1. Và anh ta cũng là thành viên trong nhóm tin tặc chính trị đó à?

Ed era un membro di questi hacktivisti?

2. Kinh-thánh kể lại rằng “dân Phi-li-tin nhóm hiệp, đến đóng trại nơi Su-nem.

La Bibbia narra che “i filistei si radunarono e vennero a porre il campo a Sunem.

3. Hàng giáo phẩm thuộc những nhóm Tin lành khác rõ rệt đứng về những phe chính trị khác.

Altri ecclesiastici protestanti si identificano chiaramente con un diverso schieramento politico.

4. Việc nhóm thứ hai tiến bước với đức tin và lòng cam kết thật là điều có ý nghĩa.

È significativo che il secondo gruppo si incamminasse con fede e impegno.

5. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

Queste si possono suddividere in tre principali gruppi etnici: gli ovambo (il gruppo più numeroso della Namibia), gli herero e i kavango.

6. Học nhóm môn Hoá.

Gruppo di studio di chimica.

7. 8 Theo các báo cáo được lưu trữ, cuối năm 1914, nhóm người rao truyền tin mừng sốt sắng này đã truyền bá về Nước Đức Chúa Trời trong 68 nước.

8 Dalle registrazioni disponibili risulta che già nella seconda metà del 1914 questa zelante schiera di evangelizzatori aveva esteso la proclamazione del Regno di Dio in 68 paesi.

8. 10 Trường hợp của một nhóm nhỏ Học viên Kinh Thánh vào trước năm 1914 đã khởi sự rao giảng tin mừng cho thấy tinh thần cấp bách có nghĩa gì.

10 L’esempio degli Studenti Biblici, che prima del 1914 iniziarono a predicare la buona notizia, dimostra cosa significa agire con senso di urgenza.

9. Điều tôi đã làm là tô màu đỏ cho nhóm tần số thấp nhất, màu xanh biển cho nhóm cao nhất, và màu xanh lá cho nhóm ở giữa.

Ciò che ho fatto è colorare le frequenze più basse di rosso, quelle più alte di blu, e quelle intermedie di verde.

10. Cũng không phải những nhóm thành công là những nhóm có chỉ số IQ cộng lại cao nhất.

E nemmeno i gruppi con il Q.I. complessivamente più elevato.

11. Nếu đức tin của bất cứ ai trong nhóm túc số của các em hoặc gia đình của các em bị Sa Tan tấn công, thì các em sẽ cảm thấy thương xót.

Se la fede di qualcuno nel vostro quorum o nella vostra famiglia verrà attaccata da Satana, sentirete compassione.

12. Cầm đầu băng nhóm là Vargas.

Un tale di nome Vargas e'a capo della banda.

13. Chia lớp ra thành ba nhóm.

Dividi la classe in tre gruppi.

14. Bạn chắc chắm tìm thấy các nhóm trong vương quốc động vật -- bạn tìm thấy những nhóm hợp tác -- nhưng những nhóm này luôn luôn hoặc rất nhỏ hoặc chúng là anh em.

Si trovano gruppi nel regno animale - gruppi cooperativi - ma di solito sono gruppi molto piccoli o composti da fratelli.

15. Đó là cuộc chuyển nhượng tài sản lớn nhất từ nhóm này sang nhóm khác trong lịch sử loài người.

Ma è il più grande trasferimento di ricchezza da un gruppo all'altro nella storia del genere umano.

16. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

il tuo spirito, o Iah.

17. Toàn bộ những vấn đề chính trị đã được chuyển tiếp cho một nhóm những người chuyên nghiệp, những người làm vì tiền, người phục vụ công đồng, người truyện tin, người nghiên cứu.

Tutta la questione della politica è stata subappaltata a una banda di professionisti, gente con i soldi, divulgatori, portatori di messaggi, ricercatori.

18. Và tất cả nhóm đều chửi thề.

E dicevano tutti parolacce.

19. Nhóm Phát triển Liên Hiệp Quốc tế

Comitato Per l'Espansione Internazionale.

20. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

Entrambi i gruppi dovrebbero farsi coraggio.

21. Một nhóm người khá đông bước ra.

Un contingente piuttosto corposo si mosse.

22. Có thể là khiêu khích băng nhóm.

Potrebbe essere un'iniziazione di una gang.

23. Chúng tôi từng có 1 băng nhóm.

Un tempo, facevamo parte di una banda.

24. Cậu biết gì về băng nhóm serbia?

Cosa sai della banda serba?

25. Băng nhóm gã này đang ở Phoenix.

Lui e la sua squadra operano intorno a Phoenix.

26. Thành viên một băng nhóm nào đó.

Fa parte di una qualche banda.

27. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

il tuo spirito, o Iah.

28. Hoặc từ nhóm đọc sách của bạn.

O dal tuo gruppo di lettura.

29. Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

Kamaji ha già acceso il fuoco.

30. Họ làm cho chính quyền thù nghịch Nhân-chứng Giê-hô-va bằng cách truyền bá tin đồn nhảm rằng chúng tôi theo Cộng sản hay là những người ủng hộ của nhóm phái tả.

Mise le autorità contro i testimoni di Geova diffondendo la voce che eravamo comunisti o sostenitori dei gruppi di sinistra.

31. Chín đảng viên của nhóm được biết đến là Đảng Hồng Quân Nhật bắt cóc hơn 120 hành khách và phi hành đoàn làm con tin và đòi được bay an toàn đến Bắc Hàn.

Nove membri del gruppo noto come Fazione dell’Armata Rossa giapponese presero in ostaggio 120 persone fra passeggeri e membri dell’equipaggio e chiesero di poter arrivare incolumi nella Corea del Nord.

32. Tớ xin cho tụi mình chung nhóm rồi.

L'ho pianificato per stare insieme.

33. Chia các học sinh ra thành hai nhóm.

Dividi gli studenti in due gruppi.

34. Chúng tôi cùng cầu nguyện chung với nhóm.

Facevamo la preghiera di gruppo.

35. Đọc tình huống sau đây chung với nhóm:

Leggete in gruppo il seguente scenario:

36. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

Puoi usarlo per accendere il fuoco.

37. 56 Mỗi phần thừa kế sẽ được định đoạt bằng cách bắt thăm, rồi chia cho các nhóm lớn và nhóm nhỏ”.

56 Ogni eredità sarà determinata a sorte e ripartita tra i gruppi più grandi e quelli più piccoli”.

38. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

Due vecchi guerrieri delle canne.

39. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

Invitare la persona all’adunanza del fine settimana.

40. Các buổi nhóm họp để đi rao giảng

Adunanze per il servizio di campo

41. c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

(c) in gruppo nella testimonianza serale?

42. Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

Un’adunanza ideata per lo studio della Bibbia

43. Chiến dịch là một nhóm các quảng cáo.

Una campagna è un gruppo di annunci.

44. Ta thấy một nhóm các Partons bất động.

Si vede un fascio congelato di partoni.

45. Rất nhiều người là tội phạm, băng nhóm.

Un sacco di criminali professionisti, membri di gang.

46. Vụ bạo lực gần đây được cho là của một nhóm chiến binh ngoại quốc được dân địa phương gọi là nhóm Ten Rings.

Le recenti violenze sono state attribuite a un gruppo di combattenti stranieri che si fanno chiamare i Dieci anelli.

47. Anh đang làm bài tập nhóm với bạn ạ.

Hyung sta lavorando con un'amica per una relazione.

48. Một tên hoặc là cả băng nhóm lang thang.

Un vagabondo o una banda di vagabondi.

49. Một nhóm các chiến sĩ bảo vệ môi trường.

Un gruppo militante di attivisti per l'ambiente.

50. Các băng nhóm sẽ không từ ngừng đánh nhau.

Le bande non smetteranno di combattere di comune accordo.

51. Thành viên băng nhóm thường không lấy chiến tích.

I membri delle bande non prendono trofei.

52. Mặc dù có đức tin, lòng cam kết và lời của Thượng Đế, nhưng cuối cùng nhóm này cũng bị lạc mất—có lẽ vì họ chỉ thỉnh thoảng đọc hay học tập hoặc tra cứu thánh thư.

Anche con la fede, l’impegno e la parola di Dio, questo gruppo si perse, forse perchè solo saltuariamente leggeva o studiava o scrutava le scritture.

53. Chúng ta có để cho sự mệt mỏi, sự khó chịu một chút trong thân thể, hay thời tiết xấu ngăn cản bổn phận nhóm nhau lại với các anh em đồng đức tin của chúng ta không?

Permettiamo che la stanchezza, una leggera indisposizione o un po’ di maltempo ci facciano trascurare il nostro obbligo di radunarci con i compagni di fede?

54. Ông ta được nhóm Fatah ở Pháp chiêu mộ.

Reclutava gente per Al Fatah in Francia.

55. Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

Ogni governo ha una task force.

56. Nhóm trên mặt đất yêu cầu bắn đạn 105.

Sappiate che la squadra a terra chiede sabot da 105.

57. Nhóm Treblemaker đã tạo nên cao trào tối nay.

E i Treblemakers chiudono i giochi, stasera.

58. Cùng đọc chung với nhóm tình huống sau đây:

Leggete in gruppo il seguente scenario:

59. Cả nhóm cập bến tại Bơ-tô-lê-mai.

Il gruppo sbarcò a Tolemaide.

60. Sau đó phát triển luôn thành nhóm Cẳng Chân.

E poi allungarci fino al Clan della Gamba.

61. Actini được dùng để đặt tên cho nhóm actini, một nhóm gồm 15 nguyên tố tương tự giữa actini và lawrenci trong bảng tuần hoàn.

L'attinio ha dato il nome alla serie degli attinoidi, un gruppo di 15 elementi simili della tavola periodica tra l'attinio e il laurenzio.

62. Họ cũng dự các buổi nhóm họp của đạo đấng Christ theo đúng thời gian biểu, điều này khiến họ cảm thấy hợp nhất và tin tưởng trong các hoàn cảnh bất lợi (Hê-bơ-rơ 10:24, 25).

Hanno anche mantenuto il loro programma di adunanze cristiane, che li rende uniti e fiduciosi anche in quelle circostanze avverse.

63. Vào hậu bán thế kỷ 18, các thành viên một nhóm Tin Lành gọi là Đại Phục Hưng, hay gọi vắn tắt là Phục Hưng, rao giảng tại các quảng trường làng, các mỏ và xí nghiệp ở Anh.

In Gran Bretagna, nella seconda metà del XVIII secolo, i membri di un movimento protestante detto Grande Risveglio, o semplicemente Risveglio, predicavano nelle piazze dei paesi e vicino alle miniere e alle fabbriche.

64. Cá nhân hay băng nhóm ở trong nhà nghe đây.

Parlo con chiunque si trovi all'interno della casa...

65. Hãy xem qua lịch sử của mỗi buổi nhóm họp.

Vediamo in breve la storia di ciascuna adunanza.

66. Đây là sự chuyển đổi của 1 nhóm vất chất này sang một nhóm khác, hoặc thông qua sự sản sinh hay hấp thụ năng lượng.

Si tratta della trasformazione di un gruppo di sostanze in un altro, attraverso la produzione e l'assorbimento di energia.

67. Vì tin nơi sự sắp xếp thứ tự của các nhóm này, ông đã phác thảo bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học và dự đoán chính xác một số nguyên tố chưa được biết đến vào thời đó.

Fortemente convinto di quest’ordine, abbozzò la tavola periodica degli elementi e predisse correttamente l’esistenza di altri elementi che all’epoca erano sconosciuti.

68. Những dân mà ngài cấm nhóm chung với dân ngài.

nazioni a cui avevi comandato di non entrare nella tua congregazione.

69. Họ là nhóm biệt kích ở hiện trường tai nạn.

Sono i commando che erano sul luogo dell'impatto.

70. Họ là nhóm biệt kích ở hiện trường tai nạn

Sono i commando che erano sul luogo dell' impatto

71. Mỗi một chấm này tượng trưng cho một bộ lạc nhỏ, sống tách biệt, và một khám phá lớn hiện giờ là chúng tôi tin rằng có 14 hoặc 15 nhóm sống biệt lập chỉ riêng ở vùng Columbian Amazon.

Ciascun punto rappresenta una piccola tribù non contattata, e la grande notizia di oggi è che crediamo ci siano 14-15 gruppi isolati nella sola Amazzonia colombiana.

72. Băng nhóm của 2 ông sẽ có khu cảng Argosy.

I vostri due collegi avranno i porti mercantili.

73. Các nhóm dân sự đang chiếm lĩnh các đường phố.

I gruppi sociali stanno uscendo per strada.

74. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Leader di un hate group di paganisti nordici.

75. Toàn bộ băng nhóm sẽ có mặt để bảo vệ.

Ci sara'tutta la banda.

76. Tin buồn, Hoàng Hậu à, cũng đi cùng tin vui

Oltre alle cattive notizie, Imperatrice, ce ne sono anche di buone.

77. Thậm chí chúng tôi có phải là một nhóm không?

Eravamo poi un gruppo?

78. Xem lại tiến trình các đối tượng của nhóm 7B...

Rivedere i progressi del gruppo test 7B:

79. Như thế không công bằng với ba nhóm còn lại.

Non sarebbe giusto verso gli altri tre.

80. Bất cứ lúc nào số thành viên trong một nhóm túc số vượt hơn số quy định, thì nhóm túc số đó có thể được chia ra.

Quando si eccede il numero dei membri specificati per un quorum, si dovrà procedere alla divisione del quorum stesso.