1. Ngôi sao điệ ảnh quốc tế Thành Long đang thu thập quần áo và chăn màn cho những nạn nhân trẻ trong thảm hoạ.

La star del cinema internazionale Jackie Chan Raccoglie vestiti e coperte per giovani vittime di catastrofi.

2. Đó là hình ảnh ngôi sao gần chúng ta nhất được chụp bởi kính viễn vọng Hubble.

È l'immagine di una delle stelle a noi più vicine ripresa dal telescopio spaziale Hubble.

3. Vậy là, nhiều câu hỏi, nhiều ngôi sao, và sau khi chuyển hoá hình ảnh, kết quả là đây.

Così ci sono molte frasi, e di conseguenza molte stelle, e alla fine della visualizzazione di tutto l'audio, questo è quello che otteniamo.

4. # Ngôi sao nhỏ trên cao của em, Ngôi sao sáng chói trong mắt em

# Piccola stella che mi illumini gli occhi

5. Tuyển các ngôi sao đấy.

I miei pezzi da novanta, intendo.

6. Đó là ngôi sao trong chùm sao Đại hùng.

E'una stella dell'Orsa Maggiore.

7. Ông còn được Ngôi sao Bạc (Siver Star), hai Ngôi sao Đồng (Bronze Star), và hai Purple Heart.

Ricevette diverse decorazioni: una Silver Star, una Bronze Star, e due Purple Hearts..

8. Các ngôi sao đã biến mất.

Non ci sono più stelle.

9. Một số hình ảnh của lễ ký kết cho thấy lá cờ này đã bị treo ngược (ngôi sao ở góc trên bên phải).

Alcune immagini della cerimonia mostrano che la bandiera era mostrata al rovescio.

10. Đài Thiên Văn X quang Chandra của NASA trong quỹ đạo và ảnh chụp bằng X quang một ngôi sao đôi trong hố đen

L’Osservatorio orbitante per raggi X Chandra della NASA e un’immagine a raggi X di un sistema binario stella-buco nero

11. Trước mặt bạn là một màn hình lớn để chiếu phim điện ảnh.

Davanti a voi c’è un grande schermo cinematografico.

12. Anh ta bay qua một ngôi sao đôi.

Il pilota volò oltre una doppia stella.

13. Rồi ngôi sao dẫn đường mấy ông kia tới thành Bết-lê-hem, và ngôi sao dừng lại tại chỗ em bé ở.

Poi la stella guida gli uomini a Betleem e si ferma sul luogo in cui abita il bambino.

14. + 11 Tên của ngôi sao ấy là Ngải Đắng.

+ 11 Il nome della stella è Assenzio.

15. 28 Tôi sẽ ban cho người ngôi sao mai.

28 E gli darò la stella del mattino.

16. Rõ ràng anh đang tưởng tượng bằng màn ảnh đại vĩ tuyến và âm thanh nổi.

Ora hai cominciato a fantasticare in Cinemascope, con suono stereofonico.

17. Cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

Come le stelle in cielo.

18. Đó có thể là một hình ảnh trong một cuốn sách hay tạp chí, một màn trong phim xi-nê hay trên màn ảnh truyền hình, một hình quảng cáo trên bích chương, hay thậm chí cảnh thật ngoài đời.

Può essere una foto in un libro o in una rivista, una scena di un film o di uno spettacolo televisivo, un cartellone o anche una situazione della vita reale.

19. Tại Nepal, họ chiếu những hình này lên màn ảnh, kèm theo lời đối thoại trong băng.

Nel Nepal furono proiettate su uno schermo e sincronizzate col dialogo registrato.

20. " Ngôi sao ca hát và khiêu vũ Lina của Monumental Pictures. "

" La Monumental entusiasta delle doti canore e coreografiche di Lina. "

21. lấy áo khoác, túi xách, đồng hồ của ngôi sao Song làm tặng phẩm, tại sao ư?

Direi: " Datemi la borsa che ha portato Song Mo Yang, il cappotto che ha indossato o l'orologio... " Perchč?

22. Mình phải thế, nếu mình muốn thắng ngôi sao vàng đó.

Devo farlo se voglio vincere la stella d'oro.

23. Chòm sao Lạp Hộ rất hữu ích trong việc xác định vị trí các ngôi sao khác.

Orione è molto utile per trovare altre stelle.

24. Máy chụp ảnh số đầu tiên có màn hình tinh thể lỏng là Casio QV-10 năm 1995.

La prima fotocamera digitale con LCD con inquadratura in anteprima dal vivo è stata la Casio QV-10 nel 1995.

25. Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

Di forma sferica, contengono ciascuno da diecimila a centinaia di migliaia di stelle.

26. Nếu quẻ này đúng, ngôi sao chỉ cách đây 100 dặm thôi.

Se queste divinazioni dicono il vero. la stella si trova a 150 chilometri da qui.

27. Chiêm tinh là một thuật bói toán dựa trên niềm tin là các ngôi sao, mặt trăng và hành tinh có ảnh hưởng đáng kể đến đời sống con người trên đất.

L’astrologia è una forma di divinazione che si basa sulla convinzione che le stelle, la luna e i pianeti influiscano in modo significativo sulla vita delle persone.

28. Sao lại có thể không có chức năng khi màn hình vẫn đang hiển thị?

Come possono essere disattivate se il video funziona?

29. Ông muốn chôn sống bà già này trong ngôi mộ đá sao?

Volevi seppellire viva la vecchia in una tomba di roccia?

30. Giống như một ngôi sao băng nhanh, một đám mây bay nhanh,

Come lo sfrecciar d’una meteora, una nuvola che lesta muove,

31. Có gì chống đỡ mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao?

Cosa sostiene il sole, la luna e le stelle?

32. Cô ấy là ngôi sao thực sự của bộ phim, Kathy Selden!

È lei la vera star di questo film, Kathy Selden!

33. Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

Perché mai l’argomento della Trinità dovrebbe interessarci?

34. Một số các ngôi sao đó đã biến mất lâu lắm rồi.

Alcune di quelle stelle si sono spente da tanto tanto tempo.

35. Chúng tôi ngắm nhưng ngôi sao đang xuất hiện và thủy triều lên

Guardiamo il sorgere delle stelle e il movimento delle maree.

36. Thân chủ ngôi sao của tôi biến mất trên bề mặt trái đất!

II mio cliente sparisce!

37. Ông đã nghe về chương trình của Mỹ tên Ngôi sao tối chưa?

Mai sentito parlare del programma americano Dark Star?

38. Bước 3 là xác định vị trí ngôi sao ở trước thiết bị.

Il passo numero tre identifica la stella sul fronte dell'astrolabio.

39. 9 Phải chi những ngôi sao buổi chạng vạng ấy ra tối tăm,

9 Si oscurino le stelle del suo crepuscolo.

40. 23 Các “Đoạn văn chứng cớ” cho thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?

23 Che dire dei passi “trinitari”?

41. Nếu âm thanh dội lại từ tường không màn, sàn gạch, ghế xếp bằng nhôm thì sao?

Poiché le pareti non erano imbottite, il pavimento era piastrellato e le sedie pieghevoli erano di metallo, che ne sarebbe stato del suono?

42. Kính thưa quí vị, ngôi sao của buổi trình diễn... huyền thoại Bad Blake!

Signore e Signori, la star dello spettacolo il leggendario Bad Blake.

43. Nhưng thậm chí trong thế giới tình dục, tôi cũng là một ngôi sao.

Ma persino in quel mondo... ero una star.

44. Hàng triệu ngôi sao dường như chiếu sáng và đẹp một cách đặc biệt.

La miriade di stelle ci sembrava particolarmente luminosa e bella.

45. Những ngôi sao và hai mặt trăng, chúng cứ biến mất và tái xuất.

Le stelle e le due lune continuano a scomparire e riapparire.

46. Lần cuối anh xuất hiện trên màn ảnh là bộ phim Second Time Around, đóng cùng Ekin Cheng và Cecilia Cheung.

L'ultima sua apparizione sugli schermi fu nel film cinese del 2002 Second Time Around al fianco di Ekin Cheng e di Cecilia Cheung.

47. Mặt trời chỉ là một ngôi sao trung bình, dù chiếu sáng thật nhiều.

Sebbene emani un’enorme quantità di luce, il sole è soltanto una stella di medie dimensioni.

48. Con bộ trưởng, ngôi sao trung phong, chơi cả hoa khôi rồi... kiểu thế.

Figlio di un reverendo, quarterback della squadra... si scopava la reginetta del ballo, tutto il campionario.

49. Trăng lưỡi liềm và ngôi sao là dấu hiệu của các nước Hồi giáo.

La luna calante e la stella sarebbero altresì simboli preislamici.

50. Giờ, nếu bức ảnh đó được kết nối với tất cả những bức ảnh của bạn thì sao?

Ora, cosa succede se quella foto si collega a tutte le vostre foto?

51. Thứ ba, hành tinh cần có khoảng cách phù hợp với ngôi sao của nó.

Terzo, il pianeta deve essere alla giusta distanza dalla sua stella.

52. Tuy nhiên các ngôi sao ở quá xa con người cho nên không thể ảnh hưởng người ta bởi sự chuyển vận hay phóng xạ của nó, dù là lúc sinh ra hay lúc thụ thai.

In ogni modo, le stelle sono troppo lontane per influire mediante gravitazione o radiazione, sia alla nascita che alla concezione.

53. Một số ngôi sao có kích thước lớn gấp bội mặt trời của chúng ta.

Esistono stelle che sono enormemente più grandi del sole.

54. Như thế, chúng ta nhìn thấy thiên hà bởi ánh sáng của những ngôi sao.

Quindi vediamo la galassia grazie alla luce delle sue stelle.

55. Và họ không thể thấy mặt trời ban ngày hoặc các ngôi sao ban đêm.

Non riescono a vedere il sole di giorno né le stelle di notte.

56. 23: Người Do Thái Ba Lan bị bắt phải đeo băng tay Ngôi sao David.

Gli ebrei polacchi sopra i 12 anni o i 14 furono forzati ad indossare la Stella di Davide.

57. Ngôi sao chính là một siêu khổng lồ màu xanh nóng với độ lớn tuyệt đối là -6.0 và là ngôi sao hạng O sáng nhất trên bầu trời đêm với cường độ thị giác là +2.0.

La stella principale del sistema è una supergigante blu molto calda e con una magnitudine di +2,0 è la più luminosa stella di classe O del cielo notturno.

58. Tại sao con không làm một nhiếp ảnh gia chân dung?

Perchè non diventi una piccola ritrattista?

59. Không có bức ảnh hay bản sao nào ở đâu cả

Non ci sono fotografie né riproduzioni da nessuna parte.

60. Vòng cổ hoa được tìm thấy trong ngôi mộ KV54, trên màn hình hiển thị tại viện bảo tàng Mỹ thuật Metropolitan ở thành phố New York.

Collare di fiori trovato nella KV54, Metropolitan Museum of Art di New York.

61. Chỉ ở Yucatán, khoảng 95.000 ngôi nhà bị thiệt hại nặng nề, ảnh hưởng đến khoảng 500.000 người dân.

Nello Yucatán soltanto, circa 95.000 case subirono gravi danni, creando problemi a 500.000 persone circa.

62. So với các ngôi sao tương tự, độ sáng của mặt trời biến thiên rất ít.

In paragone con altre stelle simili, il sole presenta variazioni di luminosità significativamente più basse.

63. Chẳng hạn như Gazmend là một trong những ngôi sao bóng rổ hàng đầu của Albania.

Per esempio, Gazmend era uno dei più noti giocatori di pallacanestro dell’Albania.

64. Bức xạ ở đấy cao, và thường xảy ra việc các ngôi sao gần đụng nhau.

La radiazione è forte e il rischio di collisioni fra stelle è alto.

65. Cả hai chắc sẽ thắng ngôi sao vàng với bản tóm tắt sách chất lượng này.

Vincerete di sicuro la stella d'oro voi due con un commento di questo livello.

66. Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

Le nuvole impedivano di vedere il sole di giorno e le stelle di notte.

67. Nếu bạn muốn có làn da rám nắng như các ngôi sao, nên nhìn anh ấy.

Quindi, se volete che un'abbronzatura perfetta come le stelle, è lui a vedere.

68. 4 tiếng làm việc, 25,000 $ để đưa 1 ngôi sao nhạc pop đến buổi trình diễn.

Quattro ore di lavoro, 2.500 dollari solo per accompagnare una pop star al suo concerto e portarla a casa.

69. Những người chuyên nghiên cứu về sao, tức chiêm tinh gia, đi theo ngôi sao ấy hằng trăm dặm đến Giê-ru-sa-lem.

Alcuni astrologi, uomini che osservano le stelle, seguono la stella per centinaia di chilometri finché giungono a Gerusalemme.

70. Các ngôi sao được ví như một đội quân có thể bao gồm vô số binh lính.

Con un’immagine molto azzeccata, qui le stelle sono paragonate a un esercito.

71. Tình yêu chúng ta sẽ tồn tại cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá

Il nostro amore è eterno, come le stelle in cielo

72. Bức màn

Cortina

73. Tình yêu chúng ta sẽ tồn tại cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

Il nostro amore è eterno come le stelle in cielo.

74. Sao chúng ta không bán ngôi nhà và Tống đám quỷ đó vào Mái ấm cao cấp?

Possiamo prendere la casa e sbattere i bambini in orfanotrofio?

75. “Ngôi sao” bèn dẫn các nhà chiêm tinh đến nơi Giô-sép và Ma-ri đang ở.

La “stella” condusse quindi gli astrologi da Giuseppe e Maria.

76. 7 ‘Khi ngươi biến mất, ta sẽ che phủ bầu trời, làm các ngôi sao tối đi.

7 ‘E quando ti spegnerai, coprirò i cieli e oscurerò le stelle.

77. Từ con số đó, họ tính được số ngôi sao trong phần còn lại của bầu trời.

In base a quella cifra hanno dedotto il numero delle stelle nel resto del cielo.

78. ( Trên màn ảnh:... bất cứ người nào với một chân có thể làm được điều nay.... phía trên bắp chân, đúng rồi, sẽ khó đấy...

( Testo:.. qualunque persona con un'amputazione al di sotto del ginocchio può fare questo.... sopra il ginocchio, certo, sarebbe difficile...

79. Mọi người dán mắt vào màn hình TV, xem những hình ảnh đáng sợ và ghê tởm được chụp từ biên của khu mình ở.

Tutti erano incollati alla TV a vedere immagini spaventose e angoscianti riprese ai margini di quei quartieri.

80. Các nhật báo, tạp chí đăng đầy những mục quảng cáo, và các màn ảnh truyền hình khéo léo gợi lòng tham của quần chúng.

Molti degli annunci pubblicitari di cui sono pieni giornali, riviste e programmi televisivi fanno velatamente leva sull’avidità.