1. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Un fattore essenziale è essere motivati.

2. Những nhân tố chủ chốt đã có sẵn ngoài kia.

I componenti chiave sono già largamente disponibili.

3. Nhân tố di truyền cũng có thể làm cho béo phì.

Anche fattori ereditari possono contribuire all’obesità.

4. Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

Dimostrò anche che i germi svolgono un ruolo fondamentale nel provocare le malattie.

5. Một nhân tố quan trọng đó là bản chất của con người.

Un elemento importante è la natura umana.

6. Cơm là nhân tố để nạp năng lượng cho em mỗi ngày đấy.

Una ciotola di riso basta a garantirti energia elettrica per tutta la giornata.

7. Thực sự là phụ nữ là nhân tố thúc đẩy lịch sử tiến tới.

Sono le donne che in realtà portano avanti la storia.

8. ● Phụ nữ trên 50 tuổi, có ít nhất hai nhân tố rủi ro nêu trên.

● Le donne sopra i 50 anni che presentano due o più dei succitati fattori di rischio.

9. Một nhân tố khác trong việc truyền bệnh AIDS là việc lạm dụng tình dục phụ nữ.

Un altro fattore che contribuisce alla diffusione dell’AIDS sono gli abusi sessuali nei confronti delle donne.

10. Cầu, vì tất cả các nhân tố khác trừ giá không thay đổi chính là mối quan hệ

La domanda, visto che tutto il resta resta uguale, è ancora questa relazione.

11. Người ta thường xem tôn giáo là nhân tố đằng sau các cuộc chiến tranh và bạo động.

La religione è vista spesso come un fattore che contribuisce alle guerre e alla violenza.

12. Biểu đồ này biểu thị 4 nhân tố khác nhau và giải thích cách đánh giá chất lượng dạy học.

Questo grafico studia quattro fattori differenti e misura il loro impatto sulla qualità dell ́ insegnamento.

13. Đại úy Algren đã nghiên cứu về phiên xử mà là nhân tố chủ yếu cho thất bại của người Cheyennes.

Lo studio sulle tribù del capitano Algren è stato determinante nella sconfitta dei Cheyenne.

14. Chính quyền liên bang, được thiết lập bởi Hiến pháp, là nhân tố chủ đạo của hệ thống chính quyền Mỹ.

La federazione creata con la Costituzione è la principale entità del sistema di governo statunitense.

15. Và điều đó đưa đến nhân tố thứ hai đã làm biến đổi quan hệ của chúng ta với Trái Đất.

E questo mi riporta al secondo fattore che ha trasformato il nostro rapporto con la Terra

16. Như ta đã thấy, một trong những nhân tố quyết định sự thành hay bại của các phong trào chính là niềm tin của họ với vai trò của phụ nữ trong cộng đồng.

Come abbiamo visto prima, una delle variabili più critiche nel determinare se un movimento avrà successo è l'ideologia del movimento nei confronti del ruolo delle donne nella vita pubblica.