1. Ba tôi trả lời: “Học giỏi mới bảo đảm tương lai cho chúng nó”.

Papà rispose: “Solo l’istruzione migliore garantirà loro il successo”.

2. Câu trả lời rất rõ ràng; câu trả lời rất minh bạch; không có nghi ngờ gì đối với câu trả lời đó.

La risposta è chiara, è semplice, non lascia nessun dubbio.

3. Chỉ có thời gian mới trả lời được còn bao nhiêu virút lan qua máu tiềm ẩn trong máu tồn kho.

In effetti solo il tempo dirà quanti virus trasmessi dal sangue si annidano nelle scorte esistenti.

4. Chỉ trả lời theo bản năng.

Risponda istintivamente. Sì.

5. Trả lời những câu hỏi hóc búa

Risposte a domande difficili

6. Ngài không trả lời bất kỳ ai.

Lei non deve rendere conto a nessuno.

7. Phải trả tiền mấy bả mới chịu im miệng.

Dovrete pagare per farle stare zitte.

8. Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

“È inutile cercare una spiegazione.

9. Và tên bóp cổ trả lời thản nhiên,

E lo strangolatore gli risponde, come niente fosse:

10. Tổng Thống gọi, Tham mưu trưởng trả lời.

Se il Presidente chiede... il Capo di stato maggiore esegue.

11. Câu trả lời bắt đầu với chữ " D ".

La risposta comincia per'R'.

12. 4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

4.1 Rispondere, inoltrare e stampare un'email

13. Nó bắt đầu với trà, Hatter trả lời.

́E'iniziato con il tè, ́il Cappellaio rispose.

14. Giờ mới biết là họ chẳng trả một xu nào.

Abbiamo scoperto che non pagano un dollaro.

15. Em gái tôi trả lời: "Chị còn hỏi sao?

E mi dice, "Stai scherzando?"

16. Nếu muốn thì bạn hãy điền câu trả lời.

Nello spazio apposito potreste scrivere le risposte che avreste dato a quel tempo.

17. Bất cứ thứ gì không giúp trả lời, bùm!

Tutto cio'a cui non riesce a dare una risposta...

18. Tôi chưng hửng trước câu trả lời của bà.

Rimasi sbalordito.

19. Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

Il giovane aveva risposto: «Alzare il proprio livello».

20. Chí ít cũng phải trả lời điện thoại chứ.

Avresti potuto rispondere al telefono.

21. Tôi ước chi câu trả lời thật dễ dàng.

Mi piacerebbe che ci fossero delle risposte semplici.

22. Cha mẹ nuôi không thể trả lời hết đc

E come genitori adottivi, non abbiamo tutte le risposte.

23. Thật không may, câu trả lời là đúng vậy đấy.

Purtroppo, la risposta è sì.

24. Con cuống quýt trả lời: “Mẹ ơi, không phải con!”.

“No, mamma, non sono stato io!”, ribatte lui prontamente.

25. Anh cũng có trả lời điện thoại bao giờ đâu.

Tu non rispondi mai.

26. "Vào bất động sản, còn anh?" - anh ta trả lời

E lui: "Mercato Immobiliare, e tu?"

27. Cậu trả lời đi, cậu muốn tôi hát bài nào?

Se dipendesse da te, Aaron, quale vorresti che cantassi?

28. Họ trả lời những bức thư điện tử của tôi.

Quindi rispondevano alle mie mail.

29. Con đoán bố cũng không có câu trả lời nhỉ.

Suppongo che neanche tu abbia delle risposte, papà.

30. Con không được trả lời mẹ bằng cách nhún vai nữa.

Non puoi più rispondermi scrollando le spalle.

31. Em khóc kêu cha mẹ mình, nhưng không ai trả lời.

Ha chiamato a gran voce la mamma e il papà, ma nessuno ha risposto.

32. Chắc gì đó đã là câu trả lời cho dịch bệnh...

E la risposta all'infezione?

33. Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

La risposta è molto incoraggiante e rassicurante.

34. " Ông sẽ được ở đây vện dài ", là câu trả lời.

" Sarà qui afore lungo, " fu la risposta.

35. Ông trả lời bằng cách nhấn mạnh: “Chẳng hề như vậy!”

Egli stesso risponde enfaticamente: “Non sia mai!”

36. Anh trưởng lão thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

Un anziano tratta l’articolo con domande e risposte.

37. Nếu bút chì không chỉ dùng để viết câu trả lời?

E se la matita non servisse solo a scrivere la risposta?

38. Lời lẽ như vậy chỉ càng khích con chống trả lại.

Frasi del genere inducono solo a mettersi sulla difensiva.

39. Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

Rispondete mentalmente alle domande che vengono poste; ascoltate attentamente i commenti

40. Bạn trả lời thế nào về những biến cố “dưới mặt trời”?—

Per quanto riguarda ciò che accade “sotto il sole”, come rispondereste?

41. Cân nhắc việc viết câu trả lời của họ lên trên bảng.

Decidi se elencare le risposte degli studenti alla lavagna.

42. Trước khi các bạn trả lời, hãy xem thử bản đồ này.

Prima di rispondere, date un'occhiata a questa mappa.

43. Những người Mỹ, không bao giờ trả lời một người xa lạ.

Gli americani, mai una risposta diretta.

44. Con đâu có bắt ảnh trả lời bảng thăm dò ý kiến.

Non gli ho fatto compilare un questionario.

45. Tôi nghĩ câu trả lời có thể có ở chĩnh nạn nhân.

Penso che la risposta si trovi nella vittima.

46. Chúng tôi sẽ bắn hạ máy bay nếu anh không trả lời.

Vi abbatteremo, se non rispondete immediatamente.

47. Chuyện là thế, giờ thì tôi vẫn chưa có câu trả lời.

E ancora oggi, non ho risposte da dare.

48. Đó cũng là câu trả lời của bác sĩ tim của em.

E'la risposta che mi da'sempre il mio cardiologo.

49. chú muốn cháu không trả lời câu cô ta vừa bình luận.

Nicki, non voglio che rispondi a quel commento.

50. Phụ nữ da trắng gọi đây là trả lời bằng im lặng.

Le donne bianche la chiamano " la tattica del silenzio ".

51. Trước khi que diêm này tắt mà chưa có câu trả lời.

Se non decidete prima che questo si spenga, morirete uno dopo l'altro.

52. Sa-phi-ra trả lời: “Phải, bán được đúng giá ngần ấy”.

Saffira rispose: ‘Sì, abbiamo venduto il campo solo per quell’ammontare’.

53. Những diễn-biến kể từ năm 1935 tới nay trả lời: Không đâu!

Gli sviluppi verificatisi dal 1935 rispondono chiaramente di no!

54. Bản chất của một yêu cầu thông tin và một câu trả lời.

La natura della nostra richiesta di informazioni che richiede una risposta.

55. Mời một vài học sinh chia sẻ những câu trả lời của họ.

Invita alcuni studenti a condividere le loro risposte.

56. Giờ mình mới để ý là lúc đi chơi và trò chuyện với mấy đứa bạn, tụi nó cũng thường cắt ngang và nói: ‘Đợi chút, mình phải trả lời tin nhắn’.

Ora mi accorgo che quando esco con i miei amici e parlo con loro mi interrompono in continuazione dicendo: ‘Aspetta un attimo: devo rispondere a un messaggio.

57. Tôi đã thấy bìa sách nên trả lời: “Dạ, cuốn Kinh Thánh ạ”.

Avevo notato la copertina del libro, così risposi: “La Bibbia”.

58. Họ trả lời: “Thưa Ráp-bi* (nghĩa là “Thầy”), ngài đang ở đâu?”.

Loro gli domandarono: “Rabbi (che, tradotto, significa “maestro”), dove abiti?”

59. Trả lời đề xuất được liệt kê ở cuối trang cuộc trò chuyện.

Le risposte suggerite sono elencate alla fine della pagina della conversazione.

60. Số mệnh của anh ta phụ thuộc vào câu trả lời của cô.

Il suo destino... dipende dalle tue risposte.

61. Nhưng đồng thời câu trả lời cũng là một chữ Không rất to

E allo stesso tempo, un grande, sonoro: " No ".

62. Những câu trả lời này là đúng thật, minh bạch và dễ hiểu.

Sono vere, semplici, dirette e facili da comprendere.

63. Nhưng trong lòng tôi muốn bắt tay cô vì câu trả lời đó.

Ma nel mio intimo, vi stringo la mano per la vostra risposta.

64. Cân nhắc việc viết lên trên bảng các câu trả lời của họ.

Potresti scrivere le loro risposte alla lavagna.

65. Gregor đã giật mình khi nghe thấy giọng nói của mình trả lời.

Gregor è stato sorpreso quando ha sentito la sua voce rispondere.

66. Hãy bắt đầu hiểu mình bằng cách trả lời những câu hỏi sau:

Potresti cominciare facendoti le domande che seguono.

67. Trong 6 tháng, trả hết nợ nhà của tôi cả vốn lẫn lời.

In sei mesi... mi ha comprato la casa con i profitti.

68. Nhưng đừng đợi đến phút chót rồi buộc họ phải trả lời ngay.

Inoltre non ridurti all’ultimo momento e non pressarli per avere una risposta.

69. Chủ sẽ trả lời rằng: Ta không biết các ngươi đến từ đâu”.

Ma rispondendo, egli vi dirà: ‘Non so di dove siete’”.

70. Đó chẳng khác gì “thừa nhận rằng mình không có câu trả lời”.

Questo equivaleva ad “ammettere che non avevamo nessuna risposta”.

71. (Đừng yêu cầu học sinh chia sẻ những câu trả lời của họ.)

(Non chiedere loro di parlarne).

72. Không ai trả lời khi tôi bấm chuông, nhưng đèn sáng bên trong.

Nessuno ha risposto quando ho suonato, ma dentro c'erano le luci accese.

73. Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

Con questa contromossa, la bilancia della guerra verra'riequilibrata.

74. Để trả lời câu hỏi đó, hãy cùng nhìn vào bản đồ thế giới.

Per rispondere a questo, diamo un'occhiata alla mappa del mondo.

75. [Đợi trả lời và sau đó lật đến bản liệt kê nơi trang 7].

[Lasciate rispondere e poi prendete il prospetto a pagina 7].

76. " Một số thịt bò lạnh và một ly bia, " ông trả lời, nhạc chuông.

" Alcuni di manzo freddo e un bicchiere di birra ", ha rispose, suonare il campanello.

77. 19 Sa-mu-ên trả lời Sau-lơ: “Tôi chính là người tiên kiến.

19 Samuele rispose a Sàul: “Sono io il veggente.

78. Nhân sư bóp cổ ăn thịt tất cả những người không thể trả lời.

Il mostro strangolava o divorava chiunque non fosse in grado di rispondere.

79. Vì chẳng có câu trả lời trong đó và chẳng ai thèm quan tâm.

Perche'nessuno l'ha capito e a nessuno importa nulla.

80. Bà trả lời, “Thôi thì, khi nào cô quay lại nhớ đến gặp tôi.

“Beh”, ha replicato, “però quando tornate venite a trovarmi.