1. Quả bóng bay mới.

Un nuovo palloncino.

2. Như quả bóng chày, phải.

Come una palla da baseball, esatto.

3. Em muốn một quả bóng bay!

Voglio un palloncino!

4. Quả bóng bay về phía tôi.

La palla arrivava nella mia direzione.

5. Giống như một quả bóng nước.

E tipo... un palloncino d'acqua.

6. Tất cả quả bóng đều có màu vàng.

Tutte le palle sono gialle.

7. Tôi chỉ muốn ném vài quả bóng thôi.

Volevo solo fare qualche lancio.

8. Tim chúng chỉ to bằng quả bóng bàn.

Il loro cuore e'grande come una pallina da ping pong.

9. Con biết quả bóng chuyền nặng bao nhiêu không?

Sapete quanto pesa quella da pallavolo?

10. Nhưng tôi thực sự muốn ném vài quả bóng mà.

E'solo che mi sarebbe piaciuto fare un paio di tiri.

11. Tôi còn nhớ quả bóng đập vào bàn tay tôi.

Ricordo che la palla colpì le mie mani.

12. Cuối cùng, kết quả mong muốn của bóng chày là gì?

Infine, qual è lo scopo ultimo del baseball?

13. Nhảy lên cao và cho quả bóng vào rổ đi sếp.

Salta in aria e caccia dentro quella figlia di puttana, Grande Capo.

14. Tôi đặt những quả bóng, rõ ràng, bởi vì khi một shot pop bong bóng, anh chàng đã chết.

Ho messo i palloncini, evidentemente, perché quando un colpo il fumetto pop, il ragazzo è morto.

15. Trần Công Minh giành được danh hiệu Quả bóng vàng năm đó.

Arriva però la gioia del titolo NBA vinto proprio quell'anno.

16. Hãy tưởng tượng một quả bóng cao bằng ngôi nhà 2 tầng.

Immaginate una palla alta come una casa di due piani.

17. Laser rất mạnh và nó ép quả bóng bàn vô cùng nhanh.

I laser sono molto potenti, e schiacciano la pallina da ping pong molto rapidamente.

18. Họ nói tim của ông ấy giống như là một quả bóng nước.

Hanno detto che gli è scoppiato il cuore come un palloncino.

19. Tất cả những gì phải làm là đá chính xác vào quả bóng.

Devi solo calciare forte.

20. Anh bảo quản gia mang cho chúng tôi mấy quả bóng bàn được không?

Per favore, potrebbe portarci delle palle da ping-pong?

21. Tôi không kể tới hiệu quả năng lượng cao của những bóng đèn LED.

E questo senza che io menzioni l'efficienza delle lampadine a LED.

22. Ông hỏi cha: "Bố ơi, vì sao quả bóng lại chạy về phía sau xe?"

Perciò chiese al padre "Perché la palla si sposta indietro?".

23. Quả bóng bay qua khỏi những cột đánh dấu hướng về giữa hồ chứa nước.

La palla era stata sospinta oltre le boe verso il centro della riserva.

24. Lần này, chúng ta cho các bé thấy ba quả bóng xanh được lấy ra khỏi hộp có nhiều bóng vàng, và hãy đoán xem?

Questa volta mostreremo ai bambini tre palle blu estratte da una scatola che contiene soprattutto palle gialle, e indovinate?

25. Sức nóng do bóng đèn phát ra là kết quả của năng lượng bị tiêu hao.

Il calore prodotto dalla lampadina è il risultato di una dispersione di energia.

26. Nó có nhiều pho mát, những quả bóng nhiều màu, nó có nhiều đường hầm nữa.

Un sacco di formaggio, palline colorate, tantissimi tunnel.

27. Ngón chân thì phồng to như quả bóng có mút thế nào cũng ko bớt nhức.

L'alluce mi fa male come delle palle blu che nemmeno un pompino riuscirebbe a sistemare.

28. Gió lập tức bắt đầu thổi quả bóng bay xa khỏi tôi dọc theo mặt nước.

Il vento immediatamente iniziò ad allontanare la palla sulla superficie dell’acqua.

29. Ông tổng giám đốc quả quyết rằng bóng ma trong căn phòng đã gây trở ngại...

Il direttore generale dichiara che l'aura del fantasma nella stanza interferisce...

30. Nhưng quả bóng đang bay về phía tôi, và đội của tôi đang trông cậy vào tôi.

Ma la palla era diretta verso di me e la mia squadra dipendeva da me.

31. Người ấy vươn tay lên nhưng quả bóng đã bay lướt qua bàn tay của người ấy.

Si allungò ma la palla gli passò tra le mani.

32. Nhưng họ đã làm một thứ khá xinh xắn, một chiếc áo có hình quả bóng đó.

Posso dirvi però che hanno fatto stampare delle magliette molto carine, molto sferiche.

33. Có một chút khác biệt giữa việc ném một quả bóng và giải phóng một chú chim.

È un po' come la differenza tra lanciare una palla e liberare un uccello.

34. Năm 2011, Zaira giành được quả bóng đá hồng và cho chị gái Wanda ở Bailando 2011.

Nel 2011 ha vinto il pallone rosa e sostituito la sorella Wanda Nara a Bailando 2011 in seguito alla gravidanza di quest'ultima.

35. Và khi bạn đánh bóng bàn, mỗi khi quả bóng đập vào mặt bàn các gợn sóng lan truyền ra xa và cá thì bơi ra chỗ khác

Mentre si gioca, quando la palla colpisce una parte del tavolo si diffondono le onde e i pesci si allontanano.

36. Quả bóng màu tím là một người bạn. cảnh báo các game bắn súng ở phút cuối cùng

Il pallone viola era un amico. ha avvertito il tiratore in last minute

37. Mũi tên lửa được lắp ráp một quả bóng bạc với hai máy vô tuyến điện bên trong.

Ed impacchettato nel suo naso c'era una palla d'argento con dentro due antenne radio.

38. Bằng những lời theo nghĩa bóng, Sa-lô-môn kế đó diễn tả hiệu quả của tuổi già.

Con un linguaggio simbolico Salomone ne descrive poi gli effetti.

39. Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

Solo una cosa: sostituire le inefficienti lampadine ad incandescenza e a fluorescenza con queste lampadine di nuova generazione basate sui LED.

40. Tôi bắt đầu chạy đuổi theo nó, nhưng gió vẫn tiếp tục thổi quả bóng quá tầm tay của tôi.

Iniziai a inseguirla, ma il vento continuava a spingerla oltre la mia portata.

41. 6 * ( 10^23 ) Có nghĩa là, bạn có số 6 với 23 số 0 phân tử khí trong quả bóng.

Il che vuol dire che avete un 6 seguito da 23 zeri di particelle di gas nel contenitore.

42. Đặt một quả bóng dụng cụ, gắn kết với một cơ sở từ gần các cạnh bên ngoài của bảng

Posto una palla di utensili montato su una base magnetica vicino al bordo esterno della tabella

43. Chúng tôi đã làm một phần mềm chương trình hiển thị như thế này: mỗi quả bóng ở đây là một nước.

Abbiamo realizzato questo software: ogni pallino che vedete rappresenta un Paese.

44. Quả bóng sẽ đập vào và đi xuyên qua chúng, va chạm với các phân tử không khí phá vỡ ni-tơ, cac-bon và hi-dro từ quả bóng, phân rã nó ra thành từng hạt nhỏ, và cũng gây ra các làn sóng nhiệt hạch trong không khí xung quanh.

La palla le distruggerebbe e la collisione con queste molecole d'aria scaglierebbe fuori l'azoto, il carbonio e l'idrogeno dalla palla, frammentandola in minuscole particelle, innescando onde di fusione termonucleare nell'aria tutt'attorno.

45. Chúng tôi bắt đầu hớn hở khen thưởng nhau thì chúng tôi để ý thấy Muki ra dấu bằng tay cho viên chức biết là chị ấy đã sờ vào quả bóng khi cố gắng chặn cản bóng của đối phương.

Cominciammo a «darci il cinque», quando notai che Muki stava facendo segno agli arbitri che aveva toccato la palla prima che uscisse.

46. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

I delfini comuni cacciano insieme, separando dal banco principale piccoli gruppi di sardine, che formano palle-esca.

47. vì chúng chỉ ăn 1 nguồn thức ăn, loài ốc bươu vàng kích cỡ khoảng một quả bóng bàn, một loài ốc sên dưới nước.

Perché mangia un cibo solo, un verme da mela, della taglia di una pallina da ping pong, un gasteropoda.

48. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(La palla scricchiola) Ehi Clara, questa è per te.

49. Trong trường hợp còn 1 chữ cái mà quay vào ô này, người chơi chỉ có 1 quả bóng và không được trả lời câu hỏi phụ.

Se c'è un asso sul tavolo prende solo questo e non raccoglie le altre carte.

50. Tôi sẽ đặt cược với ông bí mật của cây cam... rằng tôi có thể đoán quả bóng này đang ở trong bàn tay nào của ông.

Scommetto il segreto dell'albero di arance... che riesco ad indovinare in quale mano mettete questa.

51. Bóng ma.

Un fantasma.

52. Bóng bàn?

O a ping pong!

53. Bóng chày.

Baseball.

54. * Bóng Bàn

* Ping pong

55. * Bóng Chuyền

* Pallavolo

56. Nhẹ nhàng cầm quả trứng lên, người chủ trại đặt nó vào một cái lỗ trên mặt một chiếc hộp, bên trong có một bóng đèn tròn sáng rực.

Prendendo delicatamente un uovo, l’allevatore lo pone sopra un foro praticato nel coperchio di una scatola che ha all’interno una lampadina accesa.

57. Vài năm trước, một người đàn ông đi dạo trên bãi biển ở Alaska, ông tình cờ bắt gặp một quả bóng đá được viết vài từ tiếng Nhật.

Alcuni anni fa, un uomo passeggiava lungo una spiaggia in Alaska, vide un pallone da calcio con delle scritte giapponesi.

58. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Per esempio, i giocatori di baseball sono notoriamente considerati superstiziosi quando vanno alla battuta, ma non altrettanto quando giocano in difesa.

59. Bóng chày à?

Baseball?

60. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

In pieno mezzogiorno rendi la tua ombra come la notte.

61. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Sono tutte luci da giorno.

62. Ném bóng này!

Arriva il lancio!

63. Bóng bẩy đấy.

lrradiate.

64. Bóng bầu dục.

Ehi, football.

65. Bóng bầu dục

Il football.

66. Chơi bóng chày?

Le selezioni per il baseball?

67. Lưới bóng chuyền.

Prendi l'antenna.

68. " chuyền bóng đi ".

" Passa la palla! "

69. Lưới bóng chuyền...

Volley ha la palla, volley ha la palla...

70. (Tiếng bóng bàn)

(Ping-pong)

71. Jeff chuyền bóng.

Jeff porta avanti la palla.

72. Thẻ bóng chày

La mia figurina di baseball.

73. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

Senza di loro, le palle-esca sono meno compatte e spesso agli squali non restano che delle "ciambelle di sardine" o delle belle boccate d'acqua.

74. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Vorrei uno che sappia passare e sia disposto a passare.

75. Các chiến lược mà cá cờ và cá mập đuôi dài sử dụng để chống lại cá đi theo đàn có hiệu quả hơn khi tập trung vào một quả bóng mồi (Helfman, Collette & Facey, 1997; Oliver và đồng nghiệp, 2013; Domenici và đồng nghiệp, 2014).

La strategia di caccia usata dai pesci vela e dagli squali volpe funziona quando gli esemplari collaborando tra loro riescono a radunare in pesci in un unico punto formando una sorta di bolla (Helfman, Collette e Facey, 1997; Oliver, 2013; Domenici, 2014).

76. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

La parete muscolare di quest'organo è un tessuto chiamato muscolo detrusore che si rilassa al riempirsi della vescica lasciando che si gonfi come un palloncino.

77. Chuyền bóng cho Gold!

Passa la palla a Gold!

78. 120o trong bóng râm.

Ci sono 50 gradi all'ombra.

79. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

Non era altrettanto sicuro riguardo alla quantità di tempo che dedicavo a giocare a football, a pallacanestro, a baseball e alla corsa.

80. (Cười) Gọi là mực ma cà rồng vì khi nó cảm thấy bị đe doạ nó sẽ kéo áo choàng đen che toàn thân và cuộn tròn thành một quả bóng.

(Risate) Il calamaro vampiro, quando deve proteggersi copre il proprio corpo con questo manto nero e si raggomitola in una palla.