1. □ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

□ Oggi a chi corrispondono Rebecca e le sue serve?

2. Nàng nâng đỡ mỗi bước tôi đi, nàng là si rô trên bánh kếp... nàng là kẹo mút trên que.

Il salto nella mia camminata, lo sciroppo sul mio waffle... Il Chupa al mio Chups.

3. Không, đợi đã, nếu nàng nổi, nàng trong sạch, nếu chìm thì...

No, aspettate: se galleggia, e ́ pura, mentre se affonda...

4. Nàng đang làu bàu.

Stai borbottando.

5. Nàng là Bạch Tuyết.

Sei Biancaneve.

6. Nàng và các bạn gái khóc về sự đồng trinh của nàng một thời gian.

Per qualche tempo lei e le sue compagne piansero la sua verginità.

7. Nàng là một kẻ chinh phục, còn ta là tù nhân trọn đời của nàng.

Sei una conquistatrice e io sono il tuo prigioniero a vita.

8. Hoàng Dược Sư ra tay muốn giết nàng nhưng nàng được Hoàng Dung cứu giúp.

Il cavaliere allora vuole salvarla, ma viene trattenuto.

9. Chàng say đắm vẻ đẹp và sự duyên dáng của nàng mặc dù nàng bị câm.

Le piacciono le cose femminili e carine, anche se lo tiene nascosto.

10. Một chàng hoặc một nàng.

Ragazzo, ragazza...

11. Nàng công chúa chanh chua.

La principessa Limone.

12. “Áo-xống nàng đều thêu-dệt bằng vàng” và “nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua”.

“La sua veste è con castoni d’oro”, e “in abito tessuto sarà condotta al re”.

13. Nàng ấy sẽ không để lỡ ngày cuôi cùng nàng làm một cô gái chưa chồng đâu.

Non si perderebbe il tuo ultimo giorno da nubile.

14. Vậy nàng đến hỏi ý mẹ nàng là Hê-rô-đi-a: “Tôi phải xin điều chi?”

Corse dunque dalla madre Erodiade e disse: “Che cosa dovrei chiedere?”

15. Cho thấy ông ngưỡng mộ nhan sắc của nàng, vua hứa cho nàng “chuyền vàng có vảy bạc”.

Ne ammira la bellezza e le promette “cerchietti d’oro, insieme a borchie d’argento”.

16. Để xem nàng chìm hay nổi.

Sapete: se affonda o galleggia.

17. Chàng chăn chiên đi theo nàng Su-la-mít, và chẳng bao lâu đã tìm được cách gặp nàng.

Il pastore l’ha seguita e trova subito il modo per vederla.

18. Với một tinh thần bất vị kỷ, Na-ô-mi muốn Ru-tơ và Ọt-ba, hai nàng dâu góa chồng, đi trở về nhà mẹ họ hầu có cơ hội tái giá.

Altruisticamente voleva che Rut e Orpa, vedove dei suoi due figli, tornassero ciascuna alla casa di sua madre per potersi trovare un marito.

19. Nàng hổ bay bằng cách nào?

Allora, come ha fatto la tigre a volare?

20. Giật mình tưởng nàng chết trong ngôi nhà cháy tại ngôi làng khi nàng còn là cô hàng xóm

Il mio immaginare che lei fosse finita in questo buco d'inferno nel quartiere del Village, che la mia vicina fosse lei.

21. 19 Tuy nhiên, vì Giô-sép, chồng nàng,* là người công chính và không muốn nàng bị bêu xấu trước công chúng nên có ý ly dị* nàng một cách kín đáo.

19 Allora suo marito Giuseppe, che era un uomo giusto e non voleva svergognarla pubblicamente, pensò di divorziare in segreto da lei.

22. Vua giơ cây gậy vàng của ông ra cho nàng, điều này có nghĩa là nàng khỏi bị xử tử.

Il re tende il suo bastone d’oro verso di lei, il che significa che non verrà uccisa.

23. Nàng đây rồi Cô dâu đến rồi

La sposa è qui.

24. Nàng cầm cái lồng đèn đó lên.

Prendi quella lanterna.

25. Một trong mấy cô nàng chạy mất.

Una delle ragazze e'fuggita.

26. Tao không chuốc cho nàng say đâu.

Non la farò sbronzare fino a farle perdere la testa.

27. Nàng thích ăn sushi và tắm hơi.

Le piace mangiare sushi e fare bagni caldi.

28. Chúng tôi sẽ cùng nàng tìm chàng”.

Lo cercheremo con te”.

29. Rõ ràng, khi nói với người con gái rằng nàng ‘vốn xinh-đẹp mọi bề, nơi nàng chẳng có tì-vít gì cả’, chàng chăn cừu không chỉ nói đến vẻ đẹp bên ngoài của nàng.

Sicuramente quando dichiara “sei tutta bella [...] e in te non c’è difetto”, ha in mente più che la semplice bellezza fisica.

30. (b) Tại sao nàng nằm trong bóng tối?

(b) Perché la “donna” giace nelle tenebre?

31. Bây giờ trở lại với nàng báo gấm.

Ora torniamo al leopardo.

32. 13 Còn nàng Su-la-mít thì sao?

13 Che dire della Sulamita?

33. Nàng dùng thử món chim nhồi này đi.

Devi provare gli uccelli canori ripieni.

34. Ta bảo vệ nàng trong từng hành động.

Ti difendo a spada tratta.

35. Bởi đôi mắt nàng làm ta chao đảo. +

perché mi sconvolgono.

36. Cuối cùng nàng lấy cái chết can gián.

Alla fine si troverà Gorea.

37. Hay là đưa cô nàng vô bụi rậm?

Oppure portala in un cespuglio!

38. NÀNG CÓ THỂ LÀM CHO BẠN DIỆT VONG

DEL SUO MORSO PUÒ PERIRE

39. Mắt nàng+ như các hồ ở Hết-bôn,+

I tuoi occhi+ sono come le piscine di Èsbon,+

40. Nàng thích phiêu lưu và yêu thiên nhiên.

Come lui è eccentrica e ama la natura.

41. Ta sẽ lấy cho nàng môt cái chăn.

Ti prendo una coperta.

42. Ngược lại, nếu có ai đối xử cay nghiệt với nàng thì chàng sẽ tỏ ra trung thành và đến giúp đỡ nàng.

Al contrario, se qualcuno la trattasse duramente egli verrebbe lealmente in suo aiuto.

43. Chàng rể cho năm nàng khôn vào tiệc cưới.

Le cinque donne sagge entrarono con lo sposo nella sala delle nozze.

44. Còn nàng ta đã bị điểm đại huyệt rồi.

Ho paralizzato la ragazza con i punti di pressione

45. Giê-hô-va Đức Chúa Trời trước đó đã chuyển sự sống của Con Ngài từ trên trời vào bụng nàng Ma-ri hầu Giê-su có thể sanh ra trong thể xác thịt làm người hoàn toàn.

Geova Dio aveva trasferito la vita di suo Figlio dal cielo nel seno di Maria, affinché Gesù potesse nascere nella carne come uomo perfetto.

46. Và nàng sẽ cảm nhận thế nào về chàng?

E lei, cosa proverà per lui?

47. Bộ đôi " cô nàng giấy " với " anh chàng kẹp ".

Sul caso lo stronzo delle scartoffie e lo smanettone.

48. Và vua hứa sẽ ban cho nàng tất cả ngọc ngà, châu báu mà nàng có thể ước ao (Nhã-ca 1:11; 6:10).

E promise di ricoprirla di tutti i gioielli che poteva desiderare. — Il Cantico dei Cantici 1:11; 6:10.

49. " nhưng thiếu bóng dáng nàng, tất cả đều tan biến! "

" che la sua mancanza, e tutto ciò che non è!

50. Nàng không thể can thiệp vào tất cả mọi thứ

Tu... non potrai sempre cavartela scopando.

51. Nàng phải xem ta làm sao đánh bại Chu Du.

Dovete essere testimone di come sconfiggerò Zhou Yu.

52. Ta sẽ quay lại khi nào nàng bĩnh tĩnh lại.

Tornero'quando ti sarai calmata.

53. Nàng xuống giếng nhận đầy bình nước, rồi trở lên.

Subito il servitore le corse incontro e disse: ‘Dammi, ti prego, un piccolo sorso d’acqua della tua giara’.

54. " tim nàng đập thình thịch bên trong bộ ngực trần.

" il suo cuore batteva al pensiero del suo seno nudo.

55. Bởi vì, từ cái chết bi thảm của cha nàng...

Dalla tragica morte di suo padre...

56. Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

Lett. “cinge di forza i suoi fianchi”.

57. Nàng sẽ trở thành... chiến lợi phẩm trong nhà ta.

Sarà sellata e piazzata sul mio manto.

58. Tại sao nàng Su-la-mít yêu chàng chăn cừu?

Perché la Sulamita amava il pastore?

59. Thình lình nàng thấy cái giỏ trong đám sậy cao.

D’un tratto vide il cesto fra l’erba alta.

60. Có ba người trang bị vũ khí chống lại nàng.

Avevi contro tre uomini armati.

61. Liệu chàng có hài lòng khi nhìn thấy nàng không?

Lui sarà felice di vederla?

62. Ông không những đã phạm tội tà dâm với nàng nhưng khi nàng có thai ông còn bày mưu kế tỉ mỉ để che đậy việc này.

Davide non solo commise adulterio con lei, ma ricorse a un’elaborata messinscena quando rimase incinta.

63. Cái không gì hết đó là cái thứ giết chết nàng.

Il nulla e'la cosa che uccide.

64. Chuyện về nàng công chúa và tên cướp biển thì sao?

( Vianne ) Ouella della principessa e i pirati?

65. Đúng là cô nàng tôi quen rồi, không chệch đâu được!

Č proprio questa la donna che conosco.

66. Những tấm hình của những anh chàng và cô nàng "cool".

Foto di ragazzi e ragazze "cool".

67. Và một ngày cô nói về cô nàng 60 vênh váo.

E un giorno lei, parlando di 60, quella spocchiosa,

68. Nếu chết thì sẽ chỉ một mình nàng chiếm hữu hắn.

Da morto... lo avresti solo tu.

69. Nàng đề nghị một điều quá mức mong đợi bình thường.

Si offre di fare più di quanto ci si potrebbe aspettare normalmente.

70. Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

Provare piacere sessuale con lei è paragonato al bere acqua dissetante.

71. Giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc”.—Châm-ngôn 31:10.

Il suo valore è molto maggiore di quello dei coralli”. — Proverbi 31:10.

72. giá trị nàng trỗi hơn châu ngọc (Châm Ngôn 31:10).

il suo pregio sorpassa di molto quello delle perle (Proverbi 31:10).

73. Chính vẻ đẹp và lòng trung thành của nàng đối với Đức Giê-hô-va đã khiến chàng chăn chiên xem nàng như “bông huệ ở giữa gai-gốc”.

Poiché era bella e fedele a Geova, il pastore la riteneva “un giglio tra erbacce spinose”.

74. Nàng quyết liệt chống lại hắn, kêu cứu, nhưng bị khống chế.

Ha fatto di tutto per resistergli, gridando per ricevere aiuto, ma è stata sopraffatta.

75. Lúc đó chỉ còn người chồng và người vợ, “chàng” và “nàng”.

Lì ci sono soltanto marito e moglie, “lui” e “lei”.

76. " Anh bước về phía nàng, ánh mắt hoang dã và tàn độc. "

" Cammina verso di lei, il suo sguardo, selvaggio e senza scrupoli "

77. Chàng hoàng tử chưa bao giờ nhìn thấy nàng tiên cá nhỏ.

Nessuno ha ancora visto il loro stemma.

78. Ánh còn khoe với Thành là ba má nghe nàng “răm rắp”.

Tra l’altro, in un’occasione si è vantata con Fabio di tenerli in pugno.

79. Tuy nhiên, nàng vẫn giữ vững tình yêu với chàng chăn chiên.

Lei, però, è irremovibile: ama il pastore.

80. Tại sao nàng vợ lẽ của bác sĩ Chase lại ở đây?

Perche'la fra-poco-graziosa-seconda dottoressa Chase e'qui?