1. Nhiệm vụ đầu tiên là bảo toàn quân đội.

Se potesse comanderebbe l'intero esercito.

2. Một trong những nhiệm vụ đầu tiên của anh là giúp trình chiếu “Kịch ảnh” cho khán giả ở Pháp.

Uno dei suoi primi incarichi fu quello di collaborare alla presentazione del “Fotodramma” in Francia.

3. Nhiệm vụ đầu tiên của ủy ban cho tình báo Israel là lập ra một danh sách ám sát tất cả những kẻ liên quan tới vụ Munich.

La prima mossa del comitato fu incaricare l'intelligence israeliana di redigere una lista di "condannati a morte", in quanto coinvolti nella faccenda di Monaco.

4. Đầu tiên, tôi được bổ nhiệm vào Ban Công tác.

Iniziai lavorando nel Reparto Servizio.

5. Giáo vụ đầu tiên của Vua Bên Gia Min

L’inizio del ministero di re Beniamino

6. Thoạt đầu, Giô-na bỏ chạy, không thi hành nhiệm vụ được giao phó.

All’inizio Giona fuggì senza assolvere il suo incarico.

7. Trách nhiệm đầu tiên của tôi là làm trong Ban Tạp Chí và Bưu Phẩm.

All’inizio fui mandato a lavorare nei Reparti Riviste e Posta.

8. Nhiệm vụ chính là gì?

La cui missione principale era?

9. Scott, bám sát nhiệm vụ.

Scott, attieniti alla missione!

10. Chúng ta có thể chia các nhiệm vụ ra thành những nhiệm vụ nhỏ được điều chỉnh.

Possiamo rompere gli obiettivi generali in piccole missioni ben calibrate.

11. Đó chính là nhiệm vụ.

Questa era la missione.

12. Chính phủ Cameron nhiệm kỳ 2 sẽ được bổ nhiệm với đa số đảng viên Bảo thủ, lần đầu tiên từ năm 1992.

Cameron costituì il suo secondo governo, il primo a maggioranza conservatrice dal 1992.

13. Đây là vụ tai nạn đầu tiên của một chiếc máy bay Airbus A320.

Questo è stato il primo incidente che ha visto coinvolto un Airbus A320.

14. Đầu tiên là bà được đề cử vào chức vụ Bộ Trưởng Quốc Phòng.

Primo, la tua nomina a Segretario della Difesa.

15. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Analisi strategica delle missioni.

16. Chủ tịch được bầu tại phiên họp đầu tiên của Lok Sabha, có nhiệm kỳ 5 năm.

Per essere eletti al Lok Sabha si deve avere compiuto 25 anni d'età.

17. Bà cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch đầu tiên của Hội Phụ Nữ.

Ella fu anche la prima presidentessa della Società di Soccorso.

18. Tôi luôn xem những kinh nghiệm thuở ban đầu là sự huấn luyện cho các nhiệm vụ trong tương lai.

Ho sempre considerato quelle esperienze come un addestramento per futuri incarichi di servizio.

19. Stacy có nhiệm vụ với bệnh viện này.

Stacy ha un dovere verso l'ospedale.

20. Hai người sẽ lãnh nhiệm vụ canh gác.

Lasciare solo due sentinelle e far riposare tutti.

21. Một nhiệm vụ làm giáo sĩ đặc biệt

Uno speciale incarico missionario

22. Rồi vào tháng 10-1991, vợ chồng tôi bắt đầu phục vụ làm tiên phong đặc biệt.

Poi, nell’ottobre 1991, io e mia moglie fummo nominati pionieri speciali.

23. Chúng ta được ban cho nhiệm vụ phi thường.

Quella a cui partecipiamo non è un’impresa comune.

24. Những người được giao trách nhiệm trong hội thánh phải hoàn thành nhiệm vụ, báo cáo tiến độ của công việc và thường bàn bạc với người giao nhiệm vụ cho mình.

Nella congregazione cristiana ci si aspetta che quelli a cui è affidato un compito lo svolgano, riferiscano periodicamente sull’andamento del lavoro e in genere si consultino con chi ha delegato loro il compito stesso.

25. Đây là một nhiệm vụ chiêu mộ đơn giản.

Era solo una missione di reclutamento.

26. Nhiệm vụ đặt ra đã chưa được hoàn thành.

Missione non ancora compiuta.

27. Nhiệm sở giáo sĩ đầu tiên của vợ chồng chúng tôi là thành phố Jaffna ở vùng cực bắc Sri Lanka.

La prima città dove fummo mandati come coppia di missionari fu Jaffna, nell’estremo nord dello Srī Lanka.

28. Chủ Tịch Uchtdorf là người đầu tiên từ nước Đức phục vụ trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Il presidente Uchtdorf è la prima persona che proviene dalla Germania a servire nella Prima Presidenza.

29. Anh có nhiệm vụ nhàn hạ nho nhỏ của mình.

Hai un incarico facile.

30. Chúng chịu trách nhiệm chọ vụ nổ máy bay đó.

Erano loro i responsabili della caduta dell'aereo.

31. Tôi có nhiệm vụ báo cho bà một tin dữ.

Sono stato incaricato di darti un messaggio funesto.

32. Ông cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch đầu tiên của Giáo Khu São Paulo Brazil Cotia.

Ha anche servito come presidente del Palo di Cotia, a San Paolo, in Brasile.

33. Binh nhì Bainbridge vừa kết thúc nhiệm vụ đứng canh.

Il soldato Bainbridge aveva appena terminato il turno di guardia.

34. Nhiệm vụ của chúng tôi là canh giữ tù nhân.

Il nostro lavoro era di fare la guardia ai prigionieri.

35. Năm 2001, Faust được bổ nhiệm làm hiệu trưởng đầu tiên của Viện Nghiên cứu Tiên tiến Radcliffe, được thành lập sau khi hợp nhất Radcliffe College với Đại học Harvard.

Nel 2001, la Faust divenne la prima preside del Radcliffe Institute for Advanced Study, che aveva raccolto l'eredità del Radcliffe College.

36. Tôi đã nghĩ đây chỉ là một nhiệm vụ chiêu mộ.

Credevo fosse una missione di reclutamento.

37. Anh đã phục vụ truyền giáo 18 tháng đầu tiên trước khi Sách Mặc Môn được dịch ra tiếng Slovenia.

Ha svolto i primi diciotto mesi di missione prima che il Libro di Mormon fosse disponibile in sloveno.

38. Chúng tôi nói họ báo cáo là nhiệm vụ thất bại.

ufficialmente, Ia missione è fallita.

39. Và đó là nhiệm vụ của chúng ta trên trần thế!

E questo è ciò che dobbiamo compiere nella mortalità!

40. Nhiệm vụ mớm tin của chúng ta coi như xong rồi.

Abbiamo fatto la nostra parte denunciandolo.

41. Ngày 23 tháng 1 năm 1944, Barkhorn trở thành phi công chiến đấu cơ đầu tiên hoàn thành 1.000 phi vụ.

Il 23 gennaio 1944 Barkhorn divenne il primo pilota della storia ad aver completato 1.000 missioni di guerra.

42. Những chiến binh mamluk đầu tiên đã phục vụ cho các khalip Abbasid vào cuối thế kỷ thứ 9 tại Bagdad.

I primi mamelucchi operarono al servizio dei califfi abbasidi a Baghdad nel IX secolo.

43. Điều đó cho thấy sự bổ nhiệm một chức vụ đặc biệt.

È vero, ma si tratta di un’unzione profetica.

44. Một số tiên phong đặc biệt được bổ nhiệm tạm thời.

Alcuni pionieri speciali vengono nominati su base temporanea.

45. Đánh giá cao 2 anh đã tình nguyện tham gia nhiệm vụ.

Apprezzo che vi siate proposti come volontari per la missione.

46. Nhiệm vụ này không cần những kỹ năng đặc biệt của cô.

Questa missione non richiede le vostre particolari doti.

47. (b) Hãy tả nhiệm vụ và quyền hạn của các tỉnh trưởng.

(b) Descrivete le mansioni e l’autorità dei satrapi.

48. Chúc mừng cô trong tuần đầu tiên. Trong ngày làm việc đầu tiên

Congratulazioni per la tua prima Settimana di lavoro

49. Sự nghiệp ban đầu của ông là một cursus honorum điển hình, với nhiều chức vụ được bổ nhiệm gồm cả chính trị lẫn quân sự.

La sua carriera precedente all'ascensione al trono era stata il normale cursus honorum con molti incarichi sia politici che militari.

50. Ngoài ra còn có 1.336 vụ cưỡng hiếp được báo cáo trong 10 ngày đầu tiên của sự chiếm đóng của quận Kanagawa sau khi đầu hàng của Nhật.

Vi furono 1 336 stupri documentati durante i primi dieci giorni d'occupazione nella prefettura di Kanagawa dopo la resa giapponese.

51. Tại sao nhiệm vụ về bản đồ địa chất lại cần thuốc nổ?

Perché esplosivi per una mappatura geologica?

52. Xem lại hồ sơ nhiệm vụ của anh với các bảng phân công.

Confronto i file delle tue missioni con la lista di chi lavora qui.

53. cái đầu tiên, hai cái đầu tiên là về sự chuyển nhượng quyền lực

E il primo, anzi i primi due, riguardano uno spostamento di potere.

54. À, mấy vụ cam kết các cậu đã hoàn thành tất cả các nhiệm vụ trên bảng nhanh kỷ lục.

Bene, aspiranti Beta, avete eseguito in tempo record tutti i compiti della prova di ammissione.

55. Sự bảo vệ của con tàu chiến binh làm nhiệm vụ riêng lẻ.

Le braccia della Nave dei Cavalieri si staccano.

56. Hai người đã nhận tối hậu thư thể hiện từ chính nhiệm vụ.

Vi e'stato dato un ultimatum direttamente dai piani alti.

57. Sơn khẩu Du Mĩ, chính là cô đã thực hiện nhiệm vụ này!

Sunko Yomei, sei tù che farai accadere questo

58. Kể từ bây giờ, các tân binh đã sẵn sàng nhận nhiệm vụ.

Le reclute inizino le istruzioni sul campo.

59. Hắn sẽ tự sữa chữa mình, tiếp tục nhiệm vụ săn và giết.

Si ricostruira'e continuera'la sua missione di caccia e uccisione.

60. Tôi đã đọc lại bản ghi chép nhiệm vụ ở Berlin của cậu.

Rividi la trascrizione della sua operazione a Berlino.

61. Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

La missione di un razzo consiste semplicemente nel far arrivare il cargo a destinazione.

62. Rồi con sẽ thay ba đảm nhiệm chức vụ như là 1 CEO.

Sulla strada per prendere il mio posto come Presidente.

63. Cậu cho thực hiện nhiệm vụ ở Vatican khi chưa được phê chuẩn.

Lei ordinò l'operazione nel Vaticano senza autorizzazione.

64. Bainbridge vừa diễu binh, anh ta vừa xong nhiệm vụ năm phút trước.

Bainbridge era di guardia, ha terminato il turno cinque minuti fa.

65. Nhát chém đầu tiên...

Il suo primo taglio...

66. Đầu tiên, mái che.

Innanzitutto crea delle protezioni.

67. Một số vườn bách thảo đã đảm nhận nhiệm vụ bảo tồn các loài.

Alcuni giardini botanici si sono assunti il compito di conservare le specie.

68. Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

All'epoca ero stato assegnato al servizio di cardiologia a rotazione.

69. Tôi không thể chỉ định bất kì nhiệm vụ nào liên quan đến Uzbekistan.

Ufficialmente, io non posso assegnare nessuna missione nell'Uzbekistan.

70. Quý vị vẫn còn một nhiệm vụ đặc biệt, một sứ mệnh bí mật.

Avete ancora una missione speciale, la vostra missioni segreta.

71. Chúng có nhiệm vụ phân tích sóng biển và chuyển đổi thành tín hiệu.

Se viene colpita da un'onda, trasmette un segnale.

72. Nhiệm vụ chính từ giờ chính là không để mất tính mạng nào nữa.

La nostra nuova missione è prevenire altre perdite umane.

73. Mệnh lệnh bắt buộc là phải báo cáo sau khi thi hành nhiệm vụ.

L'ordine e'rientrare dopo il servizio, e non l'ha fatto.

74. Tòa tuyên bố: “Chính quyền. . . có nhiệm vụ nhanh chóng xác minh chuyện gì đã xảy ra” trong vụ bạo động này.

Si è espressa come segue: “Le autorità . . . avevano il dovere di attivarsi prontamente per verificare le informazioni” relative all’aggressione.

75. Đây là bước đầu tiên.

Questo e'solo il primo passo.

76. Ba tai vạ đầu tiên

Le prime tre piaghe

77. Thứ hai, chính nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao dường như cũng quá lớn lao.

E poi il compito stesso poteva sembrarle una responsabilità troppo grande.

78. Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

Cosa dovrebbe fare un cristiano qualora fosse chiamato a far parte di una giuria?

79. Công-vụ 20:28 nói gì về sự bổ nhiệm giám thị đạo Đấng Christ?

Cosa dice Atti 20:28 circa la nomina dei sorveglianti cristiani?

80. Đây là hình thức giao thông vận tải đường sắt đô thị đầu tiên ở Ấn Độ, khai trương dịch vụ thương mại năm 1984.

È stata la prima di tale forma di trasporto in India, aprendo ai servizi commerciali nel 1984.