1. Mũi tên lửa được lắp ráp một quả bóng bạc với hai máy vô tuyến điện bên trong.

Ed impacchettato nel suo naso c'era una palla d'argento con dentro due antenne radio.

2. Ju 86K-5 Phiên bản máy bay ném bom do Thụy Điển chế tạo, lắp 2 động cơ Bristol Pegasus XII.

Ju 86 K-5 versione bombardiere prodotta su licenza dalla Saab e destinata alla Svezia, dotata di 2 radiali Bristol Pegasus XII di produzione svedese.

3. Tôi tin rằng sớm thôi, nhà cửa và máy móc sẽ tự lắp ráp, sao chép và sửa chữa bản thân chúng,

Io credo che presto i nostri edifici e i nostri macchinari si assembleranno, si replicheranno e si ripareranno da sé.

4. Lắp ráp hoàn hảo.

Assemblaggio perfetto.

5. Lắp vòi rồng vào.

Prendi quelle maniche.

6. Vào nửa đầu thế kỉ 20, ta đã cho ra đời dây chuyền lắp ráp và máy bay, penicillin và vắc xin chống lao phổi.

La prima metà del 20esimo secolo produsse la catena di montaggio e l'aeroplano, la penicillina e il vaccino per la tubercolosi.

7. Một khi đoàn tàu đã được lắp ráp lại ở Flagstaff, một bản danh sách cuối cùng sẽ được truyền về máy chủ công ty tôi.

Quando ricompongono il treno a Flagstaff, ne caricano l'inventario completo sul server della mia azienda.

8. " Tôi đã tìm kiếm ", ông lắp bắp.

" Stavo cercando ", ha balbettato.

9. Ngoài bom, máy bay có thể mang 4 quả tên lửa không điều khiển RS-82 hoặc RS-132 được lắp trên các rãnh phóng dưới cánh.

Oltre questi ordigni di caduta potevano essere installati sotto le ali quattro razzi non guidati RS-82 o RS-132.

10. Lắp giàn mắt cáo là năng suất tăng vọt.

Se piantiamo i tralicci, possiamo iniziare a farli crescere in verticale.

11. Đây là những dây nano lắp ráp bởi vi rút.

Questi sono dei fili nanometrici assemblati tramite virus.

12. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

I meccanici aeronautici non aggiustano soltanto gli aerei guasti.

13. Bạn lắp bắp mỗi khi cố gắng bắt chuyện với họ.

Ogni volta che tenti di iniziare una conversazione con loro riesci solo a balbettare qualcosa.

14. MANIAC lấy lại bộ nhớ của nó khi tắt máy, " " máy hay người? "

" MANIAC ha riguadagnato la memoria quando è stato spento, " " macchina o umano? "

15. Ba người canh mấy cái máy.

Voi tre restate guardia.

16. Anh có thẻ lắp nó để bắn theo một đường thẳng không?

Riesci ad armarlo per sparare in linea retta?

17. Khi lên đến đỉnh tháp, ta sẽ lắp cái xiên vào nỏ.

Una volta che sarò sulla cima della torre, infilerò la freccia nell'arco.

18. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính " chạy " bằng người.

Dopo ciò decisi di voler costruire un computer fatto di persone, chiamandolo " computer alimentato a persone ".

19. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

Dopo ciò decisi di voler costruire un computer fatto di persone, chiamandolo "computer alimentato a persone".

20. Các máy điện toán không thông minh hơn những người lập trình cho máy chạy.

I computer non sono più intelligenti degli esseri umani che li programmano.

21. Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

Aspetteresti che la tua casa sia in fiamme prima di installare un allarme antincendio?

22. Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

Non è un'affermazione completamente tautologica: è un'affermazione logica.

23. Hai người đứng canh cầu thang máy.

Voi due coprite gli ascensori.

24. Bạn lắp ráp chúng với nhau, thì sẽ được những phần cơ bản của một chiếc máy tính hiện đại: đơn vị số học, bộ điều khiển trung tâm, bộ nhớ, phương tiện ghi, đầu vào, đầu ra.

E se mettete assieme tanti di questi, avete le basi di un computer moderno: l'unità aritmetica, il controllo centrale, la memoria, il mezzo di registrazione, l'input e l'output.

25. Xe ô tô người máy, một sủng vật.

Uno dei miei preferiti, una macchina robot.

26. Người báo hiệu đang gọi bên máy 2.

Ho il messaggero sulla linea 2.

27. Máy bay không người lái của quân đôi.

E'un drone militare.

28. Ta nên xem xét các thợ ống nước, thợ lắp ráp, công nhân xưởng...

Dovremmo cercare idraulici, fabbri, operai...

29. Nên khi bạn lắp ráp chuỗi thì bạn đang lập trình căn bản cho nó.

Nell'assemblare la catena, voi la state fondamentalmente programmando.

30. Công ty đã bị bọn người máy chiếm đóng.

Danny e'stato catturato dopo i combattimenti.

31. Rồi chúng ta lắp cái trục và cái chân vịt mới vô và lên đường.

E infine ripartiremmo, come se non fosse successo nulla.

32. Các em là người phi công lái máy bay.

Voi siete i piloti.

33. Và khi bạn có màng triệu những cái đèn đường lắp đặt quanh thế giới.

Ci sono poi milioni di lampioni installati in tutto il mondo.

34. Nhưng anh không thể lắp đầy khoảng trống đó bằng bất cứ ai mà anh muốn.

Ma non puoi riempire questo vuoto con qualsiasi cosa tu voglia.

35. Nhưng với một bộ não người trong khung xương máy,

Ma come mente umana dentro un telaio cibernetico...

36. Mọi người sẽ bàn tán về vụ rơi máy bay

la gente comincera'a fare domande.

37. Bộ não con người. một chi tiết máy đáng yêu.

Il cervello umano e'un bellissimo hardware.

38. Sắp có cuộc tập kích máy bay không người lái.

Ci sara'un attacco aereo a momenti!

39. Chiếc máy bay bị cháy và 30 người thiệt mạng.

Il velivolo bruciò e 30 persone morirono.

40. Có thể chỉ có ba hoặc bốn dạng khác nhau của các khối hình xây lắp.

Ci sono solo tre o quattro tipi diversi di blocchi da costruzione.

41. Nhưng trong khi có rất nhiều người mơ ước được lái máy bay, thì Andrei không nghĩ tới việc lái máy bay; nó thích chế tạo máy bay.

Ma mentre molti sognano di volare, la testa di Andrei non è tra le nuvole: il suo interesse è nel costruirli.

42. Nếu cháu chế Người Sắt và Cổ Máy Chiến Tranh...

Se costruissi io Iron Man e War Machine...

43. Địa điểm lắp đặt các ngôi nhà này thuộc quyền sở hữu của Tập đoàn Hung Kuo.

Il sito in cui si trovavano gli edifici era di proprietà della Hung Kuo Group.

44. Một cỗ máy giết người có để bố làm vậy không?

Una macchina assassina me lo lascerebbe fare?

45. Người đã chết trong vụ nổ máy gia tốc hạt ấy?

Quello morto la notte in cui e'esploso l'acceleratore?

46. Tôi tạo máy để tìm kiếm ý định gây chết người.

Ho costruito la macchina per riconoscere intenti letali.

47. Các nhóm kỹ sư phải mất nhiều năm để thiết kế và lắp ráp chiếc tàu đó.

Per progettarlo e assemblarlo, équipe di tecnici hanno impiegato anni.

48. “Máy vi tính vẫn chưa thể thay thế được người dịch.

“I traduttori non possono ancora essere sostituiti dai computer.

49. cái gì, thông thường bọn họ vẫn lắp chân tay giả rồi mới trả về địa phương chứ?

Cos'e', non ti hanno rimesso a posto prima di spedirti a casa?

50. Ông buôn bán các bộ phận tháo lắp, các bộ dụng cụ cho các trường học, v. v...

Iniziò a vendere accessori, ricambi, kit per scuole e roba simile.

51. Về cơ bản, chúng tôi chỉ lắp những ăng-ten nhỏ trên những tấm lưới làm chuồng gà.

Disponiamo solo delle piccole antenne sopra una sorta di rete per polli.

52. Những người thợ máy sửa máy bay thường có một bản liệt kê những danh mục họ cần phải kiểm tra thường xuyên.

I meccanici aeronautici spesso hanno degli elenchi di cose che devono ispezionare regolarmente.

53. Vì thế, không thể lắp bơm tay hay đào giếng, vì hầu hết làng mạc đều không có điện.

Per cui, non si possono installare delle pompe a mano o scavare dei pozzi, del resto non c'è elettricità nella maggior parte dei villaggi.

54. Ta đã tìm thấy máy dò này trên người chấp pháp viên.

C'era questo localizzatore sull'ufficiale.

55. Có người đã tạo bom đĩa mềm làm nổ 4 máy tính.

Qualcuno ha fabbricato delle bombe con i floppy disk, questo e'successo in 4 computer.

56. Nói cách khác, tôi đã lấy các linh kiện hoàn thiện và lắp ráp một kính quang phổ.

In altre parole, ho tolto dallo scaffale componenti, e ho fatto uno spettroscopio.

57. " Kiểm tra khu vườn của người máy, dưới mấy cây cà chua.

Guardate nell'orto del robot, sotto i pomodori.

58. Thưa sếp, ai đó vừa bắn rơi máy bay không người lái.

Qualcuno ha abbattuto il drone, signore.

59. G.Ia: Phiên bản hai và ba chỗ, lắp động cơ Bristol Mercury VIII; 36 chiếc, c/n 5521-5556.

G.Ia versione bi-triposto di produzione in serie, equipaggiata con una coppia di radiali Bristol Mercury VIII e realizzata in 36 esemplari (c/n 5521-5556).

60. Mọi người đang chạy đua với máy móc, và nhiều người trong số đó bị thua cuộc.

La gente compete con le macchine, e molti stanno perdendo la gara.

61. Chỉnh sửa người máy không chỉ bất hợp pháp, mà còn nguy hiểm.

Modificare i Synthetic non solo e'illegale, e'anche pericoloso.

62. Người này chết trong một tai nạn liên quan đến một người máy được mod bất hợp pháp.

Quest'uomo e'morto accidentalmente... mentre era con un Sintetico illegalmente modificato.

63. Người cha hy sinh mua cái máy ủi đồ cho vợ mình, 46

Un padre si sacrifica per comprare una macchina per stirare alla moglie, 46

64. Các người đưa anh ấy tới chiến trường để biến anh ấy thành một cỗ máy giết người.

I suoi l'hanno mandato in guerra e trasformato in una macchina per uccidere.

65. Chĩa cây nỏ có lắp tên vào Sansa Stark trong khi ngươi xé quần áo và đánh đập cô ấy.

Puntava una balestra verso Sansa Stark mentre tu la denudavi e la picchiavi.

66. Khi chúng tôi đi ngang qua một máy bán báo, thì người này bỏ hai mươi lăm xu vào máy, mở cửa với tới đống báo nằm ở trong máy, và bắt đầu phân phát cho mỗi người chúng tôi những tờ báo chưa trả tiền.

Avvicinandoci ad un distributore di giornali questo individuo infilò un quarto di dollaro nel distributore e aprì lo sportello verso la pila di quotidiani nella macchina e iniziò a distribuire giornali non acquistati ad ognuno di noi.

67. Đó mới là người phụ nữ... đáng nhảy ra khỏi máy bay để cứu.

Ecco, per una donna così vale la pena buttarsi da un aereo.

68. Trong khi chờ đợi, cử những người giỏi nhất lên chiếc máy bay đó.

Intanto, scegliete i migliori del gruppo.

69. Bây giờ, cô ấy là người đánh máy nhanh nhất mà cô ấy biết.

Ora, è la più veloce dattilografa che conosce.

70. Với giả định mấy cái máy giết người đó không băm nhỏ chúng ta.

Presupponendo che quelle orrende macchine di morte non ci facciano a brandelli prima.

71. • Mở lớn máy radio hoặc ti-vi của bạn nhưng người khác thấy chói tai

• Alzate il volume della radio o della TV ma gli altri dicono che è troppo forte

72. Và đã tạo ra một người máy huấn luyện viên thể dục và ăn kiêng.

L'ha progettato come robot che offra sostegno per la dieta e la ginnastica.

73. Một người đàn ông đã có vợ, máy lạnh sâm-banh và khoai tây chiên.

Uomo sposato, aria condizionata champagne e patate fritte.

74. Lúc bàn chân ông chạm vào sàn nhà, tôi nghĩ, sao mình không lắp cảm biến áp suất vào gót chân ông?

Quando mise il piede a terra pensai: perché non mettere un sensore a pressione sotto il suo tallone?

75. Chiếc Lexus đầu tiên được lắp ráp ngoài Nhật Bản là chiếc RX 330 được sản xuất tại Ontario, Canada năm 2003.

La prima Lexus costruita fuori del Giappone è stata la Lexus RX, prodotta in Ontario (Canada) a partire dal 2003.

76. Một người liệt hai chân có thể gõ máy tính mà chỉ dùng suy nghĩ.

Un paraplegico può scrivere al computer semplicemente usando i propri pensieri.

77. Máy móc là bất cứ thứ gì giúp giảm sức lao động cho con người.

Una macchina è un qualcosa che riduce gli sforzi dell'uomo.

78. Trái lại, số người chết vì tai nạn máy bay trong năm 1996 là 1.945.

Nel 1996 le vittime di incidenti aerei sono state 1.945.

79. 1792 – Nicolas J. Pelletier trở thành người đầu tiên bị hành quyết bằng máy chém.

Nicolas J. Pelletier è la prima persona giustiziata con l'utilizzo della ghigliottina.

80. Chuyên môn của tôi là công nghệ người máy cao cấp và tâm lý học.

La mia specializzazione è nelle interfacce...