1. Nhắm vào bộ phản lực.

Colpisci ii razzo, elimina capacità di volo.

2. Cứ nhắm vào chính giữa thôi.

Miro al centro.

3. Nhắm vào hệ thống dưỡng khí của chúng.

Miri ai motori centrali e al sistema di sostegno vitale.

4. 19 Các điểm phụ nhắm vào ý kiến chính.

19 I punti secondari fanno risaltare le idee principali.

5. Vậy tại sao chú ấy lại nhắm vào cái sừng?

E perché lui guardava le corna?

6. Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

Rompine una e puntala sulla bomba.

7. Nhắm lại mục tiêu, nhả đạn ngay khi tôi ra lệnh.

Cerchiamo di riacquisire bersagli, armi libere al mio comando.

8. Cái đó sẽ khiến mọi bài viết nhắm vào Annabelle mất.

C'e'scritto sopra " Annabelle ".

9. Khi nhắm mắt, ông “an-giấc với các tổ-phụ mình”.

Alla sua morte, “giacque quindi con i suoi antenati”.

10. Đi ăn mừng một bữa với đồ nhắm và rượu mimosa.

Festeggeremo con un brunch e dei Mimosa.

11. Nhắm vào cả gia đình là 1 nỗ lực nguy cơ cao.

Puntare a intere famiglie e'molto rischioso.

12. Anh muốn uống rượu hơn là nhắm một cái cọc phải không?

Non c'è niente che vorresti ora più di un bel bicchiere.

13. Đó chính là dấu hiệu của cuộc đời đã nhắm tới anh.

Tipico di uno che ha passato la vita con la guardia sempre alta.

14. Các sự kiện nhắm vào Lực lượng vũ trang thế là đủ rồi.

Inoltre, basta con gli eventi per le Forze Armate.

15. Ông chủ của Mã Kình Sênh giờ chỉ nhắm vào mỗi mình ngài.

Il capo di Ah Sang ce l'ha con te.

16. Để an toàn, anh phải đứng xa ít nhất là 60m khi nhắm bắn.

Per essere al sicuro, e'necessario sparare da almeno 60 metri di distanza.

17. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

Tenendo in mano una penna o una matita, chiudete gli occhi.

18. Các quốc gia và lãnh thổ là đối tượng của các biện pháp trừng phạt của OFAC không thể được nhắm mục tiêu (và không xuất hiện như là loại trừ nhắm mục tiêu) trong AdMob.

In AdMob non è possibile scegliere come target Paesi o territori soggetti alle sanzioni dell'OFAC (i quali non figurano neanche tra le esclusioni di target).

19. Ngoài ra, vi khuẩn HIV đột biến khiến nó trở thành mục tiêu khó nhắm.

La cosa peggiore è che l’HIV è soggetto a mutazioni, il che lo rende un bersaglio elusivo.

20. Ông trút hơi thở cuối cùng rồi nhắm mắt và an giấc cùng tổ phụ.

Poi morì e fu riunito al suo popolo.

21. Tôi nhớ những tháp canh gác cao với những khẩu súng máy nhắm thẳng vào người.

Ricordo l'alta torre di guardia con le mitragliatrici puntate verso di noi.

22. Hãy hình dung bạn là người lính cố tránh mũi tên lửa đang nhắm vào bạn.

Consideriamoci soldati che cercano di non farsi colpire al cuore dal nemico.

23. Năm ngoái, Hội Vô Diện nhắm vào 11 mục tiêu trong kinh doanh và chính quyền.

L'anno scorso, i Senzafaccia presero di mira 11 figure del mondo degli affari e del governo.

24. Điều mặc khải này được nhắm vào các vị chức sắc chủ tọa của Giáo Hội.

Questa rivelazione è indirizzata ai dirigenti presiedenti e ai membri della Chiesa.

25. Lối trình bày của tôi có nhắm vào việc đưa đến một học hỏi Kinh-thánh không?

La mia presentazione era fatta in modo da iniziare uno studio biblico?

26. Tôi kéo giây cung nhắm mau và bắn tên vào con thỏ đang phóng mình bỏ chạy.

Tirai l’arco prendendo velocemente la mira e scoccai la freccia verso il coniglio che fuggiva saltando.

27. Trong mắt tôi, tội lỗi của việc nhắm mắt đưa chân cũng lớn như tội tham nhũng.

A mio modo di vedere, far finta di non vedere non è meno grave che lasciarsi corrompere apertamente.

28. Nhóm quảng cáo chia sẻ ngân sách, nhắm mục tiêu theo vị trí và các cài đặt khác.

Un gruppo di annunci che condividono il budget, il targeting per località e altre impostazioni.

29. Khi nói bài về các điểm Kinh Thánh nổi bật, các anh nhắm tới những mục tiêu nào?

Quale obiettivo dovrebbero prefiggersi i fratelli che pronunciano i punti notevoli della Bibbia?

30. Kế đó, Harris cởi áo choàng, lấy khẩu carbine bán tự động và nhắm vào cầu thang phía Tây.

Dopo la prima sparatoria, Harris si tolse il giubbotto di pelle e tirò fuori la carabina semi-automatica, dirigendosi verso la scalinata ovest.

31. 13 Các tờ chuyên đề nhắm đến mục tiêu giúp chúng ta bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh.

13 Serviamoci dei volantini per iniziare studi biblici.

32. Chúng tôi có thể thực hiện sự quan sát với tần số cao để có được dữ liệu nhắm đến.

Si possono fare controlli frequenti per ottenere dati oggettivi.

33. Tôi chuẩn bị tinh thần, nhắm mắt lại, và đợi ông ta bóp cò, nhưng không có gì xảy ra.

Mi feci coraggio, chiusi gli occhi e aspettai che premesse il grilletto, ma non accadde nulla.

34. Đó chính là điểm đối lập, cô xem xem.

E si otterrebbe il risultato opposto capite?

35. Cho ta xem bản chiêu binh của mi xem.

Mostrami l'awiso di arruolamento.

36. Siêu Uỷ ban Hành động Chính trị của Conway đang nhắm tới tất cả người theo phe Dân chủ ở California.

Il super PAC di Conway costringe tutti i democratici californiani a una gara serrata.

37. Đã có một cuộc tấn công mạng ngày hôm qua, nhắm vào một số trang web chính phủ và ngân hàng,

Ieri e'stato commesso un attacco informatico contro diversi siti governativi e bancari.

38. Muội xem

Guarda!

39. b) Tài bắn cung chính xác của ngài nhắm các kẻ thù được nhấn mạnh trong Thi-thiên 45:5 thế nào?

(b) Com’è messa in risalto in Salmo 45:5 la sua infallibile mira?

40. Chúng ta lên kia xem xem trên đỉnh núi có gì.

Andiamo a vedere cosa c'e'in cima alla salita.

41. HÃY THỬ XEM: Xem xét khả năng của mỗi người, rồi bàn bạc xem ai sẽ giữ trách nhiệm nào.

PROVATE QUESTO: Tenendo presenti i rispettivi punti di forza e punti deboli, stabilite chi si occuperà delle singole incombenze.

42. Lúc đầu với tâm trạng chán nản, bà cụ vẫn nằm nhắm mắt trên giường khi nghe đọc, đôi khi còn thở dài.

* All’inizio questa donna depressa ascoltava la lettura sdraiata sul letto a occhi chiusi, emettendo di tanto in tanto un sospiro.

43. Chắc cậu có 1 ân nhân giàu có nào đó chiếu cố. Và đang cố gài độ cậu trước khi cậu nhắm mắt.

Forse hai qualche ricco benefattore col cilindro in testa che prova a sistemarti prima che tu muoia.

44. (Xem chú thích).

(Vedi anche la nota in calce.)

45. Từ hôm nay cho tới ngày nhắm mắt xuôi tay, con là Ramsay Bolton, con trai của Roose Bolton, hộ thần phương Bắc.

Da adesso fino alla fine dei tuoi giorni... tu sarai Ramsay Bolton. Figlio di Roose Bolton, Protettore del Nord.

46. San, nhìn xem!

San, guarda!

47. Để phân tích thành luỹ thừa, chúng ta cần xem xem... hai số

Ora per fattorizzare questo dobbiamo pensare a questo come se ci fossero due numeri -- beh pensateci.

48. Người lớn không bao bọc lẫn nhau, trừ khi ai nhắm mắt lìa đời, và chẳng mấy khi, ta nắm lấy bàn tay người

uomini adulti non si abbracciavano tra loro, se non per la morte di qualcuno, e nemmeno sempre in quel caso; ci si stringeva la mano

49. Tuy nhiên, áo giáp ấy có thể ngăn được lưỡi gươm hay mũi tên nhắm vào tim hoặc các bộ phận quan trọng khác.

Questo pezzo dell’armatura però impediva che il cuore o altri organi vitali venissero trafitti da una spada o da una freccia.

50. “Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).

“Dimenticando le cose di dietro e protendendomi verso quelle davanti, proseguo verso la mèta”. — FILIPPESI 3:13, 14.

51. * Xem thêm Ngũ Thư

* Vedi anche Pentateuco

52. (Cũng xem chú thích).

(Vedi anche la nota aggiuntiva.)

53. & Xem thử bản in

& Anteprima di stampa

54. Cho xem bưởi nào.

Vediamo le tette.

55. (Cũng xem cước chú.)

(Vedi anche la nota in calce).

56. * Ở Y Sơ Ra Ên, chó sói, linh cẩu, báo, và chó rừng là những con thú săn mồi mà sẽ nhắm mục tiêu vào chiên.

* In Israele, lupi, iene, pantere e sciacalli sono tra i predatori di pecore.

57. Giờ đây Không lực 8 nhắm đến các nhà máy vòng bi tại Schweinfurt, hy vọng sẽ bóp nghẹt các nỗ lực chiến tranh ở đây.

L'ottava forza aerea prese di mira le fabbriche di cuscinetti a sfera a Schweinfurt, sperando di danneggiare la produzione bellica.

58. Từ xưa, người ta thấy khó chấp nhận rằng đời sống toàn là những cay đắng nhọc nhằn, rồi cuối cùng phải nhắm mắt xuôi tay.

Nel corso della storia è sempre stato difficile per l’uomo accettare l’idea che la vita non sia altro che duro lavoro e che la fine di tutto sia la morte.

59. Hãy xem gương của Lót.

Prendiamo il caso di Lot.

60. Xem lại phòng ốc nào.

Ripassiamo il percorso della stanza.

61. Mọi người trật tự xem.

prego, l'ordine.

62. (Xem thêm phần cước chú).

(Vedi anche la nota in calce).

63. Muốn xem ảo thuật không?

Vuoi vedere un trucco magico?

64. Thử đến Bốn mùa xem

Prova al Four Seasons

65. Xem ai là chó sói.

Scoprite chi e'l'alfa.

66. Bắn thử xem trúng ai.

Vediamo chi becchi.

67. Tôi thích xem bóng chày

Il lavoro e'duro.

68. Cho tôi xem bản in.

Dammi la stampa.

69. Hãy cùng xem ba cách.

Consideriamone tre.

70. Chúng ta có thể cùng nhau xem Vàng Anh và xem họ chim cò nhau thế nào.

Potremmo, tipo, vedere un filmato insieme per capire come si fa.

71. (Ê-sai 21:13, “Trịnh Văn Căn”) Hoang địa rõ ràng ám chỉ A-ra-bi vì tuyên ngôn nhắm vào một số chi phái Ả-rập.

(Isaia 21:13) Evidentemente la pianura desertica in questione è l’Arabia, dato che la dichiarazione solenne è rivolta a diverse tribù arabe.

72. Ông Irenaeus nhắm vào việc bác bỏ các dạy dỗ của những tín đồ theo thuyết ngộ đạo vốn cho rằng mình có sự hiểu biết đặc biệt.

Ireneo era impegnato a confutare soprattutto vari insegnamenti dei cristiani gnostici, i quali dichiaravano di possedere particolari conoscenze rivelate.

73. Harris và Klebold bắt đầu bắn về hướng nam, nhắm vào năm học sinh đang ngồi trên bãi cỏ cạnh cầu thang, đối diện với Cổng Tây.

Harris e Klebold si girarono e spararono verso sud a cinque studenti seduti su una collinetta adiacente alle scale, di fronte all'entrata ovest della scuola.

74. YouTube kiếm được doanh thu quảng cáo từ Google AdSense, một chương trình nhắm mục tiêu quảng cáo theo nội dung và đối tượng của trang web.

YouTube guadagna entrate pubblicitarie da Google AdSense, un programma che indirizza gli annunci in base al contenuto del sito e al pubblico.

75. Xem Toàn Bộ Bài Nói Chuyện

Guarda il discorso completo

76. Chúng ta làm điều đó hàng ngày, khi đọc tiểu thuyết, xem tivi, hay đi rạp xem phim.

Lo facciamo tutti i giorni quando leggiamo romanzi, guardiamo la TV o andiamo al cinema.

77. Anh bạn, sao cậu không nói cậu xem đi xem lại " Chúa tể những chiếc nhẫn " luôn đi.

Di'che guardi sempre Il Signore degli Anelli.

78. Thứ đầu tiên họ xem xét... là dữ liệu điện thoại để xem có manh mối nào không.

Cercheranno registrazioni telefoniche per trovare degli indizi.

79. Nào, thử bắn vào giữa xem.

Prova a colpire quello al centro.

80. Xem ra cô thích ngâm rượu.

Immagino le piaccia creare liquori.