1. Phi hành đoàn tầu Reliant đâu?

Where's Reliant's crew?

2. Chúng ta sẽ mất cả phi hành đoàn.

Then, we lose the crew.

3. Tiến hành đánh thức phi hành đoàn khẩn cấp.

Initiate emergency crew revival.

4. Đã bắt đầu quá trình đánh thức phi hành đoàn.

Crew wake-up process initiated.

5. Phi hành đoàn ở trong phòng ngủ đông an toàn đó.

The crew's in a secure hibernation room.

6. Chiếc máy bay chở 236 hành khách và phi hành đoàn.

The plane was carrying 236 passengers and crew.

7. 65 hành khách và nhân viên phi hành đoàn khác bị thương.

Another 65 passengers and crew were injured.

8. Hầu hết phi hành đoàn tập sự đã có nhiệm vụ khác.

Most of our trainee crew have been reassigned.

9. Sulu, phi hành đoàn của một tầu chim mồi có bao nhiêu người?

Mr. Sulu, what is the crew complement of a bird of prey?

10. Máy bay chở 126 hành khách và phi hành đoàn gồm bảy người.

The aircraft carried 126 passengers and a crew of seven.

11. Chương trình thứ hai của cái gọi là "nhiệm vụ J", nó được phi hành đoàn John Young, phi hành đoàn mô-đun Charles Duke và phi công mô-đun Ken Mattingly thực hiện.

The second of the so-called "J missions," it was crewed by Commander John Young, Lunar Module Pilot Charles Duke and Command Module Pilot Ken Mattingly.

12. Xin hãy tuyệt đối chú ý với các chỉ dẫn của phi hành đoàn.

Please pay very close attention to our flight crew.

13. Phi hành đoàn của Enterprise, sẵn sàng cho 1 vụ nổ cự li gần.

Crew of the Enterprise, prepare for imminent proximity detonation.

14. Có 15 thành viên phi hành đoàn, gồm 3 phi công và 12 tiếp viên.

There were fifteen crew members, including three cockpit crew and 12 flight attendants.

15. Và chính xác thì ngài muốn tôi làm gì với phi hành đoàn của hắn?

And what exactly would you like me to do with the rest of his crew, sir?

16. Là giải cứu một phi hành đoàn mắc kẹt trong một vùng không xác định.

Rescue a crew stranded on a planet in uncharted space.

17. Con tầu còn đang lắp ráp, và phi hành đoàn thì chỉ còn bộ khung.

The ship's in pieces and we've got less than a skeleton crew.

18. Tất cả các hành khách và 12 phi hành đoàn 3 thành viên đều an toàn.

All the 12 passengers and 3 crew members were safe.

19. Còn 33 hành khách khác và 7 thành viên phi hành đoàn đều là người Cuba .

The other 33 passengers and seven crew members were all Cuban .

20. Máy bay đang thực hiện bay thử, tất cả bốn phi hành đoàn đều thiệt mạng.

The aircraft was operating a test flight, all four crew were killed.

21. Ông dùng loại sức mạnh gì để điều khiển lý trí Phi hành đoàn của tôi?

What is this power you have to control the minds of my crew?

22. Các phi hành đoàn bao gồm chỉ huy Vasili Lazarev, và kỹ sư bay Oleg Makarov.

The crew consisted of commander Vasily Lazarev, and flight engineer Oleg Makarov, a civilian.

23. Phi hành đoàn của họ trao đổi hàng hóa châu Âu với người Māori bản địa.

Their crews traded European goods with the indigenous Māori.

24. Nếu có hành khách nào cần trợ giúp, xin hãy liên lạc với phi hành đoàn.

Any passengers in distress, please now find Flightcom.

25. Phi hành đoàn còn chưa đủ thời gian để làm quen với các thiết bị mới.

The crew haven't had near enough transition time... with all the new equipment.

26. Trong số 102 linh hồn trên tầu, bao gồm cả phi hành đoàn, 96 người thoát nạn.

The 102 souls on board, including the flight crew, 96 of them survived the crash.

27. Tupolev Tu-134 do hãng RusAir điều khiển chở 43 hành khách và chín phi hành đoàn .

The Tupolev Tu-134 operated by RusAir was carrying 43 passengers and nine crew .

28. Phi hành đoàn gồm 3 người và máy bay có thể chở 32 lính, hoặc hàng hóa.

The crew consisted of three and the aircraft could transport 32 soldiers, 32 parachutists or cargo.

29. Phi hành đoàn của trạm gồm 6 người được thay thế liên tục sau mỗi 6 tháng.

The station's crew, made up of six people, is usually replaced every six months.

30. Máy bay được chứng nhận chỉ dành cho phi hành đoàn cần thiết và không chở hành khách.

The aircraft is certified to carry only essential crew and not passengers.

31. Đây là một cái giá treo trên một khoang máy bay A380 còn lại của phi hành đoàn.

So this is a bracket of an A380 crew rest compartment.

32. Tất cả 180 hành khách cùng với phi hành đoàn đã di tản an toàn khỏi máy bay.

All 180 passengers plus the crew safely evacuated the aircraft.

33. Các phi hành đoàn của Cameroon và các công ty Ma-rốc đã chọn để chờ đợi thời tiết để cải thiện, trong khi phi hành đoàn Kenya Airways quyết định khởi hành, có lẽ vì họ đã bị trì hoãn hơn một giờ.

The aircrew of the Cameroonian and the Moroccan companies elected to wait for the weather to improve, while the Kenya Airways crew decided to depart, as they had already been delayed over an hour and the pilot felt that the weather had improved enough for departure.

34. Trong chuyến bay về nhà, phi hành đoàn thông báo Ryan đã vượt mốc 10 triệu dặm của mình.

On Ryan's flight home, the crew announces that he has just crossed the ten million mile mark, and a small celebration is thrown.

35. Xác của phi hành đoàn được tìm thấy trong vòng 24 tiếng sau khi họ hạ cánh ở Dmascus

The bodies of the air crew were found less than 24 hours after they landed in Damascus.

36. Trong vòng 10 phút, phi hành đoàn đã báo cáo tình trạng sụt áp nghiêm trọng của ca bin.

Within 10 minutes the crew reported a severe loss of cabin pressure.

37. Vào ngày 21 tháng 12, phi hành đoàn và tất cả 46 hành khách đã trở về Liên Xô an toàn.

On 21 December the crew and all 46 passengers returned safely to the Soviet Union.

38. Tháng 12, 1994, giải cứu 229 hành khách và phi hành đoàn trên chuyến bay 8969 của Air France tại Marseille.

Liberation of 229 passengers and crew from Air France Flight 8969 in Marseille in December 1994.

39. 150 triệu USD bổ sung được chi dùng cho các chuyến bay, hệ thống điện tử hàng không và phi hành đoàn.

An additional $150 million is spent on flight, avionics and crew systems.

40. Trong suốt tháng 4 năm 1917, người Anh mất 245 máy bay, 211 phi hành đoàn chết mất tích và 108 tù binh.

During April 1917, the British lost 245 aircraft, 211 aircrew killed or missing and 108 as prisoners of war.

41. Android của chúng ta khôi phục được khá nhiều dữ liệu liên quan đến con tàu này và phi hành đoàn của nó.

The Android managed to recover a significant amount of data related to this ship and its crew.

42. Phi hành đoàn của một chiếc Tu-154 đã phát hiện ra một vật thể hình cầu chiếu sáng ở độ cao 12 km.

The crew of a Tu-154 spotted a luminous spherical object at an altitude of 12 km.

43. Luftwaffe mất xấp xỉ 60 máy bay bị bắn hạ trên bầu trời Nam Tư, với ít nhất 70 phi hành đoàn thiệt mạng.

The Luftwaffe lost approximately 60 aircraft shot down over Yugoslavia, costing the lives of at least 70 aircrew.

44. Chính quyền Liên Xô cho phép phi hành đoàn hạ cánh ở Trung Quốc và cho Abramyan tần số vô tuyến của sân bay Qiqihar.

The Soviet authorities allowed the crew to land in China and gave Abramyan the radio frequency of Qiqihar Airport.

45. Fletcher đã điều hai khu trục hạm USS Hammann và USS Perkins đến để giải cứu phi hành đoàn của ba chiếc máy bay trên.

Fletcher sent the destroyers USS Hammann and Perkins to rescue the aircrews from the three aircraft.

46. Thay vì chuyển hướng đến sân bay khác, phi hành đoàn bắt đầu tiếp cận sân bay Pucallpa với mưa lớn, mưa đá và gió mạnh.

Instead of diverting to another airport, the crew initiated the approach to Pucallpa Airport with torrential rain, hail and strong winds.

47. Số máy bay Nhật bị bắn hạ là 25 chiếc, trong đó hầu hết các phi hành đoàn đã không được tìm kiếm và cứu vớt.

Actual Japanese losses—from all causes—in the engagement were 25 aircraft, with most of the crews of the lost aircraft not being recovered or rescued.

48. Đề nghị hỗ trợ của phi hành đoàn thông qua hệ thống liên lạc của máy bay đã bị từ chối cộc lốc trong im lặng.

The crew's offer of assistance via the aircraft's intercom system was curtly refused.

49. TMA-22 là chuyến bay thứ 111 của tàu vũ trụ Soyuz, và vận chuyển ba thành viên của phi hành đoàn thám hiểm 29 tới trạm ISS.

TMA-22 was the 111th flight of a Soyuz spacecraft, and transported three members of the Expedition 29 crew to the ISS.

50. 2003 – Chuyến bay 634 của Turkish Airlines gặp nạn gần Sân bay Diyarbakır của Thổ Nhĩ Kỳ, khiến toàn bộ phi hành đoàn và 75 hành khách thiệt mạng.

2003 – Turkish Airlines Flight 634 crashes near Diyarbakır Airport, Turkey, killing the entire crew and 70 of the 75 passengers.

51. Kenzo buộc phải hạ cánh khẩn cấp trên bề mặt Sao Hỏa và phi hành đoàn bắt đầu khởi hành vào những nút không khí khác nhau trong Vita01.

Kenzo is forced to make a crash landing on the Martian surface and its crew depart into different airlocks of Vita01.

52. Hãng máy bay bạn đang đi có thể không dùng ngôn ngữ của xứ bạn, và điều này cũng cản trở việc liên lạc giữa phi hành đoàn và bạn.

The airline you are on may not use your native language, and this too can prevent good communication between the crew and you.

53. Khi máy tính khởi động lại thành công đã dẫn đến một báo động hỏa hoạn sai, báo động này đã đánh thức phi hành đoàn vào lúc 11:43 UTC.

A successful restart of the computers resulted in a false fire alarm which awakened the crew at 11:43 UTC.

54. Hành khách và phi hành đoàn sơ tán khỏi chiếc máy bay an toàn, chỉ có 20 hành khách và một tiếp viên bị thương nhẹ khi sử dụng phao cứu hộ.

All passengers and crew evacuated the aircraft, with 20 passengers and one flight attendant sustaining minor injuries using the evacuation slides.

55. 6 Trong một cuộc biểu diễn trên không phận Ba Lê năm 1973, một máy bay siêu thanh TU-144 của Cựu Liên bang Sô Viết nổ tung giết hại cả phi hành đoàn.

During a demonstration flight at the Paris Air Show in 1973 the Soviet Union’s supersonic airliner TU-144 exploded, killing its crew.

56. Các phi hành đoàn Apollo 7 được chỉ huy bởi Walter M. Schirra, với phi công cao cấp/định hướng Donn F. Eisele, và phi công thử nghiệm/hệ thống kỹ sư R. Walter Cunningham.

The Apollo 7 crew was commanded by Walter M. Schirra, with senior pilot / navigator Donn F. Eisele, and pilot / systems engineer R. Walter Cunningham.

57. Chưa bao giờ nói cho ngươi biết bằng cách nào Enterprise đã đưa Botany Bay, đi lạc trong vũ trụ năm 1996, chính ta và toàn bộ phi hành đoàn bị đưa vào trạng thái đông miên?

Never told you how the Enterprise picked up the Botany Bay... lost in space from the year 1996... myself and the ship's company in cryogenic freeze?

58. Những kẻ chiếm đoạt máy bay đồng ý chấp nhận ông làm một người bảo đảm cho sự an toàn của chính họ nên họ thả hết tất cả các con tin ngoại trừ nhân viên phi hành đoàn.

Agreeing to accept him as a guarantee of their own safety, the hijackers released all the hostages except the flight personnel.

59. Khoảng 88 hành khách và 34 phi hành đoàn (các hồ sơ còn tồn tại khác nhau) bao gồm các quan chức chính phủ, thẩm phán tòa án mạch, cư dân Darwin lấy áo choàng đầu tiên và thợ mỏ.

The approximately 88 passengers and 34 crew (surviving records vary) included government officials, circuit-court judges, Darwin residents taking their first furlough, and miners.

60. Anh ta gọi một cốc bourbon thứ hai và một chai nước lọc, trả tiền đồ uống của mình (và nhất quyết bắt Schaffner giữ tiền thừa), và đề nghị đặt bữa ăn cho phi hành đoàn khi dừng chân tại Seattle.

He ordered a second bourbon and water, paid his drink tab (and attempted to give Schaffner the change), and offered to request meals for the flight crew during the stop in Seattle.

61. Họ cố tình đâm máy bay vào Lầu Năm Góc ở quận Arlington, Virginia gần Washington, DC, làm thiệt mạng tất cả 64 người trên tàu bao gồm năm tên không tặc và sáu phi hành đoàn cũng như 125 người trong tòa nhà.

They deliberately crashed the plane into the Pentagon in Arlington County, Virginia, near Washington, D.C., killing all 64 people on board, including the five hijackers and six crew, as well as 125 people in the building.

62. Trong khi làm lễ phục vụ cho hành khách là một phần của các sứ đồ của Biển Apostleship trọng tâm chính của họ là phúc lợi của phi hành đoàn, những người thường có thể dành nhiều ngày tháng trên biển long đon xa nhà.

While ministering to passengers are part of Apostleship of the Sea's chaplains role, their main focus is the welfare of the crew, who can often spend many months at sea away from home.

63. Các thành viên phi hành đoàn sống sót trên các oanh tạc cơ Hoa Kỳ bị bắn hạ phải đối diện với số mệnh khác nhau: một số nhỏ có liên kết với các phong trào kháng cự như Quân đội Nhân dân Malaya kháng Nhật, trong khi số khác bị người Nhật bắt và bị giam giữ trong các điều kiện khắc nghiệt.

The surviving crew members of the American bombers that were shot down met varying fates; a small number linked up with resistance movements such as the Malayan Peoples' Anti-Japanese Army, while others were captured by the Japanese and held in harsh conditions.

64. Ha Jung-woo ra mắt với vai trò đạo diễn với phim Rollercoaster (pháp hành quốc tế với tên gọi Fasten Your Seatbelt), dựa trên kịch bản phim của riêng anh về sự tương tác hài hước giữa nhóm phi hành đoàn và các hành khách (bao gồm một ngôi sao ngạo mạn của làn sóng Hallyu do Jung Kyung-ho) thủ vai) trên một chuyến bay từ Tokyo đến Sân bay quốc tế Gimpo đang có nguy cơ bị rơi khi chiếc máy bay gặp phải một cơn bão lớn.

Ha then made his directorial debut with Rollercoaster (released internationally as Fasten Your Seatbelt), based on his own screenplay about the comic interactions between the cabin crew and passengers (including an arrogant Hallyu star played by Jung Kyung-ho) of a flight from Tokyo to Gimpo International Airport which becomes in danger of crashing when the plane hits a major storm.