1. Trong hầu hết mọi trường hợp, phải trả tiền mới được lời bói thẻ.

Für ein Orakel mußte meist etwas bezahlt werden.

2. Ba tôi trả lời: “Học giỏi mới bảo đảm tương lai cho chúng nó”.

Vater antwortete: „Nur die bestmögliche Ausbildung garantiert ihnen den Erfolg.“

3. □ Chỉ tổ-chức nào mới có tương lai, và tại sao bạn trả lời như thế?

■ Allein welche Organisation hat eine Zukunft, und warum antwortest du so?

4. Cái dịch vụ trả lời điện thoại của anh không trả lời.

Dein Antwortdienst antwortet nicht.

5. Câu trả lời rất rõ ràng; câu trả lời rất minh bạch; không có nghi ngờ gì đối với câu trả lời đó.

Die Antwort ist klar und deutlich, sie lässt keine Zweifel zu.

6. Tuy nhiên, một người chưa học Kinh Thánh cần có thời gian mới hiểu hết câu trả lời đó.

Es kann allerdings einige Zeit dauern, bis jemand, der sich bis dahin noch nie näher mit der Bibel befasst hat, die Antwort voll und ganz versteht.

7. Trả lời hay lắm.

Gute Antwort.

8. Không có trả lời.

Keine Antwort.

9. Trả lời tốt lắm.

Gute Antwort.

10. Trả lời đi, Trung Uý.

Beantworten Sie nur die Fragen.

11. Đừng trả lời điện thoại.

Geh nicht ran.

12. Tôi muốn câu trả lời!

Ich will Antworten!

13. Câu trả lời dở ẹc.

Ganz dumme Antwort.

14. Không một ai trả lời.

Keine Reaktion.

15. Trả lời điện thoại nào.

Nimm es, bitte.

16. Câu trả lời hay lắm.

Das ist echt'ne gute Antwort.

17. Máy trả lời tự động:

Anrufbeantworter:

18. Câu trả lời là gì?

Die Antwort?

19. Nhưng trong khoa học, khi bạn có câu trả lời không thể tránh việc sẽ có thêm nhiều nghi vấn mới.

Aber ich weiß auch, in der Wissenschaft, sobald wir Antworten haben, haben wir unweigerlich noch mehr weitere Fragen.

20. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

Also diese Antwort hängt von den Antworten zu drei einfachen Fragen ab.

21. Chỉ có thời gian mới trả lời được còn bao nhiêu virút lan qua máu tiềm ẩn trong máu tồn kho.

In Wirklichkeit bleibt es abzuwarten, wie viele durch Blut übertragbare Viren in den Blutkonserven lauern.

22. Khả Hãn đợi câu trả lời.

Der Khan will eine Antwort.

23. Khuyến khích học viên trả lời bằng lời lẽ riêng.

Lass den Bibelschüler die Fragen in eigenen Worten beantworten.

24. Thế Lữ trả lời: "Làm kịch!

Das Theaterstück !ICH rede!

25. Em không trả lời điện thoại.

Du gehst nicht an dein Handy.

26. Chuột chỉ gầm gừ trả lời.

Die Maus nur knurrte als Antwort.

27. Em cần vài câu trả lời.

Du musst mir ein paar Antworten geben.

28. Câu trả lời khôn khéo đấy.

Das ist eine diplomatische Antwort.

29. Câu trả lời quá rõ ràng.

Die Antwort liegt auf der Hand.

30. Câu trả lời rất hiển nhiên.

Die Antwort liegt auf der Hand.

31. Nhưng cú vọ trả lời: " Không "

Aber die Eule erwiderte: " Nein.

32. Câu trả lời không thích đáng.

Das ist unwichtig.

33. Câu trả lời là giống nhau.

Die Antwort ist " gleichlang ".

34. Chúng ta cần câu trả lời

Wir brauchen eine Antwort.

35. Ha Ni không thể trả lời.

Ha Ni ist nicht in der Lage zu antworten.

36. Để xác nhận trả phí, trả lời " Có " hoặc nhấn phím 1.

Wenn Sie die Gebühren übernehmen, sagen Sie ja oder drücken Sie die 1.

37. Hoạn quan trả lời ra sao?

Was entgegnete der Eunuch darauf?

38. Về vấn đề dùng cafêin, một bài báo khác viết: “Câu trả lời—không có gì mới mẻ—hãy dùng cách chừng mực”.

Über den Koffeingenuss heißt es in einer Zeitschrift: „Es überrascht nicht, dass der Schlüssel im mäßigen Konsum liegt.“

39. Tớ chấp nhận câu trả lời đó.

Okay. l akzeptieren.

40. Thuyền cứu sinh Alabama, trả lời đi.

Rettungsboot, antworten Sie.

41. Trả lời các câu hỏi sau đây:

Beantworte die folgenden Fragen:

42. Anh miễn cưỡng trả lời: “Được rồi!

Widerstrebend meinte er: „Aber nur dies eine Mal, um zu sehen, was da los ist.“

43. Nếu nghe được hãy trả lời ngay.

Wenn Sie uns empfangen, melden Sie sich.

44. Đừng ngắt lời, tôi sẽ trả lời câu hỏi cho cô.

Lass mich doch ausreden.

45. Quentin, tôi cần một câu trả lời.

Quentin, ich brauche eine Antwort.

46. Tôi trả lời một cuộc điện thoại.

Ich reagierte auf einen Notruf.

47. Câu trả lời là, không nhiều lắm.

Die Antwort ist: Nicht viel.

48. Ngày mai tôi sẽ trả lời anh.

Sie bekommen meine Antwort morgen.

49. Các Cựu Thần đang trả lời cậu.

Die alten Götter antworten dir.

50. Nó là câu trả lời đơn giản.

Es ist eine einfache Antwort.

51. Hỏi tôi thay vì chỉ trả lời?

Sie fragen warum ich eine Frage stelle, anstatt sie zu beantworten.

52. Khi soạn thư trả lời của bạn:

Sie haben folgende Möglichkeiten, wenn Sie eine Antwort verfassen:

53. Trả lời những câu hỏi hóc búa

Antworten auf schwierige Fragen

54. Mừng thay, câu trả lời là không.

Zum Glück nicht.

55. Toà án đang chờ câu trả lời.

Wir warten auf eine Antwort.

56. Ông công sứ trả lời tắp lự.

Der Rat antwortete ausweichend.

57. Tuy nhiên, vì biết chỉ có Đức Giê-hô-va mới có thể chấp thuận lời yêu cầu này, Ê-li khiêm nhường trả lời: “Ngươi cầu-xin một sự khó”.

Dennoch wußte Elia, daß nur Jehova diese Bitte erfüllen konnte, und erwiderte daher bescheiden: „Du hast Schwieriges erbeten.“

58. Michael trả lời: “Con muốn đóng góp!”

Darauf Michaels Antwort: „Ich möchte was spenden!“

59. Ngài không trả lời bất kỳ ai.

Sie sind niemandem Rechenschaft schuldig.

60. Lời hứa nguyên thuỷ, phải được trả.

Das Versprechen von damals muss eingelöst werden.

61. Câu trả lời của Giê-su có những lời căn dặn nào?

Welche warnenden Hinweise beinhaltet Jesu Antwort unter anderem?

62. Tuy nhiên, càng ngày càng nhiều người không trả lời điện thoại—họ dùng máy trả lời để làm điều đó.

Allerdings gehen immer weniger Menschen ans Telefon — statt dessen meldet sich ein Anrufbeantworter.

63. 13 Vì trả nợ từ từ nên anh Đức phải trả thêm tiền lời.

13 Da Eduardo seine Schulden nur nach und nach abzahlen konnte, waren die Zinsen höher.

64. Chỉ để trả tiền phòng hai ngày mới đây.

Das deckt die Miete für die letzten beiden Tage.

65. Lời thoai mới hả?

Neuer Spruch, was?

66. Nó chỉ là một nửa câu trả lời.

Es ist nur die halbe Lösung.

67. học sinh Bắc Mỹ sẽ thường trả lời

Wenn ich nicht als Mathegenie geboren wurde, lerne ich besser was anderes.

68. Những người hầu trả lời: “Tâu vua, phải”.

Seine Diener antworteten: „Doch, o König.“

69. Anh đừng trả lời nhát gừng được không?

Kann ich Dir mehr als zwei Wörter entlocken?

70. Câu trả lời là: Không, hoàn toàn không.

Antwort: Kein bisschen.

71. Như vậy lời văn của Volaire không cung cấp câu trả lời sao?

Und Voltaires Worte geben denn keine Antworten?

72. Chúng tôi nôn nóng chờ tin trả lời.

Wir konnten die Antwort kaum erwarten.

73. Mẹ của Andrew được trả lời mau lẹ.

Andrews Mutter erhielt schnell eine Antwort.

74. Và tên bóp cổ trả lời thản nhiên,

Und der Würger sagt sehr sachlich:

75. Jennifer có hồi hộp khi trả lời không?

Fiel es Jennifer leicht, darauf zu antworten?

76. Tổng Thống gọi, Tham mưu trưởng trả lời.

Der Präsident verlangt es, sein Stabschef tut es.

77. Tôi biên soạn lại các câu trả lời.

Ich habe diese Antwort geschrieben und ein paar andere.

78. Xin các bạn nói to câu trả lời?

Würden Sie bitte Ihre Antworten zurufen?

79. Đọc lời trích dẫn sau đây, và rồi trả lời những câu hỏi:

Lies dieses Zitat und beantworte anschließend die Fragen:

80. Câu trả lời bắt đầu với chữ " D ".

Die Antwort beginnt mit einem " R ":