1. Chúng ăn mòn lớp carbon trong khí quyển tạo thành các vỏ đá vôi và giờ bị nước biển phân huỷ.

Essi svilupparono le loro conchiglie attingendo all'anidride carbonica dell'atmosfera ormai dissoltasi nell'oceano.

2. Trung Địa đang trên bờ vực huỷ diệt.

La Terra di Mezzo rischia la distruzione.

3. lần trước chơi trò này đã huỷ hoại đời tôi.

Ti prego, l'ultima volta questo gioco mi ha rovinato Ia vita.

4. Ôm lấy sức mạnh của chiếc nhân hay huỷ hoại bản thân mình!

Abbraccia il potere dell'Anello, o abbraccia la tua distruzione!

5. Tách biệt nhưng nhỏ bé và sự thất bại của nó huỷ diệt tất cả

Una piccola deviazione ed essa fallirà, per la rovina di tutti.

6. Khi tôi được chuẩn đoán mù, Tôi biết mù loà sẽ huỷ hoại cuộc đời tôi.

Quando mi diagnosticarono la cecità, sapevo che la cecità mi avrebbe rovinato la vita.

7. Khả năng phá huỷ 1 hành tinh là điều vô nghĩa... bên cạnh năng lượng của Force...

La capacità di distruggere un pianeta è insignificante... di fronte al potere della Forza.

8. Sự ngang bằng của thềm đại dương..... đã không bị phá huỷ như chúng ta tưởng

Il livellamento dei fondi marini non sembra così estremo come ci aspettavamo.

9. Tổng thống Robert Mugabe, là người chịu trách nhiệm chính cho việc phá huỷ đất nước này.

Un uomo, il Presidente Robert Mugabe, è responsabile quasi unico della distruzione del paese.

10. Anh đang lãng phí nó, anh sẽ phá huỷ mọi thứ mà anh đã từng chiến đấu vì nó.

Se la spreca, distruggera'tutto cio'per cui ha lottato.

11. Họ hoàn toàn không ý thức được rằng chính họ cũng góp phần vào việc huỷ hoại văn hoá của ngôi trường.

E questa era la cosa più preoccupante.

12. Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Lo specismo è molto simile al razzismo e al sessismo.

13. 1 tháng 11 năm 1848 — Trung tâm Lviv bị pháo kích của Áo và toà nhà của Học viện Kỹ thuật bị pháo kích phá huỷ.

1o novembre 1848 Il centro di Leopoli è bombardato dall'artiglieria austriaca, e l'edificio dell'Accademia Tecnica viene distrutto dalle fiamme.

14. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

Ci sono quattro centimetri di acciaio fuso, 30 cm di acciaio resistente al fuoco e altri quattro centimetri di acciaio Martin.

15. Tôi lo là mình sợ cống hiến, hoặc là tôi quá tản mát, hoặc tôi là người tự phá huỷ, vì sợ sự thành công của chính mình.

Mi preoccupavo di aver paura di impegnarmi, o che fossi effimera, o che mi auto-sabotassi, spaventata dal mio stesso successo.

16. IMS được phân loại như một cơ sở dữ liệu phân cấp.

Le reti di sensori sono modellate come dei database distribuiti.

17. Phân lập chuỗi.

Isolare stringa.

18. Và chúng tôi cũng mới biết rằng ông ta đã gửi quân để chiến đấu cùng chế độ Syria, hỗ trợ công cuộc phá huỷ đất nước Syria.

Recentemente, abbiamo appreso che lui ha inviato delle truppe a combattere fianco a fianco col regime siriano, contribuendo così alla distruzione di quella Nazione.

19. Ba phân họ đầu tiên là các phân họ đơn noãn (một noãn) trong khi hai phân họ sau là đôi noãn (hai noãn).

I primi tre narrano vicende di cui non fu testimone ma che gli furono raccontate; gli altri tre contengono vicende di cui fu diretto protagonista.

20. Một hình thức đầu của phân số thập phân đã ra đời từ abacus

Una primitiva forma di frazione decimale venuta dall'abaco

21. Bất phân thắng bại.

L'uno non ha mai prevalso sull'altro.

22. Biến đổi phân tử.

Trasmogrificazione molecolare.

23. Liên bang Xô viết bị tổn hại rất nặng nề bởi sự phá huỷ hàng loạt các cơ sở công nghiệp họ đã xây dựng trong những năm thập kỷ 1930.

L'Unione Sovietica venne colpita in particolar modo a causa della distruzione di massa della base industriale che aveva costruito fino agli anni trenta.

24. Để hiểu được nguyên nhân, chúng ta phải quan sát cách mà những công nghệ chiến tranh đã duy trì hay phá huỷ hoà bình hoà bình thế giới trong lịch sử.

Per capire questo bisogna vedere come nel corso dei secoli la tecnologia militare è riuscita a conservare o distruggere la pace nel mondo.

25. Sự phân chia quyền lực

Gli equilibri del potere

26. Phân bón để chế bom!

È fertilizzante per le bombe.

27. Nói ra phân luồn kìa...

A proposito di merda.

28. Sự biến đổi động năng giữa các phân tử được diễn tả bằng phân bố Maxwell–Boltzmann.

Le popolazioni dei vari stati seguono la distribuzione di Maxwell-Boltzmann.

29. Cảnh sát Tiểu bang Massachusetts đã có được lệnh khám xét sau khi có bằng chứng cho thấy Hernandez đã cố tình phá huỷ hệ thống an ninh gia đình của ông ta.

La Polizia di Stato del Massachusetts ottenne tre mandati di perquisizione per la casa di Hernandez dopo aver appreso che presumibilmente questi aveva "distrutto intenzionalmente" il suo sistema video interno di sorveglianza.

30. Họ chụm đi phân nửa trong lửa, còn phân nửa thì dùng mà nướng thịt, ăn cho no...

Su metà d’esso arrostisce bene la carne che mangia, e si sazia. . . .

31. Có lẽ là một phân xưởng?

Una fabbrica, forse?

32. Thay đổi tính chất phân tử.

Si chiama trasmutazione.

33. Cha không phân biệt đối xử.

Nostro padre non fa discriminazioni.

34. Bão gió sẽ phân tán chúng.

una tempesta li disperderà.

35. Ly hôn, phân chia tài sản...

Divorzio, divisione dei beni, tutto!

36. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Analisi strategica delle missioni.

37. Phân tử clo phá vỡ máu.

Il cloro molecolare elimina il sangue.

38. Hãy phân tích chiến thuật, Worf.

Analisi tattica!

39. Bạo lực không biết phân biệt.

La violenza non fa discriminazioni.

40. Taub, thay phân cho cái chuồng.

Taub... pulisci la lettiera.

41. Tôi không phân biệt chủng tộc.

Non sono razzista.

42. Bây giờ trong phương trình vi phân thông thường, có hai cách phân loại, và họ loại chồng chéo.

Ora, all'interno di equazioni differenziali ordinarie, ci sono due modi diversi di classificare e si sovrappongono abbastanza.

43. Những cái đó giữ cánh cửa vô một cái khung thép 40 phân chôn trong bê-tông 5o phân.

Quindi la porta è protetta da 40 cm di acciaio inseriti in 45 cm di cemento.

44. Vào năm 2006, Erick bỏ việc kế toán và mở một công ty sản xuất phân bón từ phân dơi.

Nel 2006, Erick ha lasciato il suo lavoro di contabile e ha fondato un'azienda per la produzione di concime da guano di pipistrelli.

45. Phân tử cạnh tranh vì vật chất.

Le molecole competono per la roba.

46. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

Era solo un analista.

47. Bảng phân công việc cũng được chứ?

Posso farvi avere la lista dei fedeli maschi... puo'esservi utile?

48. Bạn không thể phân biệt đối xử.

Non si può discriminare.

49. Chân kiếm là phân ngành giáp xác

Un copepoda è un crostaceo.

50. Mỗi phân hệ có thể tùy chỉnh.

Ogni modulo può essere personalizzato.

51. Không, cứ đi lấy phân bón đi.

" No, pensa solo al concime.

52. 15 Ngài đáp: “Thôi được, ta cho phép con dùng phân bò thay phân người, hãy dùng nó để nướng bánh”.

15 Mi rispose: “Va bene, puoi usare letame bovino invece di escrementi umani; su quello cuocerai il tuo pane”.

53. Chúng tôi không giỏi mấy chuyên phân cứt.

I rifiuti umani non sono nostra competenza.

54. Bón phân trộn, thuốc trừ sâu tự nhiên.

Compost, insetticidi naturali.

55. Nhớ phân vai hết cho bọn tớ đó.

Ti conviene dare a noi i ruoli!

56. Làm sao biến phân tử thành nhận thức?

Come trasformiamo le molecole in percezioni?

57. Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Schiacciamo il razzismo!

58. Chiến tích là để phân loại nạn nhân.

I souvenir li aiutano a distinguere le vittime.

59. Họ không phải người phân biệt chủng tộc.

Loro non sono razzisti.

60. Quân Liên minh (chủ yếu là người Peloponnesus) chuẩn bị sẵn sàng để bảo vệ eo đất Corinth, họ đã phá huỷ con đường duy nhất dẫn tới đó và xây dựng một bức tường chắn ngang.

Nel frattempo i Greci del Peloponneso si prepararono a difendere l'Istmo di Corinto, sbarrando l'unica strada che lo attraversava e iniziando a costruire una muraglia.

61. Có bảng phân công trong hành lang đó.

C'e'un diagramma di flusso nell'atrio.

62. Nếu nó ị thì phân sẽ đi đâu?

E allora se fa la pupù, dove finisce?

63. Nghĩ về điều đó: khí CO2, khí CO, phân tử Hydrô, phân tử Nitơ khí mêtan, khí mêtan clo -- rất nhiều loại khí.

Pensateci: anidride carbonica, monossido di carbonio, idrogeno molecolare, azoto molecolare, metano, cloruro di metile - proprio tanti gas.

64. Chuyên môn của tôi là phân tích chiến thuật.

La mia specialità è l'analisi strategica.

65. Phân con voi này chỉ ra nó thiếu Bo.

Gli escrementi di questo elefante sono totalmente privi di boro.

66. Đôi khi đất được phân chia bằng cách này.

A volte la terra veniva ripartita in questo modo.

67. Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

Un altro commento sessista.

68. Được rồi, các chàng trai, bảng phân vai này.

Ecco, ragazzi, la lista degli attori.

69. Giống với nhà sinh học phân tử hơn đấy.

Piu'che altro una biologa molecolare.

70. Ta quan sát đồ thị phân bổ bình thường.

Quindi, qui stiamo vedendo la distribuzione normale.

71. Mục đích chính là phân định phần địa giới.

Il loro scopo è distruggere il pianeta.

72. Chúng ta chỉ cần tái phân loại các thứ.

Potremmo ri- nominare le cose.

73. Hãy quên những thứ phân tâm bá láp đi.

Scordati le psico-balle.

74. Hai biển này bị bán đảo Jutland phân tách.

Questi due mari sono separati dalla penisola dello Jutland.

75. Hầu hết mọi người dùng phân bón hóa học.

I fertilizzanti chimici sono molto usati.

76. Quân đội riêng sẽ làm phân tán binh lực.

Gli eserciti privati stanno dividendo il potere della nazione...

77. Gần bằng phân dơi chưng cất ở hang Burma.

Buona quasi quanto il distillato di guano di pipistrello di Burma.

78. Và khi nó được sản sinh, nó có chu kỳ phân rã trong ba phút, và phân rã càng nhanh hơn ở nhiệt độ phòng.

E quando viene prodotta, vive una mezza vita di tre minuti, e si degrada rapidamente a temperatura ambiente.

79. Đó là cách phân tán tiêu chuẩn, thưa Trung tướng.

Procedure di dispersione standard.

80. Phương pháp phân tử tế bào 2 vào đêm đó.

Metodologie cellulari e molecolari 2 quella sera.