1. Chơi ru lét?

Giocate alla roulette!

2. Chúng ta đến toa lét.

Andiamo in bagno.

3. Môi thì mỏng lét.

Non c'erano labbra.

4. Mình đi tìm toa-lét.

Devo andare in bagno.

5. Tôi vào toa lét nữ đây.

Vado alla toilette.

6. Đây là máy cù lét cà chua.

Eccone uno: vibratore per pomodori.

7. Trò ru lét của Nga.

La roulette russa?

8. Anh cũng lấm lét như có tội nữa.

Ora che sai, ti sembra già di essere colpevole.

9. Tôi đổ nó xuống toa lét rồi.

Le ho buttate nel gabinetto.

10. Tôi không quen bị cù lét.

Non sono abituato al solletico.

11. Này Carter, tôi đi toa-lét cái.

Carter, io vado alla toilette.

12. Với nước sốt picante, phải không Pa?

Scommetto che saranno ottime con la salsa piccante, vero, Pa'?

13. Vậy ba phải đành đuổi theo và chọt lét con!

Beh, allora dovro'venire a prenderti e farti il solletico!

14. Ông ta nên xối mẹ nó hết xuống toa Lét.

Dovrebbe buttarlo nel cesso e tirare la catena.

15. Bánh nhồi, giống như bánh pa tê.

Una focaccia farcita, tipo una torta salata.

16. Và bà gần như không thở nổi và bà xanh lét.

Respirava a malapena ed era livida.

17. Họ không có nhà vệ sinh/toa lét hiện đại.

Per loro, non ci sono bagni moderni.

18. Cô không chỉ là PA của anh ta, phải không?

Non era solo la sua assistente vero?

19. Dầu máy, cà phê, một ít nước tôi vừa lấy trong toa-lét.

Olio di motore, caffè e acqua presa dal water.

20. Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa- ra- bôn.

E ́ un forno solare Scheffler.

21. Nhớ cái lúc anh ghì em xuống và thọc lét cho đến khi em khóc không?

Ricordi la volta che ti ho bloccato a terra e ti ho fatto il solletico?

22. Mụ phù thủy xuất hiện trong bóng đêm chết chóc, dưới ánh trăng leo lét.

La strega viene nel cuore della notte, quando la luna è celata.

23. Chắc là tôi phải ăn hết pa-tê gan một mình rồi.

Vorrà dire che dovrò mangiare tutto il mio foie gras, da sola.

24. Cuối cùng nó nói, "Dạ, phía trên bên phải, như lần mẹ cù lét con đó."

Alla fine lei dice: "Okay, in alto e verso destra, come se mi facessi il solletico".

25. Tuy nhiên, sau đó không lâu, các ngọn lửa địa ngục bắt đầu leo lét và yếu dần.

Poco dopo, però, le fiamme dell’inferno cominciarono a tremolare e a spegnersi.

26. Cậu là cái quái gì thế, vài cái chim gãy hả Pa pai?

Che sei, un Braccio di Ferro senza palle?

27. Đơn vị SI cho áp suất âm p là pascal (ký hiệu: Pa).

L'unità di misura SI della pressione è il pascal, simbolo Pa.

28. Họ giống như tim đèn dầu leo lét, tia sinh lực cuối cùng gần như sắp tàn.

Erano come un lucignolo, la cui ultima fiammella di vita era quasi spenta.

29. Lúc đầu, tôi đua bằng xe mô-bi-lét và sau đó là xe mô-tô.

Cominciai con i motorini, per poi passare alle moto.

30. Tôi vừa bỏ camera ra và chuyển các cử động đó lên tấm pa-nô.

Abbiamo dunque rimosso la macchina e trasferito il movimento sul pannello.

31. Chúng ta có sức mạnh hành vi siêu nhiên, nhờ chất đô- pa- min trong não.

Disponiamo di un superpotere comportamentale che almeno in parte ha a che fare con la dopamina.

32. Vào năm 1240, một cuộc tranh luận chính thức đã diễn ra ở Pa-ri, Pháp.

Nel 1240 si era tenuto un dibattito ufficiale a Parigi.

33. Ban đầu tên là Ban Mae, tên gọi đã được đổi thành San Pa Tong năm 1939.

Originariamente chiamato Ban Mae, il distretto è stato rinominato in San Pa Tong nel 1936.

34. Chiếc Hemi's đề - pa khoảng 425 còn thằng Yenko lấy tốc độ chỉ trong vòng 5 giây.

Quella Hemi ha almeno 425 cavalli. E quella Yenko scarica il tachimetro in cinque secondi puliti.

35. Thí dụ, chi nhánh của Hội Tháp Canh ở Pa-pua Tân Ghi-nê viết: “Các dạy dỗ mâu thuẫn về tôn giáo làm người ta bối rối.

Per esempio, la filiale della Società di Papua Nuova Guinea ha scritto: “La gente è confusa per gli insegnamenti religiosi contrastanti.

36. Trong sách Judaism on Trial (Do Thái giáo bị đưa ra xét xử), Hyam Maccoby nói rằng họ mời người Do Thái dự cuộc tranh luận “dưới chiêu bài nhã nhặn và thuyết phục, thay vì lên án như ở Pa-ri”.

Come scrive Hyam Maccoby, invitarono gli ebrei a un dibattito “all’insegna della cortesia e della persuasione, anziché della denuncia come a Parigi”.

37. Đối mặt với vụ kiện hơn 300 triệu đô của hơn 100 gia đình các nạn nhân trên chuyến bay PA 103, Hãng đã đòi ra hầu tòa hồ sơ của 6 cơ quan chính phủ Mỹ, kể cả CIA, DEA và Sở Liên bang.

Quando fu presentata una causa da 300 milioni di dollari da più di 100 famiglie delle vittime del volo 103, la compagnia aerea presentò in giudizio i verbali di sei agenzie governative degli Stati Uniti, tra cui la CIA, la Drug Enforcement Administration, e il Dipartimento di Stato.