1. Ừ, núp trong bóng râm thôi.

Si', in casa, all'ombra.

2. Thú vật núp dưới bóng nó, chim trời làm tổ trên các cành nó.

Gli animali si riposavano sotto la sua ombra e gli uccelli facevano il nido sui suoi rami.

3. Chúng ta từng nói về người: “Ta sẽ núp bóng người mà sống giữa các nước”.

colui del quale dicevamo: “Protetti dalla sua ombra sopravvivremo fra le nazioni”.

4. Hơn nữa, những người đến “núp dưới bóng [cây]” thì được che chở về thiêng liêng.

54:17) Inoltre è stata provveduta protezione spirituale a quelli che hanno cercato ‘dimora sotto l’ombra dell’albero’.

5. Trong cái nóng của ngày, chúng thường nghỉ ngơi trong bóng mát của cây và núp trong các hang động.

Nelle ore più calde della giornata rimane spesso al riposo all'ombra degli alberi o nelle caverne.

6. Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng

Ogni ‘principe’ è come un luogo per riparare dal vento, un rifugio contro la pioggia, acqua nel deserto e ombra per proteggere dal sole

7. Nhưng Ngài che chở họ như thể dựng lên ‘một cái lều làm bóng mát và làm nơi núp gió táp mưa sa’.

Ma li protegge, come erigendo sopra di loro ‘una capanna per l’ombra e per nascondiglio contro il temporale’.

8. Waco và Jim, núp sau cái chóp kia.

Tu e Jim andate alle spalle di quel crinale.

9. Chúng hướng tới nơi ẩn núp của người Triều Tiên trên bình nguyên.

Stanno andando verso il rifugio coreano sulla grande pianura!

10. Tôi không muốn núp hoài ở đây trong khi họ chết hết rồi.

È ridicolo nascondersi dai morti!

11. Những anh này “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.—Ê-sai 32:2.

Sono “come un luogo per riparare dal vento e un nascondiglio dal temporale”. — Isaia 32:2.

12. Những người chăn có những đức tính như thế thì giống như “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.

I pastori che manifestano tali qualità sono “come un luogo per riparare dal vento e un nascondiglio dal temporale”.

13. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(La palla scricchiola) Ehi Clara, questa è per te.

14. Bóng ma.

Un fantasma.

15. Bóng bàn?

O a ping pong!

16. Bóng chày.

Baseball.

17. * Bóng Bàn

* Ping pong

18. * Bóng Chuyền

* Pallavolo

19. Những người nghe theo lời khuyên này hẳn đã núp trong nhà và được thoát khỏi đội quân chinh phục rảo khắp các đường phố.

Quelli che l’avrebbero preso a cuore sarebbero rimasti nelle loro case, al sicuro dai soldati dell’esercito invasore che perlustravano le strade.

20. Một ngày kia, thầy giáo núp xem các học sinh bị phạt và thấy họ tiếp tục làm việc và hát những bài hát Nước Trời.

Un giorno l’insegnante si nascose e li osservò senza farsi vedere mentre continuavano a lavorare cantando cantici del Regno.

21. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Per esempio, i giocatori di baseball sono notoriamente considerati superstiziosi quando vanno alla battuta, ma non altrettanto quando giocano in difesa.

22. Bóng chày à?

Baseball?

23. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Mục đích của họ là làm “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.—Ê-sai 32:2.

(1 Tessalonicesi 5:14) Il suo obiettivo sarà quello di agire “come un luogo per riparare dal vento e un nascondiglio dal temporale”. — Isaia 32:2.

24. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

In pieno mezzogiorno rendi la tua ombra come la notte.

25. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Sono tutte luci da giorno.

26. Ném bóng này!

Arriva il lancio!

27. Bóng bẩy đấy.

lrradiate.

28. Bóng bầu dục.

Ehi, football.

29. Bóng bầu dục

Il football.

30. Chơi bóng chày?

Le selezioni per il baseball?

31. Lưới bóng chuyền.

Prendi l'antenna.

32. " chuyền bóng đi ".

" Passa la palla! "

33. Lưới bóng chuyền...

Volley ha la palla, volley ha la palla...

34. (Tiếng bóng bàn)

(Ping-pong)

35. Jeff chuyền bóng.

Jeff porta avanti la palla.

36. Thẻ bóng chày

La mia figurina di baseball.

37. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Vorrei uno che sappia passare e sia disposto a passare.

38. Chuyền bóng cho Gold!

Passa la palla a Gold!

39. 120o trong bóng râm.

Ci sono 50 gradi all'ombra.

40. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

Non era altrettanto sicuro riguardo alla quantità di tempo che dedicavo a giocare a football, a pallacanestro, a baseball e alla corsa.

41. Bộ lạc Bóng ma!

La Nazione Fantasma!

42. Ngủ trong bóng tối.

Avremmo dormito insieme al buio.

43. Bóng đá đích thực.

Il vero football.

44. Ném bóng, ném đi!

Tira, tira.

45. Mình ghét bóng tối.

Odio il buio...

46. Đi ném bóng nào

Andiamo a tirare qualche palla.

47. Quả bóng bay mới.

Un nuovo palloncino.

48. Sứ vụ chiếc bóng?

Un'operazione ombra?

49. (Bóng chít chít) Ồ.

(La palla scricchiola) Wow.

50. Chừng nào ta chơi bóng?

Giochiamo a baseball.

51. Soi bóng trên làn sóng;

manda un raggio in mezzo al mare.

52. (Âm thanh của bong bóng)

(suoni di bolle)

53. Đội trưởng đội bóng rổ.

Capitano della squadra di basket.

54. Tôi thích xem bóng chày

Il lavoro e'duro.

55. Nó cũng giống bóng bàn

È una specie di ping-pong.

56. Có rất nhiều bóng bay.

Quanti palloncini!

57. Họ làm thú bóng bay.

Fanno animali coi palloncini.

58. Không chặn bóng bằng gậy.

Niente smorzate.

59. Sao em không chơi bóng?

Perché non vai a giocare anche tu?

60. Đá bóng, đi xe đạp

Come giocare a calcio o andare in bici.

61. Tôi ghét họ chặn bóng.

Detesto quando smorzano la palla.

62. Vụ bóng tối trỗi dậy.

L'oscurità che sta avanzando...

63. Có cả bong bóng nước.

C'è una bolla.

64. Oscar ném bóng vào anh.

Oscar ti ha lanciato un pallone da football.

65. Đội bóng chày yếu nhất.

Era la divisione più debole nella storia.

66. Như quả bóng chày, phải.

Come una palla da baseball, esatto.

67. Đi vào bóng râm đi?

Non possiamo spostarci all'ombra?

68. Họ biết cách chuyền bóng.

Sapevano come far saltare la palla.

69. Ai mang bóng bay đến?

Chi le ha dato i palloncini?

70. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* Football americano

71. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Illumina l'oscurità.

72. một bóng che ánh nắng

un’ombra che ripara dal sole

73. Như trong rạp chiếu bóng.

Come al cinema.

74. Hãy nhìn nước bóng nè.

Guarda che rifinitura.

75. Ừ, rất là bóng bẩy.

Gia', quanto brilla.

76. thì lại suy bóng đái.

Abbiamo rimesso in sesto il fegato ed ha ceduto la vescica.

77. Mẹ là bóng mát 03.

La maschera dei miracoli 03.

78. Có bộ đồ bóng loáng.

# Il suo costume non fa che brillar #

79. (Bóng chít chít) Tuyệt nhỉ.

(La palla scricchiola) Forte.

80. Melbourne là quê hương của mười trong mười sáu đội bóng của Liên đoàn bóng đá Úc.

Melbourne è la capitale del football australiano con 10 squadre cittadine su 16 attive a livello nazionale.