1. Cậu bán đồ gỗ và phá sản à?

Vendi mobili da giardino e crack?

2. Tôi là luật sư chuyên về phá sản.

Sono un avvocato di fallimenti

3. Nếu không đồng ý bán, lou, anh sẽ phá sản.

E se non vendi, cadrai in bancarotta.

4. Năm 1975, một người phá sản, chết vì nghẹt thở trong khi làm ca đêm ở quầy Fotomat.

Nel 1975, un uomo finito, rimase soffocato lavorando di notte in un negozio di foto.

5. Bọn anh phá sản và tình hình trở nên bi đát.

Ci siamo lasciati ed è andato tutto a rotoli.

6. Nhưng họ đã phá sản và họ chưa bao giờ bán nó.

Ma poi sono andati in bancarotta e non l'hanno mai offerto.

7. Trump mua bất động sản này với giá 40 triệu USD trong một cuộc bán đấu giá tài sản sau phá sản năm 2004.

Trump ha acquistato la proprietà per 40 milioni di dollari nel 2004 ad un'asta fallimentare.

8. Bức Tường Berlin bị phá đổ khi Chủ Nghĩa Cộng Sản mất ảnh hưởng

Il comunismo perde terreno; il Muro di Berlino viene abbattuto

9. Giám đốc công ty trở nên thối nát, khiến xí nghiệp bị phá sản.

Il direttore è diventato disonesto e ha portato l’azienda alla bancarotta.

10. " Dự án nhỏ phù phiếm của em sẽ khiến chính phủ liên bang phá sản. "

'Il tuo piccolo progetto vanitoso,'mandera'in bancarotta il governo federale.'

11. Đáng buồn thay, sự liều lĩnh như thế thường dẫn đến thua lỗ hoặc phá sản.

Purtroppo chi fa questi investimenti rischiosi finisce spesso per subire perdite finanziarie o rovinarsi.

12. Tôi thà ra tòa phá sản... còn hơn bán công ty cho tay cá mập này.

Preferisco un processo per bancarotta che vendere a quello sciacallo.

13. Chiến tranh có thể gây tang tóc cho nhiều gia đình, nhà cửa bị tàn phá, và người ta phải bỏ tài sản chạy lánh nạn.

A volte la guerra causa la morte di familiari, distrugge case o costringe certuni ad abbandonare i propri possedimenti.

14. Một trong các công-ty của ông bị phá sản và ông bắt đầu bị nợ nần.

Una delle sue imprese fallì e all’improvviso egli si trovò immerso nei debiti fino al collo.

15. có một lần di sản quý giá của chúng tôi gần như bị tàn phá hoàn toàn.

Detto questo, la nostra amata eredità una volta è stata completamente distrutta.

16. Chính là chính phủ đã hủy hoại chương trình y tế và làm quân đội phá sản.

Quello stesso governo che ha portato al tracollo noi e le nostre forze armate

17. Bữa sáng là thước đo đầu tiên để xác định gia đình tôi có phá sản hay không.

Il segnale di allarme, che mi diceva se la mia famiglia non aveva soldi, era la colazione.

18. Đây chính là cơ sở sản xuất cho một trong những đột phá về chi phí lớn nhất.

Questa è la loro officina per una delle loro scoperte più a basso costo.

19. Dồn ngân sách vào những dự án bí mật ngoài lề và đưa công ty này gần tới bờ vực phá sản

Prosciughi tutte le risorse per dei misteriosi progetti collaterali,

20. Những người dân này bị mất bàn ghế đồ đạc trong nhà, quần áo, gia súc, và các tài sản cá nhân khác; và nhiều mùa màng của họ đã bị phá hủy.

I santi della Contea di Jackson avevano perduto mobili, indumenti, bestiame e altri beni personali, e molti dei loro raccolti erano stati distrutti.

21. Hãy cho mọi người biết tầm công phá của quả bom.

Ci puoi dire che bombe hanno usato?

22. Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

Per scoprire la compassione, devi essere compassionevole.

23. Để đối phó với nguy cơ phá sản, các cơ quan chức năng đã tăng cường sự phát triển và hiện đại hóa nông nghiệp.

Per evitare il pericolo della bancarotta, le autorità intensificarono il processo di sviluppo e della modernizzazione dell'agricoltura.

24. Thời nay, sự kiện vật giá leo thang, thị trường chứng khoán sụt giá, ngân hàng phá sản, v.v... đã gây tai họa cho nhiều người chỉ đặt tin cậy vào sự giàu có vật chất.

L’apostolo Paolo ci esorta a ‘rivolgere lo sguardo non alle cose che si vedono, ma alle cose che non si vedono.

25. Phòng Nước Trời, nhà cửa, nguồn thực phẩm, và cơ sở buôn bán—hầu như tất cả tài sản của họ—đều bị tàn phá.

Sale del Regno, case, cibo e attività commerciali, praticamente tutto quello che avevano, furono distrutti.

26. Các kỵ binh được quyền đối xử tàn bạo với các gia đình Tin Lành, làm họ mất ngủ, và phá hủy tài sản của họ.

I dragoni erano autorizzati a terrorizzare le famiglie, privandole del sonno e rovinandone i beni.

27. Jared Stone là người khám phá ra vụ bê bối ghê tởm.

Jared Stone e'quello che ha rivelato lo scandalo nefasto.

28. Bom bẩn, người xấu bắn phá khắp nơi với mấy khẩu AKs.

Bombe sporche, cattivi che sparano con gli AK-47.

29. Tường thành được xâu dựng bởi tay con người rồi cũng bị phá vỡ bởi con người.

Ogni muro e'costruito dalle mani dell'uomo... e allo stesso modo crolleranno.

30. Một số người bị mắc bẫy vào việc đầu tư thiếu khôn ngoan và ngay cả giả tạo, như mua hột xoàn không thật sự hiện hữu, tài trợ những chương trình TV nổi tiếng nhưng rồi lại bị biến mất nhanh chóng, hoặc đầu tư vào việc kinh doanh bất động sản nhưng lại bị phá sản.

Alcuni sono caduti nel laccio di investimenti poco avveduti o addirittura fraudolenti, come acquistare diamanti che non esistevano, finanziare programmi televisivi “di grande successo” che si sono rivelati un fiasco o partecipare a progetti di sviluppo immobiliare conclusisi con un fallimento.

31. người dùng không phải khách hàng mà chính là sản phẩm.

Parlando di Facebook si dice spesso che gli utenti in realtà non sono i clienti, ma il prodotto stesso.

32. Vì nó tàn phá cuộc sống của người nghèo như một căn bệnh dịch hạch.

Perché nelle vite dei poveri, si abbatte come una piaga e distrugge tutto.

33. Có phải ông là người, Giáo chủ Della Rovere, mang đến sự tàn phá này?

Sarete voi colui, Cardinale Della Rovere, che dara'vita a questa apocalisse?

34. Ý tôi là, những người Amish vẫn đàm đạo khám phá chân lý cuộc đời.

Gli Amish sono scatenatissimi.

35. Thực tế công việc bị phá hoại, và những người làm việc đó cũng vậy.

La pratica stessa viene demoralizzata, e coloro che la svolgono vengono demoralizzati.

36. Vì vậy tôi mong có thể vĩnh viễn phá bỏ định kiến của nhóm người này.

Spero di sfatare questo pregiudizio per sempre, con voi.

37. Có người sợ rằng những lò phản ứng hạch tâm có thể bị bom tàn phá.

La vulnerabilità dei reattori nucleari alle bombe è un’altra fonte di timore.

38. phá ra tro luôn.

Certo, senza lasciarne traccia.

39. Ngoài là người chống chủ nghĩa phát xít, ông cũng là người chống chủ nghĩa Cộng sản.

Sono antifascista come sono anticomunista.

40. Người quản lý tài sản nói anh ta thấy Rick vài ngày trước

Il gestore ha detto che l'ha visto per l'ultima volta qualche giorno fa.

41. Tổng thống Robert Mugabe, là người chịu trách nhiệm chính cho việc phá huỷ đất nước này.

Un uomo, il Presidente Robert Mugabe, è responsabile quasi unico della distruzione del paese.

42. Nếu muốn khám phá ẩm thực của đất nước này, dù ở quê nhà hay ở Thái Lan, hãy thử món đặc sản là Tom yam goong, canh chua tôm có vị cay.

Se desiderate assaggiare il cibo thailandese, una delle specialità da provare è il tom yam goong, una zuppa agro-piccante di gamberetti.

43. Một người cộng sự kinh doanh chia tài sản không đồng đều (16).

Un socio in affari divide i beni in modo non equo (16).

44. Đã cố bán sản phẩm mật của chúng ta cho người Trung Quốc.

Ha cercato di vendere qualcosa che apparteneva a noi ai cinesi.

45. Tôi không định phá bĩnh.

Non volevo intromettermi.

46. Họ phá giá của ông.

Vende a molto meno di te.

47. Con hứa không phá phách?

Prometto di non rovesciare niente.

48. Chúng khám phá bàn phím.

Hanno studiato la tastiera.

49. Ông mua một túp lều từ một người làm việc cho hãng hỏa xa và phá nó ra.

Acquistò una vecchia baracca da un operaio della ferrovia e la buttò giù.

50. Chúng sẽ đẩy lui chúng ta tới đây, người sống sót sau cùng sẽ phá hủy cây cau.

Se ci facessero retrocedere, l'ultimo faccia saltare il ponte.

51. “Nhiều người sợ rằng chiến tranh hạt nhân hoặc khí hậu thay đổi sẽ hủy phá trái đất.

“Molti temono che una guerra nucleare o cambiamenti climatici rovineranno o distruggeranno la terra.

52. Nhiều người trẻ nổi loạn hoặc phá hoại đơn thuần chỉ vì chúng thất vọng về chính mình.

Molti si ribellano o compiono atti vandalici semplicemente perché sono delusi di se stessi.

53. Người ta vừa khám phá được nhiều bảo vật quý giá dấu kỹ từ trên 3.000 năm nay.

Quella scoperta portò alla luce favolosi tesori che erano rimasti nascosti per più di 3.000 anni.

54. Thực chất thần Ba-anh của người Ca-na-an là thần sinh sản.

La divinità cananea Baal era sostanzialmente un dio della fertilità.

55. Nhưng không chỉ có những người sản xuất các bon nát chịu ảnh hưởng.

Ma non ne sono interessati solo i produttori di carbonato.

56. Sau đó có người đã lãnh 1 cú đạn pháo và thế là bắn phá cả khu này.

Poi qualcuno ha sparato un bel colpo con questo lanciarazzi... e ha distrutto la slitta.

57. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La spada scomoda.

58. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La spada indistruttibile.

59. Người đồng nghiệp của tôi hỏi thông tin mới này sẽ phá hoại Giáo Hội Mặc Môn không.

Il mio collega mi chiedeva se queste nuove informazioni avrebbero distrutto la chiesa mormone.

60. Những người tiếp thị đã từng chế ra những sản phẩm bình thường cho người bình thường sử dụng.

Di solito, i venditori realizzavano prodotti medi per persone medie.

61. * Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

* Nefi (tra il 600 e il 592 a.C.) vide in visione la scoperta e la colonizzazione dell’America.

62. Barnett Newman đã có một trích dẫn nổi tiếng rằng sự thúc đẩy của nghệ thuật hiện đại là mong muốn để phá hủy vẻ đẹp, vốn được coi là tư sản hay loè loẹt.

Barnett Newman fece una famosa citazione per cui l'impulso dell ́arte moderna è il desiderio di distruggere la bellezza che era considerata borghese o " terra terra ".

63. Mọi người liên tưởng toàn bộ tài sản của chính phủ thuộc về Uncle Sam.

Da questo poster deriva quello dello Zio Sam.

64. Việc bắn chết người của Rob Furlong được 2. 400 phá vỡ kỷ lục trước đó của Carlos Hathcock

Il colpo letale di Rob Furlong di 2. 400 rompe il precedente record di Carlos Hathcock

65. Có công ten nơ phá bom

C'è un'unità di contenimento esplosioni vicino al fiume, a Bercy.

66. Ngày bão tố và tàn phá,

un giorno di bufera e di desolazione,

67. Phân tử clo phá vỡ máu.

Il cloro molecolare elimina il sangue.

68. Các cậu không thể phá vỡ.

Dovete rispettarlo.

69. Câu trả lời là " Không, thưa tổng thống, ông ấy là người chống cộng sản "

La risposta fu, " No, Signor Presidente, é un anti- comunista. "

70. Đội phá bom đã sẵn sàng.

La squadra di artificieri è con noi.

71. Phanh xe đã bị phá hoại

Freni disabilitati, hackerato sistema di bordo

72. Năm 1971, Zelníčková kết hôn với Alfred Winklmayr, một người đại lý bất động sản.

Nel 1971 sposò l'agente immobiliare Alfred Winklmayr.

73. Đi thôi, Ráp-Phờ Đập Phá.

Andiamo, Ralph Spaccatutto.

74. Điều đó gồm sự tôn trọng quyền lợi và tài sản của người chủ nhà.

(1 Pietro 3:15) Questo include che rispettiamo i diritti e la proprietà del padrone di casa.

75. IVF hoạt động dựa trên mô phỏng quá trình sinh sản đặc biệt ở người.

La FIVET opera imitando il brillante disegno della riproduzione sessuale.

76. Tụi nó đang phá bản lề.

Stanno rompendo i cardini.

77. Có ai đó đã phá hoại.

Qualcuno ha rotto le uova nel paniere.

78. CD-ROM và sau đó là Internet đã vào cuộc, công nghệ mới làm cho việc truyền bá tri thức bằng nhiều cách rẻ hơn rất nhiều, và công nghiệp bách khoa toàn thư bị phá sản.

Ma poi arrivarono il CD-ROM e poi Internet, le nuove tecnologie resero la distribuzione del sapere di molti ordini di grandezza più economica, e l'industria dell'enciclopedia collassò.

79. Louis, anh không thể phá bĩnh mọi người và rồi trông mong họ quên đi mọi chuyện và tiếp tục.

Louis, non puoi fare cosi'e aspettarti che la gente lo dimentichi e vada avanti.

80. Người thi hành này, quay lại, chiếm đoạt tiền của công ty bất động sản Ulman.

L'esecutore testamentario, da parte sua, ha ripulito il patrimonio Ulman.