1. Phiếu trắng?

Gli astenuti?

2. Vậy anh chỉ cần sáu phiếu trắng thôi.

Allora le serviranno solo sei astenuti.

3. Họ đã “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

Hanno già “lavato le loro lunghe vesti e le hanno rese bianche nel sangue dell’Agnello”.

4. Đó là chiến lược phải theo, đã thông qua với một phiếu trắng.

La mozione di agire e passata con un'astensione.

5. Những người thuộc đám đông đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con

I componenti della grande folla hanno lavato le loro lunghe vesti e le hanno rese bianche nel sangue dell’Agnello

6. Họ đã phiếu trắng áo mình như thế nào trong “huyết Chiên Con” là Giê-su?

Come hanno fatto a renderle immacolate, bianche “nel sangue dell’Agnello”, Gesù Cristo?

7. Đại hội đồng đã biểu quyết với 138 phiếu thuận, 9 phiếu chống và 41 phiếu trắng.

La risoluzione è stata approvata con il voto favorevole di 138 stati membri, 41 astenuti e 9 contrari.

8. Về mặt thiêng liêng, họ được sạch, đã “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

Sono spiritualmente puri, avendo ‘lavato le loro lunghe vesti e avendole rese bianche nel sangue dell’Agnello’.

9. Kinh-thánh nói hơn thế nữa họ “đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết [Giê-su]”.

Il versetto si spinge più in là e dice che “hanno lavato le loro lunghe vesti e le hanno rese bianche nel sangue” di Gesù.

10. Những người trong “đám đông vô-số người” đã “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

I componenti della “grande folla” hanno “lavato le loro lunghe vesti e le han rese bianche nel sangue dell’Agnello”.

11. Họ đã được coi là “công bình” vì họ đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

La giustizia è già attribuita alla “grande folla” perché “hanno lavato le loro lunghe vesti e le han rese bianche nel sangue dell’Agnello”.

12. “Đó là những kẻ ra khỏi cơn đại nạn, đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con.

Essi son quelli che vengono dalla gran tribolazione, e hanno lavato le loro vesti, e le hanno imbiancate nel sangue dell’Agnello.

13. Cả nam lẫn nữ thuộc đám đông “vô-số người” giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con.

Uomini e donne della “grande folla” lavano le loro lunghe vesti e le rendono bianche nel sangue dell’Agnello.

14. “Đó là những kẻ ra khỏi cơn đại-nạn, đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con.

“Questi sono quelli che vengono dalla grande tribolazione, e hanno lavato le loro lunghe vesti e le han rese bianche nel sangue dell’Agnello.

15. Nói theo nghĩa bóng, họ “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.—Khải-huyền 7:9, 14. *

In senso simbolico, i suoi componenti ‘lavano le loro lunghe vesti nel sangue dell’Agnello’. — Rivelazione (Apocalisse) 7:9, 14.

16. Dự luật được chuyển lại cho Hạ viện nơi có quyền gạt bỏ quyết định của Thượng viện và cuối cùng dự luật được thông qua vào 30 tháng 6 năm 2005 với 187 phiếu thuận, 147 phiếu chống và 4 phiếu trắng.

Il testo ritornò al Congreso che impose il veto al Senato e lo approvò definitivamente il 30 giugno del 2005 con 187 voti a favore, 147 contro e 4 astenuti.

17. Merkel được bầu vào chức vụ thủ tướng bởi đa số phiếu của đại biểu (397-217) trong kỳ họp của Bundestag ngày 22 tháng 11, song có đến 51 thành viên của liên minh cầm quyền bỏ phiếu trắng hoặc phiếu chống.

Angela Merkel fu eletta Cancelliere dalla maggioranza dei delegati (397 contro 217) nel neo-eletto Bundestag il 22 novembre, ma 51 membri della coalizione di governo votarono contro di lei.