1. Máy ảnh được lắp

Eingebundene Kamera

2. Đường dẫn lắp máy ảnh

Kamera-Einhängepunkt

3. Nó được bảo vệ bởi vài chục người máy lắp súng.

Sie wird von mehreren Dutzend mechanischen Schützen bewacht.

4. Cậu hãy lắp máy vào đi.

Ihr könnt den Hyperantriebs-Generator einbauen.

5. 600 chiếc máy đã được lắp đặt.

Und es sind schon 600 Anlagen.

6. Giờ thì lắp đặt cỗ máy đi.

Nun bereiten Sie die Maschine vor.

7. Anh lắp máy vào cho nhanh nhé.

Kann man das nicht noch ein wenig beschleunigen?

8. Healy, chúng tôi lắp máy sưởi được chứ?

Hey, Healy, können wir einen Heizofen kriegen?

9. Anh có thể lắp đặt radio máy phát không?

Können Sie einen Sender bauen?

10. Chúng tôi chỉ đủ tiền lắp một cái máy lạnh.

Wir konnten uns nur eine Klimaanlage leisten.

11. Đây là chỗ lắp thang máy dự kiến của chúng tôi.

Hier planen wir den Einbau eines Fahrstuhls.

12. Chúng đã lắp một cái máy ở vòng thời gian của tôi.

Ihre Maschine ist in meiner Zeitschleife.

13. Bên trong đó có lắp đặt một máy tạo khí ô xy.

Hier gibt es einen eingebauten Sauerstoffkonzentrator.

14. Sản xuất đã được tập trung bởi các nhà máy lắp ráp

Die Produktion wurde in Montagewerken zusammengefasst.

15. Mọi thứ đã sẵn sàng cho anh để lắp máy theo dõi.

Sie können anbringen, was Sie wollen.

16. Trình điều khiển máy ảnh đã lắp cho các máy ảnh cất giữ hàng loạt USB/IEEE# và máy đọc thẻ Flash

Der Treiber für eingebundene Kameras als USB/IEEE#-Massenspeicher und für Flashkartenleser

17. Anh đang lắp đặt một cái máy dò hạt sử dụng helium siêu lỏng.

Du baust einen Partikeldetektor und benutzt dazu suprafluides Helium.

18. Và cảnh đó được ghi lại trong máy quay lắp trước xe cảnh sát.

Und die Videokamera vorn im Polizeiauto zeichnete alles auf.

19. Chúng ta đang lắp đặt nhiều nhà máy lớn hơn, sẽ giúp tôi có thể trở lại trên khoang máy.

Heute nutzen wir größere Triebwerke, die es mir ermöglichen, selbst an Bord zu gehen.

20. Thủy điện Đăk Đoa có công suất lắp máy 14 MW với 2 tổ máy, khởi công năm 2007, hoàn thành năm 2011.

Die japanische Luftwaffe plante, eventuell 14 Maschinen zu kaufen und ab 2007 in Dienst zu stellen.

21. Anh em đào một cái giếng, và lắp đặt những phòng tắm và một máy sưởi.

Wir bohrten einen Brunnen und installierten Toiletten und eine Heizung.

22. Trước khi bắt đầu sử dụng máy tính bảng, bạn có thể phải lắp thẻ nano SIM.

Vor der Nutzung Ihres Tablets müssen Sie eine Nano-SIM-Karte einlegen.

23. Tôi nghe nói họ từng là một chiếc máy bay và được tách ra lúc lắp ráp.

Sie waren ursprünglich ein Flugzeug und wurden bei der Geburt getrennt.

24. Người ta đang lắp đặt nó tại Vegas.

Den wollen sie ins Vegas installieren.

25. Coulson bảo tôi lắp máy thu phát vào một hệ thống không dành để tiếp nhận nó.

Coulson möchte, dass ich einen Sendeempfänger in ein System einbinde, das nicht mal einen haben sollte.

26. Thế là anh phá cái quạt của em để lắp cái máy quay lố bịch đó vào hả?

Deswegen zerstörst du meinen Ventilator und baust die Teile in diese Kamera rein?

27. Một thang máy hiện đại được lắp đặt giúp cho người tàn tật có thể dễ dàng lên đến khu vực quan sát của bệ tượng.

Ein moderner Aufzug ermöglicht Menschen mit Behinderungen den Zugang zum Aussichtsbereich des Sockels.

28. Mũi tên lửa được lắp ráp một quả bóng bạc với hai máy vô tuyến điện bên trong.

Und in ihrer Spitze war eine silberne Kungel installiert, die zwei Funkgeräte enthielt.

29. Phải, nhưng cậu thì lại hay lắp ba lắp bắp..

Und du singst wie eine Krähe.

30. Von Neumann, cùng một nhà logic học, một nhà toán học từ quân đội đã lắp ráp chiếc máy này.

Von Neumann, ein Logiker und ein Mathematiker von der Armee brachten alles zusammen.

31. Phải, chuyện này rất phổ biến trong những người nói lắp.

Ja, das ist weit verbreitet bei Stotterern.

32. Tôi nói lắp ba lắp bắp, còn giọng thì run rẩy.

Ich fing an zu stottern und brachte kaum mehr ein Wort heraus.

33. Nhằm mục đích này, Hội tiếp tục lắp ráp thêm những máy in quay cao tốc tại các chi nhánh chính.

In den größeren Zweigen wurden deshalb weitere leistungsfähige Druckmaschinen in Betrieb genommen.

34. Tôi tin rằng sớm thôi, nhà cửa và máy móc sẽ tự lắp ráp, sao chép và sửa chữa bản thân chúng,

Ich glaube, dass unsere Gebäude und Maschinen sich bald selbst zusammenbauen, vervielfältigen und reparieren werden.

35. Có nghĩa là người ta bỏ cháu xuống đất và lắp lại.

Es bedeutet, dass man dich in die Erde legt und zudeckt.

36. Đừng lắp lại nhé.

Also tun Sie ihn nicht wieder hinein.

37. Lắp hình-mảnh iiiiStencils

Puzzle-Teil_iiiiStencils

38. Lắp hình-mảnh iioStencils

Puzzle-Teil_iiioStencils

39. Lắp hình-mảnh iooiStencils

Puzzle-Teil_iooiStencils

40. Khi mang về đây, những người thợ không thể lắp ráp được.

Wenn sie einschliefen, durften die Kellner sie nicht aufwecken.

41. Ở đây hãy đặt đường dẫn lắp cần dùng trên máy tính này. Tùy chọn này chỉ cần thiết nếu bạn dùng một máy ảnh kiểu cất giữ hàng loạt USB

Legen Sie hier den Einbindepunkt für Ihre Kamera fest. Diese Einstellung wird nur benötigt, wenn Ihre Kamera als USB-Massenspeicher eingebunden wird

42. Tao nói lắp hả?

Stottere ich?

43. Lắp hình-mảnh ooioStencils

Puzzle-Teil_ooioStencils

44. Lắp hình-mảnh oooiStencils

Puzzle-Teil_oooiStencils

45. Lắp vòi rồng vào.

Die Schläuche anschließen.

46. Lắp hình-mảnh oiooStencils

Puzzle-Teil_oiooStencils

47. Lắp tên vào đây.

Der Bolzen kommt hierhin.

48. Lắp hình-mảnh ioioStencils

Puzzle-Teil_ioioStencils

49. Lắp hình-mảnh iiooStencils

Puzzle-Teil_iiooStencils

50. Lắp hình-mảnh ooooStencils

Puzzle-Teil_ooooStencils

51. Lắp hình-mảnh oiioStencils

Puzzle-Teil_oiioStencils

52. Lắp hình-mảnh ioiiStencils

Puzzle-Teil_ioiiStencils

53. Lắp hình-mảnh ioooStencils

Puzzle-Teil_ioooStencils

54. Tôi đã gọi người lắp truyền hình cáp rồi, thứ 4 là có.

Am Mittwoch kommt der Mann vom Kabelfernsehen.

55. Lắp hình-mảnh oiiiStencils

Puzzle-Teil_oiiiStencils

56. Lắp hình-mảnh iioiStencils

Puzzle-Teil_iioiStencils

57. Lắp hình-mảnh ooiiStencils

Puzzle-Teil_ooiiStencils

58. Lắp hình-mảnh oioiStencils

Puzzle-Teil_oioiStencils

59. Cái tôi đam mê là điện tử và máy móc-- tháo rời ra, lắp thành cái mới, và làm cho chúng hoạt động.

Dagegen liebte ich Elektronik und Maschinen -- sie auseinanderzunehmen, neue zu bauen, und sie zum Laufen zu bringen.

60. Có thể lắp lại không?

Kannst du den zusammenbauen?

61. Vào nửa đầu thế kỉ 20, ta đã cho ra đời dây chuyền lắp ráp và máy bay, penicillin và vắc xin chống lao phổi.

Aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts kamen das Fließband und das Flugzeug, Penicillin und ein Impfstoff gegen Tuberkulose.

62. Nếu có thể, lắp lưới chống muỗi nơi cửa ra vào và cửa sổ. Dùng máy lạnh hoặc quạt để không cho muỗi trú ngụ.

Wenn möglich, Fliegengitter vor Fenstern und Türen anbringen. Außerdem Klimaanlage oder Ventilator anschalten, um Mücken fernzuhalten.

63. Chúng ta có những cỗ máy thú vị có thể đưa ta vào không gian -- mất 5 năm lắp ráp, 2,5 triệu phần nhỏ.

Wir haben aufregende Maschinen, die uns in den Weltraum bringen – fünf Jahre [Bauzeit], zweieinhalb Millionen Teile.

64. Nó phải lắp vào ổ.

Es sollte eigentlich vollständig reingehen.

65. Tải băng vào lúc lắp

Band beim Einbinden einlesen

66. Để thực hiện điều này ta lắp đặt miếng ghép bằng vật liệu hỗn hợp này vào những chổ đã có sẵn trên máy bay.

Das funktioniert so: Diese Teile aus Verbundmaterial werden an vorhandenen Punkten im Flugzeug installiert.

67. Chúng đang lắp lại nó.

Sie bauen ihn wieder zusammen.

68. Chúng ta có những cỗ máy thú vị có thể đưa ta vào không gian -- mất 5 năm lắp ráp, 2, 5 triệu phần nhỏ.

Wir haben aufregende Maschinen, die uns in den Weltraum bringen - fünf Jahre [ Bauzeit ], zweieinhalb Millionen Teile.

69. Bắt đầu lắp ráp tự động.

Automatische Konstruktion.

70. Cô ấy là một trong những sinh viên tốt nghiệp yêu thích của chúng tôi, và cô ấy đang đứng trước một cỗ máy của Samsung Techwin Máy bóc và lắp ráp của Samsung Techwin

Sie steht vor einer Bestückungsmaschine von Samsung Techwin.

71. Chúng tôi đã qua các công đoạn làm mô hình, thiết kế, tính toán, chuẩn bị lắp ráp cho chiếc máy bay mẫu đầu tiên.

Wir sind mit der Simulation fertig, mit dem Design, der Berechnung, dem Vorbereiten der Konstruktion des ersten Prototyps.

72. Thế nên, mẹ tặng tôi một bộ lắp ghép kim loại, tôi thích lắp và tháo rời nó.

Deswegen schenkte sie mir einen Metallbaukasten. Ich war begeistert, denn jetzt konnte ich mein Basteltalent ausleben!

73. Tôi có XXX nói lắp không?

Hab ich...'n Sprachfehler?

74. Một số được lắp súng cối.

Die Wälle waren mit Kanonen bestückt.

75. Tôi luôn luôn nói lắp, và thường sẽ có người hỏi, “Quên tên rồi à?”

Ich stotterte immer bei meinem Namen, und meistens fragte dann jemand: "Hast du deinen Namen vergessen?"

76. Một khi đoàn tàu đã được lắp ráp lại ở Flagstaff, một bản danh sách cuối cùng sẽ được truyền về máy chủ công ty tôi.

Wenn der Zug in Flagstaff neu beladen wird, wird ein endgültiges Ladungsverzeichnis auf den Firmenserver hochgeladen.

77. Và tôi lắp đặt mọi thứ.

Und dann baute ich alles zusammen.

78. Chỉ cho tôi cách lắp đạn.

Zeig mir, wo die Kugeln gehen.

79. Chúng biết cách tự lắp ráp.

Sie finden ihren eigenen Weg, sich zusammenzufügen.

80. Nhưng hình như chúng nói lắp.

Aber jetzt erzählen sie mir nur noch Unsinn.