1. Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

Il Dipartimento della Difesa aumentera'il reclutamento e l'occupazione civile.

2. Việc sử dụng các phương ngữ Trung Quốc vẫn chiếm ưu thế.

Prevale ancora l'uso dei dialetti cinesi.

3. 10 Tay ta đã chiếm các vương quốc của những thần vô dụng,

10 La mia mano si è impossessata dei regni degli dèi senza valore,

4. Đức là quốc gia đầu tiên áp dụng hệ thống mã bưu chính năm 1941.

La Germania fu il primo paese al mondo ad introdurre un sistema di codice postale nel 1941.

5. Ngày nay, Nhà ga 3 được sử dụng cho các chuyến bay quốc tế còn Nhà ga 1 được sử dụng cho các chuyến bay nội địa.

Oggi, il Terminal 3 è usato per i voli internazionali e il Terminal 1 è usato per i voli nazionali.

6. Âm nhạc của Morricone từng được sử dụng trong hơn 60 bộ phim giành giải thưởng quốc tế.

Le musiche di Morricone sono state usate in più di 60 film vincitori di premi.

7. SU-100 được sử dụng rộng rãi trong năm cuối cùng của cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại.

Il SU-100 venne impiegato nell'ultimo anno di guerra.

8. Sau chiến tranh, tổ chức JIOA đã tích cực tuyển dụng những nhà khoa học Quốc xã giỏi nhất.

Dopo la fine della guerra, i servizi segreti americani reclutarono attivamente i migliori scienziati nazisti.

9. Tôi sẽ kết thúc (bài thuyết trình) như thế này -- người Hàn Quốc đã ứng dụng nguyên lý này.

E concludo, lo hanno fatto in Corea.

10. Nó trông như thế này, cơ bản là vậy, thị trường tín dụng và cho vay, chỉ của Anh quốc.

Ecco com'è, essenzialmente, questo sistema del credito e del debito, per il Regno Unito.

11. Một số quốc gia ngoài Hoa Kỳ sử dụng đồng đô la Mỹ làm đơn vị tiền tệ chính thức.

Alcune nazioni al di fuori della giurisdizione statunitense usano il dollaro statunitense (USD) come valuta ufficiale.

12. Nếu đã biết mã quốc gia bao gồm hai chữ cái (tương tự như mã vùng internet của quốc gia) thì có thể sử dụng bảng ma trận định dạng dưới đây.

Se si è familiari con i codici a due lettere delle nazioni, si può usare la matrice presentata qui sotto.

13. Ngày nay, Agile được sử dụng ở hàng trăm quốc gia, và nó càn quét vào cả các bộ phận quản lý.

Oggi il metodo Agile viene utilizzato in un centinaio di nazioni, e si sta diffondendo negli ambiti dirigenziali.

14. Trà xanh được sử dụng rộng rãi ở Trung Quốc và Nhật Bản không phải là loại trà duy nhất người Triều Tiên dùng.

Il tè verde, com'è usato in Cina ed in Giappone, non è il solo tipo di tè bevuto in Corea.

15. Comac đã xin giấy chứng nhận loại máy bay từ Cục Hàng không Dân dụng Trung Quốc vào ngày 28 tháng 10 năm 2010.

Comac ha richiesto all'autorità dell'aviazione civile cinese il certificato di tipo per l'aeromobile il 28 ottobre 2010.

16. Liên minh Viễn thông Quốc tế (International Telecommunication Union) đã dự đoán rằng đến cuối năm 2014, gần 20% người dân châu Phi sẽ sử dụng Internet.

L’Unione Internazionale delle Telecomunicazioni stima che entro la fine del 2014 quasi il 20 per cento della popolazione africana utilizzerà Internet.

17. Tiếng Hê-bơ-rơ đã không còn là chữ quốc ngữ thông dụng, và nhiều người Do Thái không còn quen thuộc với ngôn ngữ đó nữa.

L’ebraico non era più una lingua viva, parlata a livello nazionale, e molti ebrei non avevano più dimestichezza con esso.

18. Trong cách sử dụng này, Vận mệnh hiển nhiên được diễn giải như căn nguyên cơ bản (hoặc sự mở đầu) của cái được xem là "Chủ nghĩa đế quốc Mỹ".

In tali casi, il destino manifesto viene spesso visto come la causa sottostante (o l'inizio) di quello che viene percepito come il contemporaneo imperialismo americano.

19. Nhờ vào giá trị và sản lượng phong phú, dầu ô-li-ve ngay cả đã được sử dụng như một thứ tiền tệ quốc tế khắp miền Địa Trung Hải.

Per il suo valore e la sua abbondanza, l’olio d’oliva era anche usato come pratica “moneta” internazionale in tutta l’area del Mediterraneo.

20. Thế cái ứng dụng này có tác dụng gì?

Quindi cos'e'che fa quest'app?

21. HÁN QUỐC

IMPERO HAN

22. Quốc Tuấn...

Le nazionalità sono:

23. Chính sách Ánh Dương là một chính sách ngoại giao mà Hàn Quốc áp dụng với Triều Tiên từ năm 1998 cho đến cuộc bầu cử tổng thống Lee Myung-bak năm 2008.

La Sunshine Policy è stata la politica estera della Corea del Sud nei confronti della Corea del Nord dal 1998 fino all'elezione di Lee Myung-bak come presidente nel 2008.

24. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

Il sesto — l’impero romano — era ancora al potere.

25. Không lâu sau Thế Chiến II, là thế chiến đầu tiên sử dụng hai quả bom nguyên tử, ông Albert Einstein đã gửi một thư ngỏ đến Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc.

Poco dopo la Seconda guerra mondiale, durante la quale vennero lanciate due bombe atomiche, Albert Einstein scrisse una lettera aperta all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite.

26. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Il nostro sistema difensivo, la nostra sopravvivenza, dipende dall'elettronica.

27. Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.

Continua ad usare tutti i muscoli eccetto quello che più conta.

28. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

Un'app potrebbe chiedere di effettuare acquisti al suo interno.

29. Tại sao 150 năm trước, Vương quốc Anh lại gây chiến với Trung Quốc?

Perche'l'Inghilterra e'entrata in guerra con la Cina 150 anni fa?

30. MO: Dụng cụ.

MO: Gli strumenti.

31. Quốc ca thường cầu mong cho quốc gia được thịnh vượng và lâu bền.

Di solito si invoca prosperità materiale e lunga vita per la nazione.

32. Trung Quốc là quốc gia Đông Á duy nhất lọt vào vòng bán kết.

La Cina è quindi la terza nazione che ha compiuto una passeggiata spaziale.

33. bảo vể quốc gia.

Proteggere la nostra patria

34. Bảo vệ quốc thể!

Proteggete il nostro paese!

35. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

NAZIONE: GIAPPONE

36. 24 Anh Quốc từng là một phần phía tây bắc của Đế Quốc La Mã.

24 Un tempo la Britannia era una provincia nord-occidentale dell’impero romano.

37. Anh Quốc thực sự là một nhánh hướng tây bắc của Đế Quốc La Mã.

La Britannia era in effetti un ramo nord-occidentale dell’impero romano.

38. Trong AdMob, bạn sử dụng quảng cáo để quảng bá ứng dụng và sử dụng chiến dịch để sắp xếp quảng cáo của bạn.

In AdMob utilizzi gli annunci per promuovere le tue applicazioni e le campagne per organizzare gli annunci.

39. Sử dụng đệm lót.

Usi il cuscino.

40. Đế quốc Ba-by-lôn sau đó trở thành bá chủ trên diễn đàn quốc tế.

Fu così la volta dell’impero babilonese di salire alla ribalta sulla scena mondiale.

41. Đây là lần đầu tiên ngành bán lẻ Hàn Quốc gia nhập thị trường Trung Quốc.

Risulta tra i primi imprenditori italiani a entrare nel mercato cinese.

42. Trong cuộc bầu cử quốc hội dự kiến vào tháng 6 năm 1997, Meidani đã được bầu làm thành viên của quốc hội trong Quốc hội Albania.

Nelle prime elezioni parlamentari del giugno 1997, Meidani è stato eletto deputato nel Parlamento albanese.

43. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

Provincia, nazione

44. Trung Quốc và Nhật Bản.

Giappone e Australia.

45. Đây là một bản vẽ thiết kế cho những quốc gia như Trung Quốc hay Iran.

È un modello di stampo cinese o iraniano.

46. Bán rẻ tổ quốc mình.

Svendendo il tuo paese.

47. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Zuppa Coreana di pollo )

48. Thật ra là Tam quốc.

Al massimo tre regni.

49. Chuyến bay 981 của Turkish Airlines là một chuyến bay quốc tế theo lịch trình từ sân bay quốc tế Istanbul Yesilköy đến sân bay quốc tế Heathrow ở London, điểm dừng tại sân bay quốc tế Orly ở Paris.

Il volo Turkish Airlines 981 era un volo programmato operante dall'aeroporto di Istanbul-Atatürk, in Turchia, con arrivo all'aeroporto di Londra-Heathrow e fermata intermedia presso l'aeroporto di Parigi-Orly.

50. Mãn Châu quốc, Chính phủ Uông Tinh Vệ dưới quyền điều khiển của Đế quốc Nhật Bản.

Gelido pianeta sotto il controllo dell'Impero.

51. Thành lập quốc gia bảo bối này dùng để thành lập một quốc gia cho riêng mình.

Costruire lo Stato per dare forma alla Nazione.

52. Bạn có thể dùng thời sự địa phương và toàn quốc hoặc những bản tin quốc tế.

Potreste trarre spunto da notizie locali, nazionali o internazionali.

53. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

Anche le mangiatoie possono attirare gli uccelli.

54. Trong "Sự ra đời của Cộng sản Trung Quốc", C.P.Fitzgerald mô tả Trung Quốc dưới sự cai trị của Quốc Dân Đảng trong đó: "người dân Trung Quốc rên rỉ dưới một chế độ phát xít trong những lời than oán."

In "The Birth of Communist China" ("La Nascita della Cina Comunista"), C. P. Fitzgerald descrive la Cina sotto il governo del Partito Nazionalista come: «il popolo cinese gemette sotto un regime fascista in ogni aspetto eccetto l'efficienza».

55. Kiểu Acrylic nội ứng dụng (In-app Acrylic) làm mờ nội dung bên trong ứng dụng.

L'Acrilico in-app offusca i contenuti all'interno dell'app.

56. Chọn tên của ứng dụng rồi nhấp vào Tổng quan về ứng dụng ở thanh bên.

Seleziona il nome della tua app, poi fai clic su Panoramica app nella barra laterale.

57. Em lợi dụng bản thân.

Ho usato me stessa.

58. Sử dụng bùa chú ư?

Usare incantesimi?

59. Tại Tây Ban Nha, cả hai dạng được sử dụng, nhưng cũng chủ yếu là dụng -ra.

In Spagna, sono utilizzate entrambi i tipi, ma con prevalenza delle forme in -ra.

60. Đế quốc đó là một gia đình chính trị bành trướng của các quốc gia trên mặt đất.

Quell’impero era il più esteso gruppo di nazioni unite politicamente sulla faccia della terra.

61. Tổng thống có quyền bổ nhiệm thủ tướng và nội các, và sử dụng ảnh hưởng đáng kể trong việc bổ nhiệm các thẩm phán, tướng lĩnh, quan chức cấp tỉnh và các hãng bán quốc doanh của Tchad.

Il Presidente nomina il Consiglio di Stato, ed esercita una considerevole influenza sulle nomine di giudici, generali, funzionari provinciali e dirigenti delle ditte parastatali del Ciad.

62. — Các “sừng” của Liên Hiệp Quốc

— “Corna” delle N.U. devastano

63. Associated Press/Nhật báo Trung Quốc.

Informazioni/notizie sui porti cinesi.

64. Ngày 16-1-1920 Hội Quốc Liên được chính thức thành lập với 42 quốc gia hội viên.

Il 16 gennaio 1920 fu costituita la Lega delle Nazioni, che ebbe inizialmente 42 paesi membri.

65. Bệnh béo phì ở Trung Quốc

Le abitudini di lavoro più fastidiose

66. Sau đó tôi sử dụng, cố gắng sử dụng các cô gái trường cao đẳng y tế.

Così poi decisi di usare le ragazze del college di medicina.

67. Tôi biết sử dụng Hổ Hạc nội công và sử dụng kiếm pháp Samurai rất nhuần nhuyễn.

Sono esperta nello stile Tigre-Gru e molto esperta nell'arte raffinata della spada Samurai.

68. Trong những trường hợp này, kết quả sẽ thay thế bất kỳ ký tự quốc tế nào mà bạn sử dụng trong thông tin liên hệ công khai bằng các giá trị gần đúng trong bảng chữ cái tiếng Anh (ASCII).

In questi casi, i caratteri internazionali inclusi nelle informazioni pubbliche di contatto saranno sostituiti con le approssimazioni di caratteri dell'alfabeto inglese (ASCII).

69. Người bảo hộ của Thất quốc ".

Protettrice dei Sette Regni.

70. Quà không phải là quốc khố.

Un dono non e'un'entrata.

71. (Thế Chiến I) là Cường Quốc

(I guerra mondiale) dalla potenza mondiale

72. Nếu đã nhập mật khẩu chính xác mà vẫn gặp lỗi thì bạn có thể cần phải cập nhật ứng dụng hoặc sử dụng một ứng dụng an toàn hơn.

Se hai inserito la password corretta, ma ricevi ancora il messaggio di errore, potresti dover aggiornare l'app o usare un'app più sicura.

73. Khi một Thế Thần chết đi, Thế Thần ấy sẽ được luân hồi vào quốc gia kế tiếp trong chu kỳ Thế Thần: Thổ Quốc, Hỏa Quốc, Khí Tộc và Thủy Tộc.

Scatenò un regno di terrore sulla terra, in cielo e negli inferi.

74. Vào năm 2005, Cao uỷ viên người tị nạn Liên Hiệp Quốc đã trợ giúp việc hồi hương người Rohingya từ Bangladesh, nhưng các cáo buộc lạm dụng nhân quyền trong các trại tị nạn đe dọa nỗ lực này.

A partire dal 2005, l'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati ha insistito per il rimpatrio dei Rohingya dal Bangladesh, ma le accuse di violazioni dei diritti umani nei campi profughi hanno reso ancor più difficile lo sforzo.

75. Một bộ phận lớn hoạt động kinh tế của quốc gia được tài trợ bằng viện trợ quốc tế.

Gran parte della sua economia è finanziata da aiuti internazionali.

76. Vườn quốc gia đầu tiên là Vườn quốc gia Yellowstone ở bang Wyoming, được thành lập vào năm 1872.

Il primo parco nazionale degli Stati Uniti è stato il parco nazionale di Yellowstone, istituito dal presidente Ulysses Grant nel 1872.

77. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Una minaccia per la sicurezza nazionale e'appena diventata una falla nella sicurezza.

78. Đây là cơ sở chuyên dụng cho thế hệ nhiên liệu hàng không kế tiếp sử dụng halophyte.

Una struttura dedicata alla prossima generazione di carburanti per aerei che usano le alofite.

79. Một ứng dụng có thể sử dụng các DLL viết bằng bất cứ ngôn ngữ lập trình nào.

Gli utenti comunque possono scrivere in qualsiasi lingua.

80. Cuộc đấu tranh với Quốc vương Saud tiếp tục trong thời gian này, tận dụng thời cơ Saud vắng mặt trong nước do nguyên nhân y tế vào đầu năm 1963, Faisal bắt đầu tích luỹ thêm nhiều quyền lực hơn.

Approfittando dell'assenza del re dal paese per ragioni mediche nei primi mesi del 1963, Fayṣal ha iniziato a prendere sempre più responsabilità su di se.