1. nó như thế này: tỉnh dậy sảng khoái sau một giấc ngủ ngon

Ecco com'è andata: Svegliarsi ben riposati dopo aver dormito una notte intera.

2. Nửa khuya đang ngon giấc tôi bị đánh thức bởi tiếng rên quen thuộc của cha.

Fui svegliato nel cuore della notte dai ben noti gemiti di papà.

3. Tuy nhiên, hiểu được chu kỳ của một giấc ngủ ngon và những biểu hiện của tình trạng thiếu ngủ có thể giúp chúng ta có động lực để chấn chỉnh.

Ma capendo come funzionano i cicli del sonno e imparando a riconoscere i segnali del debito di sonno si può trovare la motivazione per fare i cambiamenti necessari.

4. Giấc ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được”.—Truyền-đạo 5:10, 12.

Dolce è il sonno di chi serve, mangi egli poco o molto; ma l’abbondanza che appartiene al ricco non gli permette di dormire”. — Ecclesiaste 5:10, 12.

5. Chúc ngủ ngon.

Buona notte.

6. Món ăn rất ngon.

Questo cibo è unico.

7. Chúc mẹ ngủ ngon.

Notte, mamma.

8. Xúc xích ngon lắm.

Hofinitoipasticcinimahodelsalame!

9. Bánh cá chình ngon lắm.

Eccellente questo sformato di lampreda.

10. Tôi đã từng có một giấc mơ giờ đây giấc mơ đó đã chết!

Ho fatto un sogno stupendo ma ora il sogno s'è allontanato da me.

11. Một bộ cánh ngon lành!

E'un bel vestito.

12. Uống chùa còn ngon nữa.

Da bere gratis ancora meglio.

13. Nhưng vỏ bánh rất ngon.

Ma la crosta e'davvero buona!

14. Bữa trưa ngon đó há.

Buona fortuna, cazzo!

15. Chúc tiểu thư ngủ ngon.

Buona notte, signora.

16. Chai này ngon lắm đấy.

Perchè questa è una bottiglia favolosa.

17. Tôi ghét giờ giấc...

Odio l'orario...

18. Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

Buona notte, Lady Marion!

19. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Divertitevi.

20. Súng săn bò rừng ngon đó.

Bel fucile per i bisonti.

21. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

C'è molta scelta qui.

22. Tôi sẽ mua một chai rượu ngon.

Portero'una bella bottiglia di vino.

23. Sa lát Chà là có vẻ ngon.

L'insalata fresca del giorno sembra buona.

24. Nó đơn giản là thức ăn ngon.

Si tratta solo di cibo molto buono.

25. Bánh bao trông ngọt và ngon quá

I panini al vapore sembrano dolci e saporiti.

26. Món thịt nướng xiên này ngon quá.

Questo kebab è delizioso.

27. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buonanotte, Vostra Altezza Reale.

28. Giấc ngủ và sự an lành.

Sonno e tranquillità.

29. Bánh quế này ngon đấy, chủ nhân.

Ottimi waffle, padrone.

30. Người chán ăn cũng thấy ngon miệng.

Fa venire fame a un'anoressica.

31. Chẳng ai nói là vụ này ngon ăn.

Nessuno ha detto che sarebbe stato facile.

32. Bà ấy bây giờ nấu ăn... rất ngon

Adesso, cucina molto bene.

33. Vừa cho George bữa ăn trưa ngon lành.

Ha appena servito a George ben piu'del suo pranzo.

34. Đôi tay ngon lành mượt mà của em: )

Your... delicious- looking hands Le tue... deliziose mani

35. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫dove i sogni bruciano♫

36. Sự chết được ví như giấc ngủ.

La morte è come il sonno.

37. Rồi điều chỉnh giờ giấc theo đó.

Quindi controllate i tempi durante lo svolgimento della parte.

38. Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.

Fate sempre lo stesso sogno.

39. Cứt vẫn ngon hơn chán xác chết dọc đường.

Che è sempre meglio di un animale morto trovato sulla strada.

40. + Nói xong lời đó thì ông an giấc.

+ Detto questo, si addormentò nella morte.

41. Món ăn không ngon lắm nên nó thất bại.

Quello che servivano non era buono quanto le nostre cose, quindi ha fallito.

42. Tôi sẽ hiếp mấy con điếm ngon lành nhất.

Stuprerò un bel po'di puttanelle.

43. Và như thế tôi sẽ được an giấc.

E poi me ne vado a dormire come un pupo.

44. Con có một vài đêm ko an giấc.

Ho avuto delle nottate agitate.

45. Kinh Thánh ví sự chết như giấc ngủ.

Metaforicamente la Bibbia paragona la morte al sonno.

46. Tôi bị bối rối bởi giờ giấc thất thường.

Ero perplessa per la strana tempistica.

47. Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

E' come una gara di sonno controllata.

48. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

Adoro i tuoi riccioli fragolosi!

49. Yến tiệc rượu ngon của Đức Giê-hô-va (6)

Il banchetto di Geova (6)

50. Tôi chỉ muốn chế biến những con cá ngon nhất.

Fino alla fine, voglio lavorare solo con il pesce migliore.

51. Mùi bánh thơm ngon biết bao khi ra khỏi lò!

E appena escono dal forno sono specialmente gustosi.

52. Si-sê-ra liền chìm vào giấc ngủ say.

Ben presto Sisera cadde in un sonno profondo.

53. Tôi cần nó, tôi rất tệ chuyện giờ giấc.

Mi serve questo, sono tremendo con l'ora.

54. 13 Nếu không thì giờ tôi đã an giấc;+

13 Adesso giacerei indisturbato;+

55. [Hỏi xem khi nào là giờ giấc thuận tiện].

[Chiedere a che ora sarebbe meglio tornare].

56. Enright là một người khắt khe về giờ giấc.

Enright è fissato sulla puntualità.

57. Con bé chả bao giờ ngủ được tròn giấc cả.

Non dorme mai tutta la notte.

58. Khi anh còn vợ nằm bên anh ngủ ngon hơn không?

Dormivi meglio quando avevi accanto tua moglie?

59. Bạn biết đấy, ồn ào một chút giúp trẻ ngủ ngon hơn.

Si sa che i bambini dormono meglio se c'è rumore.

60. Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

Il sogno di Lehi: tenersi saldi alla verga di ferro

61. Sự hiện thấy, giấc chiêm bao và sự xuất thần.

Visioni, sogni ed estasi.

62. " Và nhìn thế giới chìm vào giấc ngủ vô tận... "

" E mentre lungo sonno il mondo piombar vedrà,

63. Thỉnh thoảng tôi tỉnh giấc giữa đêm và hét lên, "4chan!"

A volte mi sveglio nel mezzo della notte e urlo, "4chan!"

64. Với những trái ngon nhất, cùng cây lá móng và cam tùng,

dai frutti più squisiti, con piante di henné e di spigonardo,

65. hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

chi non ha speranza e nel buio sta.

66. 10 Nhận ra những chứng rối loạn giấc ngủ nghiêm trọng

10 Riconoscere i gravi disturbi del sonno

67. Bạn biết ai có những giấc mơ lớn lao nhất không?

Sapete chi ha sogni più grandi, migliori di tutti?

68. Đây là món khoan tây nghiền ngon nhất mà em từng ăn đấy.

Le migliori patate schiacciate che abbia mai mangiato.

69. Và cháu sẽ được ăn món bắp rang bơ ngon nhất đấy.

E c'e'il miglior popcorn che abbiate mai mangiato.

70. Thế là họ muốn giết nó vì thịt nó ăn rất ngon

La volevano uccidere perché era buona da mangiare.

71. Ngon lành như mọi chiếc thuyền đã từng ngao du tứ hải.

Nave più bella non ha mai solcato i sette mari.

72. Bạn nghĩ Si-chem nói “lời ngon-ngọt” nào với Đi-na?

Secondo te, quali ragionamenti avrà fatto Sichem a Dina mentre le “parlava . . . in maniera persuasiva”?

73. Khi nhắm mắt, ông “an-giấc với các tổ-phụ mình”.

Alla sua morte, “giacque quindi con i suoi antenati”.

74. Sự chết giống như một giấc ngủ mê (Giăng 11:11).

La morte è come un profondo sonno.

75. Bao nhiêu người an giấc từ muôn thuở, Chúa kêu gọi.

Milioni di morti Gesù desterà,

76. Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

(1 Pietro 3:15) Non ci sono limiti di tempo per fare il bene.

77. Hay, sự bình an dưới thế chỉ là một giấc mơ?

O la speranza di una pace vera non è nient’altro che un sogno?

78. Anh có biết Trung úy rất hay quên giờ giấc không?

Ecco, signor Lee Doo Suk... sa che l'ispettore Choi è diventato tremendo, col passare del tempo?

79. Hàng ngày họ đều đến đây để chia sẻ giấc mơ

Vengono tutti i giorni per condividere un sogno

80. Vậy phải chăng cuộc sống an toàn chỉ mãi là giấc mơ?

Ma questo significa forse che sulla terra non ci sarà mai pace e che non saremo mai al sicuro?