de Gregor se volvió hacia la ventana.

70. Ta sẽ quay lại khi nào nàng bĩnh tĩnh lại.

Volveré cuando hayas tenido ocasión de calmarte.

71. Mang June quay lại nếu không tôi sẽ bóp nát!

¡ Devuélveme a June o destruyo esto!

72. Tôi sẽ lên máy bay và quay về Luân Đôn.

Abordaré un avión y regresaré a Londres.

73. Anh để cho hắn ta quay la.i máy bay hả?

¿Va a dejar que vuelva al avión?

74. Hoặc là quay lại Bão Cát, hoặc sang phía CIA.

O vuelvo a Sandstorm, o regreso a la CIA.

75. Chúng ta quay lại bàn tiếp kế hoạch được không?

¿Podemos simplemente volver al plan?

76. chớ quay ngược xuôi, chú tâm bước theo đường này’.

No busques más, ¡estás en la verdad!

77. Pearl Jam, 96 album bán ra trong vòng 2 năm

" Pearl Jam ", 96 discos lanzados en los últimos dos años.

78. Pháp có mặt ở vòng bán kết trong 3 năm.

Francia congeló el gasto público por un trienio.

79. Được Bảo Bọc trong Vòng Tay Thương Yêu của Ngài

Rodeados por Sus amorosos brazos

80. Tôi biết ai sẽ chiến thắng vòng đua tiếp theo

No, en serio, sé quien va a ganar la próxima carrera.