1. Xe đạp là phương tiện chuyên chở tiện dụng ở nhiều nước

In alcune zone il casco è obbligatorio

2. Chúng tôi là người chuyên chở.

Siamo trasportatori.

3. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

Corrente elettrica, acqua, linee telefoniche e trasporti potrebbero venire a mancare.

4. Một người bạn thân nhất của tôi, Okoloma, chết trong một tai nạn máy bay bởi vì xe cứu hỏa không chở đủ nước.

Uno dei miei più cari amici, Okoloma, è morto in un incidente aereo perché i nostri vigili urbani erano rimasti senz'acqua.

5. Họ chở người trên các chuyến bay liên miên.

Arriva continuamente gente, qui.

6. Dù có ít đất, nhưng các khe đá che chở chống lại gió và giúp cây giữ nước.

Anche se qui forse il terreno non è abbondante, le fessure rocciose riparano dal vento e permettono alla pianta di conservare l’acqua.

7. Tất cả những người muốn đi dự lễ có phương tiện chuyên chở không?

Coloro che desiderano assistere hanno tutti un mezzo di trasporto?

8. Lời biện hộ thông thường cho sự nói dối là nó che chở người khác.

Una giustificazione che si sente spesso è che una determinata bugia serve a proteggere un’altra persona.

9. Sau đó chẳng mấy chốc, người ta chở ba người bạn của anh về dưỡng đường—ba xác chết!

Poco dopo, i tre furono riportati alla clinica: morti!

10. 7 Giao ước Luật Pháp cũng che chở dân Y-sơ-ra-ên khỏi những thực hành ô uế của các nước xung quanh.

7 Il patto della Legge proteggeva gli israeliti anche dalle pratiche contaminatrici delle nazioni che li circondavano.

11. Nước này bị mất khi Đức Giê-hô-va không còn che chở những người Do Thái bất trung nữa; Ngài để cho người Ba-by-lôn tàn phá Giê-ru-sa-lem và bắt dân thành ấy đi lưu đày.

La fine venne quando Geova smise di proteggere gli ebrei infedeli e lasciò che i babilonesi distruggessero Gerusalemme e deportassero la popolazione.

12. A.R.G.U.S có một máy bay chuyên chở có thể đưa người dị biến tới Lian Yu.

Ok, allora, l'ARGUS ha un aereo da trasporto che puo'portare i metaumani a Lian Yu.

13. Hơn nữa, những người đến “núp dưới bóng [cây]” thì được che chở về thiêng liêng.

54:17) Inoltre è stata provveduta protezione spirituale a quelli che hanno cercato ‘dimora sotto l’ombra dell’albero’.

14. Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

Il popolo di Dio è protetto da lui come piccoli uccelli sotto le poderose ali della madre

15. Bạn có thể làm gì để che chở những người trẻ khỏi sự giải trí tai hại?

(Proverbi 3:31) Cosa si può fare per proteggere i ragazzi dai divertimenti nocivi?

16. Những người khác có thể giúp trong những việc như: đi chợ, nấu nướng, dọn dẹp, đưa người lớn tuổi đi tản bộ, đề nghị chở họ đi nhóm họp, hoặc chỉ đơn giản nói chuyện với họ ở Phòng Nước Trời.

Altri possono dare una mano facendo commissioni, cucinando, pulendo, portando fuori la persona anziana per una passeggiata, portandola in macchina alle adunanze cristiane o semplicemente conversando con lei nella Sala del Regno.

17. “Tàu-bè của Ta-rê-si” chuyên chở người thờ phượng đến với Đức Giê-hô-va

“Le navi di Tarsis” portano il loro carico di adoratori di Geova

18. Miệng của người khôn ngoan gìn giữ hoặc che chở người ấy đồng thời đem lại mãn nguyện và hạnh phúc.

Invece le labbra del saggio lo custodiscono, o lo proteggono, dandogli un senso di benessere.

19. b) Ngày nay các người chăn chiên tín đồ đấng Christ che chở bầy chiên thế nào?

(b) Come fanno i pastori cristiani a proteggere il gregge odierno?

20. Tôi cũng sắp đặt phương tiện chuyên chở tại địa phương cho những người dự hội nghị.

Organizzai anche il trasporto dei partecipanti all’assemblea.

21. Sẽ có 1 chuyến tàu chở hàng đến phía Bắc vào tháng tới, chở thực phẩm và vũ khí.

Nuove provviste giungeranno al Nord il mese prossimo.

22. (Thi-thiên 91:4) Đức Chúa Trời che chở chúng ta như chim mẹ vờn quanh che chở con mình.

(Salmo 91:4) Dio ci protegge, come l’uccello che volteggia in modo protettivo sopra i suoi piccoli.

23. Che chở con bạn khỏi tai nạn

Proteggete vostro figlio dagli incidenti

24. Người ta có thể dùng máy bay với những mục tiêu hòa bình, như để chở hành khách.

Un aeroplano può essere usato per scopi pacifici, come aereo di linea.

25. Mạng lưới có 39 điểm dừng, ba tuyến đường và chuyên chở 26,5 triệu người vào năm 2008.

La rete attualmente conta 39 fermate ed è stata utilizzata da 26,5 milioni di persone nel 2008.

26. Phương tiện chuyên chở lý tưởng chăng?

Il pianeta Terra è unico

27. Hơn nữa, chúng ta không thể nói rằng người vô tội được che chở khỏi mọi tai họa.

Inoltre non è affatto vero che chi è innocente sia immune da ogni calamità.

28. Trong số ấy có những vấn đề như hạn chế sự ô nhiễm, gìn giữ các nguồn nước và khoáng chất hoặc che chở các vùng đất hoang.

Alcune questioni del genere potrebbero essere la riduzione dell’inquinamento, la salvaguardia delle risorse idriche e minerali o la difesa di zone selvagge.

29. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

Si prese cura della famiglia e perseverò

30. Bell 230 Executive Phiên bản chuyên chở Executive.

Bell 230 Executive Versione per il trasporto Executive.

31. Jack chở tụi nó đến rạp chiếu phim.

Jack ha lasciato le ragazze al cinema.

32. Các tu sĩ Druids ở nước Anh hồi xưa tin rằng cây tầm gửi có quyền lực thần diệu; bởi vậy người ta dùng cây đó để che chở khỏi ma quỉ, bùa mê và những điều quái ác khác.

Nell’antica Britannia i druidi credevano che il vischio avesse proprietà magiche; quindi lo usavano per proteggersi da demoni, incantesimi e altri guai.

33. Vì thế tôi đảm trách việc sắp xếp sự chuyên chở cho các anh chị tín đồ Đấng Christ đi dự các hội nghị đó ở những nước khác.

Mi fu quindi affidata la responsabilità di organizzare il viaggio dei nostri fratelli cristiani che andavano alle assemblee in altri paesi.

34. Khi vào tới thị trấn Bari, Ý, người ta chở tôi vào bệnh viện để chăm sóc về y tế.

Al nostro arrivo a Bari fui portata all’ospedale, dove ricevetti i primi soccorsi.

35. Trong những trường hợp ngoại tình, thì việc thử máu có thể giúp che chở người hôn phối chung thủy.

Il test può anche proteggere il coniuge innocente in caso di adulterio.

36. ▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

▪ Sui mezzi pubblici

37. Dưới tàu chở hàng nằm cạnh bến tàu cũ.

In un cargo vicino al vecchio molo.

38. Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

Il trasporto potrebbe non essere sempre comodo.

39. Một chiếc xe bọc thép chở lính thì sao?

Da autoblindo militare!

40. Vậy, sự cấm đoán này nhằm che chở những người Y-sơ-ra-ên khỏi bị ô uế về tôn giáo.

Questa proibizione aveva dunque lo scopo di proteggere gli israeliti da ogni contaminazione religiosa.

41. Bà đã trung thành hành động để che chở cho người chồng ngu xuẩn và cả gia đình khỏi tai họa.

Si comportò lealmente per proteggere il marito stolto e la sua casa da conseguenze disastrose.

42. Tôi nghi rằng đó là một loại tầu chuyên chở.

Sospetto sia un corriere.

43. với bao bằng hữu, gia đình chở che an toàn.

sempre saremo orgogliosi di voi!

44. Họ từng sử dụng những hệ thống chuyên chở ngầm.

Erano usati come una rete ferroviaria sotterranea.

45. Nó chưa bao giờ chở dưới 4 triệu đô-la.

Non trasporta mai meno di quattro milioni di dollari.

46. Công việc của anh là chuyên chở những kiện bông gòn từ Fayetteville ở Bắc Carolina thẳng đến để một cầu cảng ở Hoboken, New Jersey để vận chuyển ra nước ngoài.

Iniziò a lavorare trasportanto balle di cotone da Fayetteville in Carolina del Nord fino a un porto ad Hoboken, nel New Jersey per spedirle oltreoceano.

47. Nhờ sự khôn ngoan chở che con khỏi tai họa.

da ciò che è male ci allontanerà.

48. Chúng tôi chú ý đến những từ có sức chuyên chở.

Stiamo notando le parole che spiccano nella lingua parlata.

49. Được che chở trong nơi kín đáo của Đức Chúa Trời

Protezione nel luogo segreto di Dio

50. Gióp đã cầu xin để được che chở trong âm phủ

Giobbe chiese in preghiera di essere protetto nell’inferno

51. Sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời che chở những người thờ phượng Ngài khỏi cuộc tấn công trực diện của ác thần.

Dio protegge gli adoratori fedeli dall’attacco diretto degli spiriti malvagi.

52. Người ta chứa nước ở đâu?

Dove conservano l'acqua?

53. (5) “Việc không thuộc về thế gian che chở chúng ta”.

(5) “Non essere parte del mondo ci protegge”.

54. Khi những người khác nhìn chòng chọc hay cười nhạo, thì các anh em của Jenny choàng vòng tay che chở lên em.

Quando gli altri guardano o ridono, i fratelli di Jenny le mettono un braccio attorno in segno di protezione.

55. Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

Si doveva estrarre l’argilla e trasportare la paglia nel luogo dove si fabbricavano i mattoni.

56. Thưa Đại úy, đây là xe mô-tô chở bưu phẩm.

Capitano, questo veicolo appartiene all'appostamento.

57. Che chở gia đình bạn khỏi bị ảnh hưởng tai hại

Proteggete la famiglia dalle influenze deleterie

58. Cháu sẽ chở hắn về nhà, và nhìn hắn bốc cháy.

Gli darò un passaggio fino a casa e lo vedrò bruciare.

59. Hy vọng về sự cứu chuộc của người tín đồ đấng Christ được ví như cái mũ sắt vì nó che chở tâm trí.

La speranza cristiana della salvezza è paragonata a un elmo perché protegge la mente.

60. Người nước ngoài luôn bị khinh ghét.

La gente ha sempre odiato gli stranieri.

61. Người nước ngoài luôn bị khinh ghét

La gente ha sempre odiato gli stranieri

62. Beriev Be-8 "Mole", máy bay lưỡng cư chở khách/liên lạc.

Beriev Be-8 "Mole", aereo anfibio passeggeri e da collegamento.

63. Chúng ta lẻn vào chuyến bay chở hàng cất cánh từ JFK.

Ci infiliamo nel prossimo cargo che parte da JFK.

64. 8 Che chở gia đình bạn khỏi bị ảnh hưởng tai hại

8 Proteggete la famiglia dalle influenze deleterie

65. Tuy nhiên, cùng với số lượng hàng hoá được chuyên chở trên những tàu shuttle, tăng trưởng số lượng hàng hoá chuyên chở đã diễn ra từ khi đường hầm mở cửa, với 6.4 tấn được chuyên chở năm 1995, 18.4 triệu tấn năm 2003 và 19.6 triệu tấn năm 2007.

Insieme alle merci trasportate sui treni navetta merci il trasporto merci è cresciuto dall'apertura, con 6,4 milioni di tonnellate merci trasportate nel 1995, 18,4 milioni di tonnellate nel 2003 e 19,6 milioni di tonnellate nel 2007.

66. Tôi tiếp lời, " Tuyệt vời. " Và họ chở tôi xuống ( sân bay ), chở tôi ra đường băng, và rồi chiếc máy bay có màu đỏ, trắng và xanh biển hiện ra

Dissi " Grande ". E così loro mi fecero scendere, mi portarono sull'asfalto, e c'era questo aeroplano rosso, bianco e blu.

67. Các xe kéo đến giải cứu mang cho thức ăn và chăn mền, nhưng không có đủ xe kéo để chở tất cả mọi người.

Le carovane di soccorso giunsero per distribuire cibo e coperte, ma non c’erano abbastanza carri per trasportare tutti.

68. Và dân của nước chưa biết người sẽ chạy đến người

e quelli di una nazione che non ti conosceva correranno da te

69. Chúng tôi kinh doanh chuyên chở hàng hóa khi thời tiết thuận lợi.

Come va? Abbiamo un'attività di trasporti quando il tempo collabora.

70. Quentin: “Hội thánh là nơi ẩn náu che chở tôi khỏi thế gian.

Quentin: “La congregazione è il posto in cui trovo riparo dal mondo.

71. Nó có thể chuyên chở 14 binh lính được trang bị đầy đủ.

Complessivamente può trasportare dieci soldati equipaggiati.

72. Xe chở chúng tôi đến nơi vào nửa đêm, trời tối mịt mùng.

Il treno arrivò nel cuore della notte ed era buio pesto.

73. Nhân viên cấp cứu đến và vội vã chở Tyson vào bệnh viện.

I paramedici arrivarono e portarono di corsa Tyson in ospedale.

74. Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

Il cammello viene utilizzato per portare carichi anche a temperature glaciali

75. Chúng tôi trấn an nó, cho nó tiền để bù vào số tiền đã mất và rồi chở nó về nhà với người trông coi nó.

Placammo le sue paure, sopperimmo alla sua perdita e lo riaccompagnammo a casa da chi se ne occupava.

76. Đức Quốc Xã dồn khoảng 100 đến 150 tù nhân vào các toa xe lửa dùng để chở than. Chúng tôi đi dưới làn sương giá và mưa băng mà không có thức ăn hay nước uống.

I nazisti ci ammassarono in gruppi di 100-150 dentro vagoni merci per il trasporto del carbone, senza cibo né acqua, e ci fecero viaggiare in quelle condizioni malgrado la pioggia e il gelo.

77. Mẹ sẽ chở tôi đến các lớp vẽ, và không chỉ một vài lớp.

Mi portava ai corsi di arte.

78. Hệ thống xe điện ngầm nổi tiếng chuyên chở 5.000.000 hành khách mỗi ngày.

Il famoso metrò trasporta 5.000.000 di passeggeri al giorno.

79. Beriev Be-200 Altair, máy bay chở thư lưỡng cư đa dụng cỡ lớn.

Beriev Be-200 Altair, un grande aereo anfibio multiruolo.

80. Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)

Un rilievo raffigurante una grande nave da trasporto (I secolo E.V.)