1. 5 Thế nào là người chín chắn?

5 Cosa significa essere maturi?

2. Chẳng có cái nào là thật cả.

Niente di tutto ciò è reale.

3. Họ không hiểu thế nào là bông đùa.

Non capiscono quello che è uno scherzo.

4. [Hỏi xem khi nào là giờ giấc thuận tiện].

[Chiedere a che ora sarebbe meglio tornare].

5. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

C'erano cavoli, rape, ravanelli...

6. ● Theo bạn, thế nào là một điệu nhảy được chấp nhận?

● In base a quali criteri valuteresti un tipo di ballo?

7. Và này các Tỷ-kheo, thế nào là chánh tri kiến?

Crotti Evi, E tu che albero sei?

8. Nào là hệ quả cho các sinh vật các bon nat

Alcune riguardano gli organismi di carbonato di calcio.

9. Nào là những sự tác động qua lại của không khí-biển

Ci sono le interazioni aria-mare.

10. " Chà, chính xác thì ý các anh thế nào là đích thực?

" Beh, cosa intendete esattamente per retti?

11. Tại sao không băng nào là một đám người tốt bụng vậy?

Perché una gang non è mai composta da brave persone?

12. Và đó không thể nào là một viên kim cương hình chữ nhật?

E non e'possibile che siano stati fatti prima e dopo l'impianto del diamante?

13. Với kẻ chinh phục thì chả chỗ nào là vùng đất thánh cả.

Non c'e'terra sacra per i vinti.

14. Họ tự quyền định ra từng chi tiết thế nào là “công việc”.

Si arrogarono il diritto di stabilire cosa significasse esattamente “lavorare”.

15. Tỉ lệ chênh lệch quá lớn nên không thể nào là sự ngẫu nhiên.

Le probabilità sono talmente piccole da escluderlo.

16. Tôi cũng biết thế nào là bị ném sang một bên như rác rưởi.

So anche io cosa significhi essere gettati via come spazzatura.

17. Anh muốn biết thế nào là hội chứng căng thẳng sau chân thương không?

Vuole sapere cos'e'la sindrome da stress post traumatico?

18. Hơn nữa, tạp chí này không chủ trương hình phạt nào là thích đáng hơn.

Inoltre questa rivista non raccomanda una forma di punizione anziché un’altra.

19. Khi đối phó với sự sỉ nhục, thường thì khi nào là “kỳ nín-lặng”?

Se veniamo biasimati, di solito quando è “un tempo per tacere”?

20. Cốt lõi của bất kỳ ám ảnh nào là cảm giác chúng ta mất kiểm soát.

Il fulcro di ogni fobia e'la sensazione che stiamo perdendo il controllo.

21. Hai người viết Kinh Thánh nào là em cùng mẹ khác cha với Chúa Giê-su?

Quali due scrittori biblici erano fratellastri di Gesù?

22. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban

Avevi i tuoi club di armi, la pesca, il football

23. Vậy anh định thơ thẩn trong đó và hỏi thằng nào là tên cầm đầu hả?

Quindi entri e chiedi in giro chi e'l'organizzatore?

24. □ Vấn đề nào là quan trọng bậc nhất đối với loài người và các thiên sứ?

□ Qual è la più importante contesa che si presenta a uomini e angeli?

25. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....

Avevi i tuoi club di armi, la pesca, il football.

26. Cường quốc nào là bá chủ thế giới khi trận chiến Ha-ma-ghê-đôn bùng nổ?

Quale sarà la potenza mondiale dominante quando si abbatterà Armaghedon?

27. Anh có thể gợi ý những chủ đề để học và ấn phẩm nào là tốt nhất.

Può suggerire quali argomenti trattare e quale pubblicazione sarebbe più utile studiare.

28. Và đâu là tiêu chuẩn để xác định hành vi nào là trung thực hay giả dối?

In base a quale criterio stabilite se un comportamento è onesto oppure no?

29. Thế nào là sự chín chắn, và Đa-ni-ên đã thể hiện phẩm chất này ra sao?

Cos’è la maturità, e come la dimostrò Daniele?

30. Làm sao nhận ra tôn giáo nào là tôn giáo duy nhất được Đức Chúa Trời chấp nhận?

Come identificare allora l’unica religione che ha l’approvazione di Dio?

31. Ông ta đã làm rất nhiều chuyện xấu xa, và không cái nào là do nhầm lẫn cả.

Ha fatto un sacco di cose orribili. E nessuna per errore.

32. Một trong những đặc điểm quan trọng nhất của bất cứ nền văn hóa nào là ngôn ngữ.

Una delle principali caratteristiche di ogni cultura è la sua lingua.

33. Phải chị ấy đã giúp tôi hiểu được thế nào là sự thôi thúc trong việc giết người.

Sì e mi ha aiutata a capire gli impulsi omicidi.

34. Ê-sai báo trước thế nào là trong thời chúng ta ánh sáng sẽ chiếu trên nhân loại?

Come predisse Isaia che nei nostri giorni sarebbe stata sparsa luce sull’umanità?

35. “Chúng tôi thấy không một biện pháp kỷ luật nào là tốt nhất, nó tùy vào hoàn cảnh.

“Abbiamo riscontrato che in quanto alla disciplina non esiste un metodo che vada sempre bene: dipende dalle circostanze.

36. Móc túi bọn cặn bã, buôn ma túy, lưu manh lấy tiền được chỗ nào là vơ chỗ đó

Estorcendo agli spacciatori dei bassifondi, ai papponi, qualunque cosa riuscissero a racimolare.

37. Trong video này tôi sẽ giới thiệu với các bạn khái niệm thế nào là một chương trình máy tính

Lo scopo di questo video è di mostrare e introdure il concetto di cosa sia un programma per PC.

38. Thế nào là áp dụng đúng những lời của Môi-se nơi Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6-8?

Come andavano applicate le parole di Mosè in Deuteronomio 6:6-8?

39. Hoặc nếu ngươi héo, thề bằng cách tự nhân từ của Chúa, nào là thần sùng bái thần tượng của tôi,

Oppure, se vuoi, giura per la tua auto graziosa, che è il dio della mia idolatria,

40. Tuy khó có thể xác định loài bướm ngày hoặc bướm đêm nào là đẹp nhất, nhưng có những loài quả rất nổi bật.

È difficile giudicare quale farfalla, diurna, crepuscolare o notturna, sia la più bella, ma non c’è dubbio che certi gruppi spiccano sugli altri.

41. Vào năm 1980, một bộ luật Tây Ban Nha bảo đảm sự tự do tín ngưỡng tuyên bố: “Không một đạo nào là quốc giáo”.

Nel 1980 una legge spagnola che garantiva la libertà religiosa affermò: “Nessuna confessione avrà il carattere di religione di Stato”.

42. Có thể nào một tòa án hay một bác sĩ theo chính sách gia trưởng biết được rủi ro nào là “tốt nhất cho bạn” không?

Può un tribunale o un medico decidere paternalisticamente quale rischio è “nei vostri migliori interessi”?

43. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

E tutti voi sapete che l'equazione d'onda e': la frequenza moltiplicata per la lunghezza d'onda, di qualsiasi onda .. e' una costante.

44. Cách tốt nhất để trau dồi bất cứ kỹ năng nào là tham khảo ý kiến của một chuyên gia, và áp dụng lời khuyên của người đó.

Il modo migliore per acquisire una capacità è quello di consultare un esperto in materia e poi seguire i suoi consigli.

45. Một số anh chị lái xe hơi hai cầu (cơ động bốn bánh) trang bị đầy đủ, nào là dụng cụ cắm trại, phụ tùng thay thế và nhiên liệu.

Diversi arrivarono con dei fuoristrada carichi di attrezzature da campeggio, pezzi di ricambio e carburante.

46. Quyền lực của Quốc hội Hoa Kỳ đối với các đơn vị hành chính cấp lãnh thổ mà không thuộc bất cứ 1 tiểu bang nào, là độc quyền và nhất quán.

Il potere del Congresso sulle divisioni territoriali che non sono parte di uno degli stati è esclusivo e universale.

47. 6 Vì có lời nói rằng “các vua trong thiên-hạ phạm tội tà-dâm” với nó cho nên Ba-by-lôn lớn không thể nào là một đế quốc chính trị được.

6 Poiché è detto che “i re della terra” ‘commettono fornicazione’ con lei, Babilonia la Grande non può essere un impero mondiale politico.

48. Sử gia Hy-lạp Herodotus viết: “Nước [Ai-cập] xưa có đầy y sĩ; nào là y sĩ chỉ chữa mắt; người khác chữa đầu, người thì chữa răng, chữa bụng hoặc chữa bệnh nội khoa”.

Lo storico greco Erodoto (Le Storie, II, 84) scrisse riguardo all’Egitto: “Tutti i luoghi sono pieni di medici, poiché vi sono medici degli occhi, quelli della testa, dei denti, della regione addominale e quelli delle malattie che non hanno precisa localizzazione”. (Trad. di L.

49. Khi hoạch định việc sử dụng phần trình bày của giảng viên, các giảng viên cần phải cân nhắc kỹ khía cạnh nào là đặc biệt quan trọng trong việc học viên đóng một vai trò tích cực.

Quando si programma l’uso dell’esposizione da parte dell’insegnante, bisogna prendere attentamente in considerazione i momenti in cui è particolarmente importante che gli studenti assumano un ruolo attivo.

50. (Ê-phê-sô 2:15) Rồi ba năm rưỡi sau khi ngài chết, thiên sứ nói với sứ đồ Phi-e-rơ rằng quan điểm của Đức Chúa Trời là không nên xem đồ ăn nào là dơ dáy cả.

(Efesini 2:15) Quindi tre anni e mezzo dopo che Gesù era morto, un angelo disse all’apostolo Pietro che dal punto di vista di Dio nessun cibo doveva essere considerato contaminato.

51. Chúng ta không hề thấy trong Kinh Thánh có bất cứ sự gợi ý nào là Chúa Giê-su hay các môn đồ đã tổ chức một phong trào kháng chiến nào đó hoặc dùng bạo lực để đấu tranh chống kẻ bắt bớ.

Nella Bibbia non troviamo nessuna indicazione che Gesù o i suoi seguaci si organizzassero in qualche movimento di resistenza o facessero ricorso alla forza per combattere contro i persecutori.

52. Chung quanh Phòng Hội nghị có quang cảnh tuyệt diệu với nào là chim cà cưởng xanh (blue jay; geai bleu), chim bồ câu và chim ruồi khiến cho họ càng cảm thấy gần gũi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng Tạo hóa Vĩ đại nhiều hơn nữa.

La bellezza del luogo, con un giardino in cui vivono ghiandaie azzurre americane, colombi e colibrì, li faceva sentire ancora più vicini al grande Creatore, Geova Dio.

53. 9 Chúng ta, nào là người Bạt-thê, Mê-đi+ và Ê-lam,+ cư dân Mê-sô-bô-ta-mi, Giu-đê, Cáp-ba-đô-xi-a, Bon-tu, tỉnh A-si-a,+ 10 Phy-gi-a, Bam-phi-ly, Ai Cập và những vùng thuộc Li-bi gần Sy-ren, những người tạm trú đến từ Rô-ma, gồm cả người Do Thái lẫn người cải đạo Do Thái,+ 11 người Cơ-rết, và người Ả Rập, hết thảy đều nghe họ nói về những điều vĩ đại của Đức Chúa Trời bằng ngôn ngữ của chúng ta”.

9 Siamo parti, medi,+ elamiti,+ abitanti della Mesopotamia, della Giudea e della Cappadòcia, del Ponto e della provincia dell’Asia,+ 10 della Frìgia e della Panfìlia, dell’Egitto e delle regioni della Libia vicino a Cirène, visitatori venuti da Roma, sia giudei che proseliti,+ 11 cretesi e arabi, e li sentiamo parlare nelle nostre lingue delle magnifiche cose di Dio”.