1. Họ bị phần tử chính trị tấn công dã man.

Sono stati ferocemente attaccati dagli elementi politici.

2. Các cấu trúc phần tử đã được cấp bằng sáng chế.

La struttura molecolare è stata brevettata

3. Anh là phần tử trong thế giới bí mật của Robertson?

Fai parte della piccola societa'segreta di Robertson?

4. Tôi thấy chúng không giống phần tử thánh chiến nguyên mẫu.

Questi non hanno l'aria del tipico jihadista.

5. Thế phần tử thánh chiến nguyên mẫu trông như nào, Rick?

Che aria ha il tipico jihadista, Rick?

6. Các phần tử chính trị của thế gian này sẽ lo liệu việc đó.

Di questo si occuperanno gli elementi politici del mondo.

7. Dù một phần ba bậc cha mẹ chọn chơi điện tử với con, nhưng hầu hết trẻ lại thích chơi điện tử một mình.

Anche se un genitore su tre preferisce mettersi con il proprio figlio davanti a un videogioco, a quasi tutti i ragazzi piacerebbe giocare ai videogiochi da soli.

8. Đàn ông đi hết, chúng tôi rất lo lắng về những phần tử bản địa.

Senza uomini in giro, non ci fidiamo dei nativi.

9. Trứng, hoặc noãn tử, của bà có góp phần nào cho việc thai nghén không?

Il suo ovulo concorse in qualche modo alla gravidanza?

10. Tất cả các phần tử nổi dậy khác trong thành phố nghe các mũi chích ngừa

Tutti gli altri ribelli della città sentito gli spari

11. Neutron ( thành phần nguyên tử ) bước vào một quán bar và yêu cầu, " một cốc là bao nhiêu? "

Ok, un neutrone entra in municipio e chiede " Come faccio a farmi eleggere? "

12. Trong vùng Sahara ở châu Phi, giang mai góp phần làm tử vong khoảng 20% trẻ sơ sinh.

Nell'Africa sub-sahariana, la sifilide contribuisce a circa il 20% delle morti perinatali.

13. Như đã trình bày trong phần trước, sự tin tưởng linh hồn bất tử là phần chính yếu của các tôn giáo Đông Phương ngay từ lúc khởi đầu.

Come si è visto nella parte precedente, la credenza nell’immortalità dell’uomo è stata parte integrante delle religioni orientali sin dall’inizio.

14. Mức độ của các bộ phận và các phần tử thiết yếu của cơ thể được điều chỉnh liên tục.

I livelli degli elementi e dei costituenti essenziali sono continuamente aggiustati.

15. Thay vì loại ra phần tử lạ này tức phôi thai đang tăng trưởng, tử cung nuôi dưỡng và che chở nó cho đến ngày một em bé sẵn sàng ra đời.

Invece di rigettare come tessuto estraneo l’embrione in fase di sviluppo, lo nutre e lo protegge finché il bambino non è pronto per venire alla luce.

16. □ Trong thế kỷ 20, phần tử chính trị và tôn giáo nào đã tấn công Nhân-chứng Giê-hô-va?

□ Quali elementi politici e religiosi hanno attaccato i testimoni di Geova nel XX secolo?

17. Sẽ có tự do khỏi sự áp bức do các phần tử chính trị, kinh tế và tôn giáo giả.

Ci sarà libertà dall’oppressione esercitata da elementi politici, economici e della falsa religione.

18. Các phần tử 720, 727, 737 và 757 sau này có chung các thiết kế thân máy bay của 707.

In seguito i modelli 720, 727, 737 e 757 condivisero alcuni elementi del design della fusoliera del 707.

19. Bệnh sốt rét: Có tám quốc gia châu Phi Nam Sahara có tỷ lệ tử vong giảm 75 phần trăm.

Malaria: ci sono otto paesi nell'Africa sub-sahariana in cui il tasso di mortalità si è ridotto del 75%.

20. Phần hai kết thúc với việc Will bị ám sát và Sydney trải qua một trận tử chiến với Allison.

Alla fine della seconda stagione, Sydney assiste a un possibile assassinio di Will Tippin, uccide Allison e sviene durante la lotta.

21. Và khi liên tục tìm kiếm con cái, nó đã mang các bào tử nấm đến những phần khác của khu rừng.

E, poiche'insiste nella ricerca di una femmina, trasporta queste spore dall'altra parte della foresta.

22. 20 Rồi thì những phần tử khác của tổ chức hữu hình của Sa-tan sẽ bị hủy diệt (Khải-huyền 19:17-21).

20 Allora anche gli altri elementi che compongono l’organizzazione visibile di Satana saranno distrutti.

23. Toàn bộ phần tử của nhóm người được tài trợ bởi tướng Grande đã bị nhiễm, vì thế chúng ta ko biết được chi tiết.

Tutti i membri del gruppo terroristico supportato dal Generale Grande erano infetti, quindi non conosciamo i dettagli.

24. Một cuộc nghiên cứu ở Hoa Kỳ cho thấy gần 80 phần trăm các trò chơi điện tử mà người trẻ thích đều có bạo lực.

Uno studio condotto negli Stati Uniti ha rivelato che quasi l’80 per cento dei videogame preferiti dai ragazzi era di natura violenta.

25. □ Sự thiếu vệ sinh và nước sạch góp phần làm lan truyền các bệnh đường ruột gây tử vong cho ba triệu trẻ em mỗi năm.

□ La mancanza di acqua pulita e di servizi igienici contribuisce alla diffusione di malattie diarroiche che stroncano ogni anno 3 milioni di bambini.

26. Một thuyết khác cho rằng mô nội mạc từ tử cung phân tán ra những phần khác của cơ thể qua hệ bạch huyết hay tuần hoàn.

Un’altra è che il tessuto endometriale passi dall’utero ad altre parti del corpo attraverso il sistema linfatico o il torrente sanguigno.

27. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Queste sono le loro spore.

28. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Morivano per infezione massiva.

29. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrio (cellule che rivestono la parete uterina)

30. Theo báo cáo, “lượng mưa giảm từ 20 đến 49 phần trăm so với tiền bán thế kỷ 20, gây ra nạn đói và tử vong ở nhiều nơi”.

Stando alle notizie, “le precipitazioni sono state dal venti al quarantanove per cento inferiori a quelle della prima metà del XX secolo, causando estese carestie e morte”.

31. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“Il leone, il leone possente,* ruggisce sulla sua preda

32. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Lì, sono necessari altri tre giorni per inserirsi nell'endometrio, il rivestimento interno dell'utero.

33. Thám tử, không!

Detective, no!

34. Bom nguyên tử?

Le bombe?

35. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

E'un impulso elettromagnetico che causa un disturbo fotoelettronico di grande intensita'.

36. Thưa có, bởi vì các nguyên tử không thể tổ hợp thành phân tử.

Sì, perché in tal caso gli atomi non potrebbero combinarsi tra loro a formare molecole.

37. Chúng ta bất tử.

Siamo immortali.

38. Bom nguyên tử ư?

Sei una bomba atomica?

39. Tử Thanh Bảo Kiếm

La sua Spada Magica.

40. Bảo bối tử thần.

I Doni della Morte.

41. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

" II bruco della morte? "

42. Vách đá tử thần.

Montagne della morte

43. Bảo vệ Hoàng tử!

Proteggete il principe!

44. Một kẻ bất tử.

Un immortale.

45. Biến đổi phân tử.

Trasmogrificazione molecolare.

46. “Như sư-tử rống”

“Come un leone ruggente”

47. Thi Hào Bất Tử.

L'Immortale.

48. Ốc tai điện tử

L'impianto cocleare.

49. Trước thập niên 1950 các thiết bị điện tử dùng đèn điện tử chân không.

Fino alla metà degli anni cinquanta i mezzi di pubblica sicurezza non disponevano di dispositivi luminosi lampeggianti.

50. Không giống như bất kì những hiện tượng văn hóa phổ biến khác trước nó trò chơi điện tử thật sự cho phép chúng ta trở thành một phần của bộ máy

Diversamente da qualsiasi fenomeno di cultura pop prima di esso, i videogiochi ci permettono di diventare parte della macchina.

51. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Mentre la leonessa era assente, i leoncini si nascosero in un boschetto.

52. Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

Il principe leone rivendicherà il suo regno tramite l’aiuto di un mentore.

53. Trong thời kỳ thiết quân luật do chính phủ đương thời ban hành trong tháng 12 năm 1981, ông bị giam trong trại tập trung như phần tử chống chủ nghĩa xã hội.

Durante il periodo della legge marziale introdotto dai comunisti nel dicembre 1981, fu internato come elemento anti-socialista.

54. Đệ tử sẽ chuyển lời

Maestro...

55. Có bao nhiêu hoàng tử?

Quanti principi ci sono?

56. Đệ tử còn chưa hiểu

Cosa intendete dire?

57. Ồ vâng, công tử bột.

Oh, si, billy.

58. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atomica.

59. Thám Tử Fusco, phải không?

Detective Fusco, giusto?

60. Hoàng tử bị phế truất.

Il principe esiliato.

61. Tay cậu đang hoại tử.

La tua mano sta morendo.

62. Hoặc thiết kế hiệu quả là những phông chữ điện tử mà chúng ta lúc nào cũng sử dụng đến và điều đó trở thành một phần đặc điểm nhân diện của chúng ta.

Oppure un esempio di buon design sono i caratteri digitali che usiamo sempre e che ormai sono diventati parte della nostra idenitià.

63. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

Un diamante perfetto è sostanzialmente un’unica molecola composta da atomi di carbonio.

64. “Sau nhiều nỗ lực nhằm khảo sát tế bào—tức phần tử nhỏ nhất của sự sống—ta đi đến một kết luận hùng hồn và minh bạch là nó phải được ‘thiết kế!’ ”

“Il risultato degli sforzi cumulativi compiuti per studiare la cellula — per studiare la vita a livello molecolare — addita in modo forte, chiaro e penetrante un ‘progetto!’”

65. Bitcoin là loại tiền điện tử phổ biến nhất, nhưng có đến hàng trăm loại tiền điện tử.

Bitcoin è la criptovaluta più diffusa, ma ce ne sono altre centinaia.

66. Như một quả bom nguyên tử.

Come una bomba atomica.

67. Hay “Sư tử tơ có bờm”.

O “giovane leone con la criniera”.

68. Cơ thể anh đang hoại tử.

Il tuo corpo e'marcio.

69. Cho tao phát đạn chí tử.

Dammi un colpo secco.

70. Vladimir bị tuyên án tử hình.

Vladimir era stato condannato a morte.

71. Hai phần amoniac và một phần hương cam canh.

Due parti di ammoniaca, e una di succo di limone.

72. Thậm chí dẫn tới tử vong.

Potrebbe persino risultare fatale.

73. Vết thương không chí tử đâu.

Non è una ferita mortale.

74. Cứ như vòng sinh tử vậy.

Questione del cerchio della vita.

75. Anh ta không phải thám tử

Non e'un detective.

76. Hay “sư tử tơ có bờm”.

O “giovane leone con la criniera”.

77. Không phải là đòn chí tử.

E non è certo mortale.

78. Gipsy chính là bom nguyên tử!

Gipsy è nucleare!

79. Nhưng tử huyệt, không hẳn đâu.

Punto sordo, non tanto.

80. Thay đổi tính chất phân tử.

Si chiama trasmutazione.