1. Đầu gối tôi mềm nhũn.

Mi tremavano le ginocchia.

2. Não cậu sẽ nhũn ra mất.

Ti stai spappolando quel po'di cervello che ti resta.

3. Hãy Nhũn Nhặn trong Lời Lẽ và Hành Vi

Essere modesti nel linguaggio e nel comportamento

4. Vâng, sự khiêm nhường là tinh thần nhũn nhặn.

* Sì, l’umiltà è modestia di mente.

5. Tim tôi mềm nhũn trước tên Quốc xã này.

Anch'io provo compassione per questo nazista.

6. Không có nó, não tôi sẽ nhũn ra!

Senza quello, il mio cervello marcisce.

7. Cũng như ta sẽ cho thằng này nhũn ra.

Come io vorrei che questo si ammorbidisse.

8. Gà tây thì khô đét, còn nhân thì lại mềm nhũn.

Il tacchino si è rinsecchito e il ripieno è appiccicoso.

9. Nói cho đúng thì, tôi đang mềm nhũn ra rồi.

Creativamente parlando, ora come ora, sono flaccido.

10. Nó đâm mũi kim độc để hắn mềm nhũn như cá rút xương.

Lei lo infilza col suo pungiglione... e lui si affloscia come un pesce senza lisca!

11. Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

La modestia nel linguaggio e quella nel comportamento vanno mano nella mano.

12. Những người nói năng khiêm tốn nhũn nhặn trở thành các tôi tớ của Chúa.”

Coloro che parlano con modestia diventano strumenti possenti per il Signore”.

13. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

La vera modestia è una combinazione del comportamento e dell’atteggiamento.

14. Lời lẽ nhũn nhặn là không ngồi lê đôi mách, mắng nhiếc, chế nhạo, và mỉa mai.

Un linguaggio modesto è esente dal pettegolezzo, dallo scherno, dalle prese in giro e dal sarcasmo.

15. Lời lẽ nhũn nhặn của chúng ta giúp chúng ta thấy được điều tốt nhất ở những người khác.”

Il nostro linguaggio modesto ci aiuta a tirare fuori il meglio negli altri”.

16. Việc luôn luôn nhũn nhặn giúp chúng ta hiểu và biết ơn rằng chúng ta là con cái của Cha Mẹ Thiên Thượng, và sự hiểu biết về thiên tính của chúng ta có thể soi dẫn cho chúng ta để được nhũn nhặn hơn.

Mettere costantemente in pratica la modestia ci aiuta a comprendere e apprezzare il nostro retaggio, e la conoscenza della nostra natura divina ci può ispirare a essere più modesti.

17. Carrie Carlson ở Colorado, Hoa Kỳ, nói: “Tôi thật sự biết ơn thái độ nhũn nhặn trong hành vi và lời nói”.

“Apprezzo davvero la modestia nel comportamento e nel parlare”, afferma Carrie Carlson del Colorado, USA.

18. Người nó hoàn toàn mềm nhũn khi tôi bế nó lên, và tôi nghĩ rằng nỗi sợ hãi lớn nhất của tôi đã được xác nhận.

Quando l’ho sollevata, era completamente inerme e pensavo che le mie peggiori paure fossero confermate.

19. Khi những con vật này đến giai đoạn rụng càng cơ thể chúng trở nên mềm nhũn và không còn khả năng tấn công.

Dunque, questi animali entrano nel periodo della muta, in cui non riescono a colpire nulla -- i loro corpi si fanno molto morbidi.

20. Julianna Auna ở Utah mô tả kinh nghiệm của mình: “Trước khi đạt được một chứng ngôn về nguyên tắc nhũn nhặn, tôi rất khổ sở và tinh thần thì bất ổn.

Julianna Auna dello Utah descrive la sua esperienza: “Prima di ottenere una testimonianza del principio della modestia, mi trovavo in un luogo infelice e spiritualmente pericoloso.

21. Khi chúng ta tìm kiếm sự chấp thuận của Cha Thiên Thượng thay vì của thế gian, thì chúng ta sẽ tìm thấy nhiều niềm vui trong đời hơn và có nhiều động lực hơn để nhũn nhặn.

Quando cercheremo l’approvazione del Padre Celeste invece che quella del mondo, troveremo una gioia di vivere più grande e una maggiore motivazione a essere modesti.

22. Mike Olsen ở Utah nói: “Điều quan trọng là phải nhũn nhặn trong lời lẽ và hành vi vì điều đó cho thấy các anh chị em là ai và điều mà các anh chị em quý trọng.”

“È importante essere modesti nel linguaggio e nel comportamento perché questo mostra chi sei e cosa ritieni importante”, afferma Mike Olsen, dello Utah.

23. Khi chúng ta nhũn nhặn trong hành vi và diện mạo mà không phát triển một sự cam kết suốt đời thì sẽ ngăn cản chúng ta nhận được phước lành trọn vẹn của cuộc sống khiêm tốn.

Essere modesti nel comportamento e nell’aspetto senza sviluppare un impegno che duri tutta la vita ci impedisce di ricevere tutte le benedizioni di una vita vissuta con modestia.

24. Anthony Roberts ở Utah giải thích: “Tính nhũn nhặn là một phần của con người mình. Đó là một ước muốn để tiếp tục suy nghĩ, nói chuyện và hành động theo sự hiểu biết của mình về phúc âm và kế hoạch cứu rỗi.”

Anthony Roberts dello Utah spiega: “La modestia è uno stato mentale, un desiderio di camminare quotidianamente nella comprensione del Vangelo e del piano di salvezza”.