1. Phi hành đoàn ở trong phòng ngủ đông an toàn đó.

In una sala di ibernazione protetta.

2. Sulu, phi hành đoàn của một tầu chim mồi có bao nhiêu người?

Signor Sulu, quanti membri dell'equipaggio ci sono su uno Sparviero?

3. Xin hãy tuyệt đối chú ý với các chỉ dẫn của phi hành đoàn.

Vi prego di ascoltare lo staff di volo.

4. Nó trốn trong khoang tàu của tôi, nó giết phi hành đoàn của tôi

Venne sulla mia barca, uccise il mio equipaggio

5. Và chính xác thì ngài muốn tôi làm gì với phi hành đoàn của hắn?

E cosa dovrei fare esattamente del suo equipaggio, signore?

6. Có chút chuyện với phi hành đoàn vì thế chị sẽ tìm ai đó đưa đến thẳng bệnh viện.

L'equipaggio si ferma per la notte, troverò qualcuno che mi dia un passaggio in ospedale.

7. Webb và phi hành đoàn của ông là những nạn nhân đầu tiên của cuộc chiến tranh Thái Bình Dương.

I sette membri dell'equipaggio furono le prime vittime della guerra del Pacifico.

8. Phần lớn diễn biến trên chuyến bay được tái tạo từ những cuộc gọi của hành khách và phi hành đoàn.

Larga parte di quanto avvenuto sull'aereo è stato ricostruito dalle moltissime telefonate partite dai cellulari dei passeggeri e dell'equipaggio, così come dal telefono di bordo.

9. Năm 1928, nhà thám hiểm người Ý là Umberto Nobile và phi hành đoàn của phi thuyền Italia đã rơi trên băng biển ngoài khơi bờ biển đảo Foyn.

Nel 1928, l'esploratore italiano Umberto Nobile e la ciurma dell'aeromobile Italia si schiantarono sul pack ghiacciato della costa dell'Isola di Foyn.

10. Chín đảng viên của nhóm được biết đến là Đảng Hồng Quân Nhật bắt cóc hơn 120 hành khách và phi hành đoàn làm con tin và đòi được bay an toàn đến Bắc Hàn.

Nove membri del gruppo noto come Fazione dell’Armata Rossa giapponese presero in ostaggio 120 persone fra passeggeri e membri dell’equipaggio e chiesero di poter arrivare incolumi nella Corea del Nord.

11. Chuyến bay 202 của Airblue là một chuyến bay chở khách nội địa đã rơi vào ngày 28 tháng 7 năm 2010 gần Islamabad, thủ đô Pakistan, khiến 146 hành khách và 6 phi hành đoàn thiệt mạng.

Il volo Airblue 202 era un volo nazionale passeggeri che precipitò il 28 luglio 2010 vicino Islamabad, la capitale del Pakistan, uccidendo tutti i 146 passeggeri e i sei membri dell'equipaggio.

12. Những kẻ chiếm đoạt máy bay đồng ý chấp nhận ông làm một người bảo đảm cho sự an toàn của chính họ nên họ thả hết tất cả các con tin ngoại trừ nhân viên phi hành đoàn.

Accettando lui come garanzia della loro propria sicurezza, i dirottatori liberarono tutti gli ostaggi ad eccezione del personale di volo.

13. Phi công quân sự người Bồ Đào Nha Sarmento de Beires và phi hành đoàn của mình đã thực hiện chuyến bay đêm đầu tiên xuyên qua nam Đại Tây Dương trên một chiếc Dornier J có tên Argos.

L'aviatore militare portoghese Sarmento de Beires ed il suo equipaggio fecero la prima traversata notturna del Sud Atlantico, in un Dornier J chiamato Argos.

14. Phi hành đoàn tiêu chuẩn của một chiếc MD-11 bao gồm cơ trưởng, cơ phó trong buồng lái, và đội tiếp viên trong khoang hành khách bao gồm một tiếp viên trưởng giám sát hoạt động của 11 tiếp viên hàng không.

L'equipaggio standard di un MD-11 era composto da un comandante, un primo ufficiale e del personale di cabina di cui facevano parte una capocabina e 11 assistenti di volo.

15. Iceland Express được thành lập năm 2002 và bắt đầu hoạt động từ ngày 27.2.2003 với các chuyến bay hàng ngày tới London và Copenhagen bằng các máy bay Boeing 737-300 thuê cả phi hành đoàn của hãng Astraeus (Anh quốc).

La compagnia fu fondata nel 2002 e iniziò le operazioni il 27 febbraio 2003 con voli giornalieri per Londra e Copenaghen con Boeing 737-300 presi in leasing da Astraeus Airlines.

16. Anh ta gọi một cốc bourbon thứ hai và một chai nước lọc, trả tiền đồ uống của mình (và nhất quyết bắt Schaffner giữ tiền thừa), và đề nghị đặt bữa ăn cho phi hành đoàn khi dừng chân tại Seattle.

Ordinò un secondo bourbon, pagando regolarmente e insistendo per lasciare il resto come mancia, e si offrì per richiedere il pasto per tutto l'equipaggio durante la sosta a Seattle.