1. Tủ búp phê trong nhà bếp được thay mới; có mặt bàn mới và máy móc mới.

Gli armadietti della cucina erano stati sostituiti; erano stati installati nuovi piani di lavoro e nuovi elettrodomestici.

2. Có bàn ghế mới, màn cửa mới, tủ nhà bếp được thay, mặt bàn nhà bếp được đổi mới.

I mobili erano nuovi, come pure le tende.

3. Bài ca mới

Il nuovo canto

4. Xuân mới thôi.

La nuova stagione.

5. Bài ca mới!

Si alza già

6. Bản nháp mới.

Nuova bozza.

7. Con voi chỉ mới phân hủy và chúng chỉ mới lấy đi cặp ngà.

L'elefante andò in decomposizione e loro presero solo le zanne.

8. Chế độ mới cho người dân hy vọng mới sau những năm ảm đạm.

Ma gli altri avevano portato... una speranza, una nuova speranza, dopo gli anni bui.

9. Thống nhất với phương Bắc trong vương triều mới với vị Hoàng Đế mới

Unificatevi con il Nord in una nuova dinastia, sotto un nuovo imperatore.

10. Bằng việc cho áo ngực vào máy sấy, nó sẽ mới như mới mua.

Infilando un reggiseno nell ́ asciugatrice sarà ogni volta come nuovo.

11. Chủ mới từ chối.

I nuovi proprietari hanno rifiutato.

12. Quả bóng bay mới.

Un nuovo palloncino.

13. Oh, chân đèn mới!

Oh, nuovi lumini!

14. Chúc mừng năm mới.

Buon anno!

15. Thế mới bự đấy

Quello e'un grande, grasso assegno.

16. Vừa mới đứt mạng!

Internet appena morto!

17. Từ lâu, Đức Chúa Trời đã hứa Ngài sẽ dựng nên “trời mới đất mới”.

Molto tempo fa Dio promise che avrebbe creato “nuovi cieli e nuova terra”.

18. Hơn nữa F-14D có hệ thống điện tử hoàn toàn mới, buồng lái mới và thay thế rada AWG-9 bằng rada mới APG-71.

L'F-14D aveva in dotazione nuovi sistemi avionici digitali, incluso un glass cockpit, e sostituì il radar AWG-9 col più nuovo AN/APG-71.

19. Sẽ là một Ayah mới, và có lẽ cô sẽ biết một số câu chuyện mới.

Ci sarebbe un Ayah nuovo, e forse avrebbe saputo alcune nuove storie.

20. Chính bố mới hèn nhát.

Sei tu il vigliacco!

21. Đây là chũm chọe mới.

bagna la topa!

22. Và Chúc mừng Năm mới.

E felice anno nuovo.

23. Bảng cho dự án mới.

È il mio nuovo progetto.

24. Anh lính mới tò te.

Stupida recluta!

25. Mục mới trong Tháp Canh

Una nuova rubrica della Torre di Guardia

26. Nó mới là chủ trì.

Comanda tutto lei, qua dentro.

27. Chúng ta đứng trước thềm cửa của “trời mới và đất mới” (Khải-huyền 21:2-4).

Siamo alle porte di “un nuovo cielo e una nuova terra”.

28. 13, 14. (a) Chúng ta nên xem xét cụm từ “trời mới đất mới” ở chỗ nào khác?

13, 14. (a) Quale altro caso in cui ricorre l’espressione “nuovi cieli e nuova terra” dovremmo considerare?

29. Họ sáng chế ra những sản phẩm ma tuý mới và những quy trình về ma tuý mới.

Hanno progettato nuovi stupefacenti e nuovi processi di produzione.

30. Khi Bob Dylan mới 23 tuổi, và sự nghiệp của ông chỉ vừa mới lên tới đỉnh cao.

Bob Dylan ha 23 anni ed è quasi all'apice della sua carriera.

31. Vì chúng tôi mới chia tay.

Perché ci siamo lasciati.

32. Tôi nghĩ mới được hai tháng.

Penso di essere di soli due mesi.

33. Có các chư thần mới biết.

Solo gli Dei lo sanno.

34. Tam, đây mới là chúng ta.

Tam... noi siamo questo...

35. Người đưa thư vừa mới đến.

Il corriere è appena arrivato.

36. Chúc mừng phóng viên ảnh mới!

Alla salute del nostro nuovo fotografo.

37. Tôi cần một bức điện mới.

Ho bisogno di un nuovo messaggio.

38. Bà ấy mới là chủ mưu.

L'ha pensato lei!

39. Không lấp con lạch mới lạ!

Stavolta ci ha fregato!

40. Tôi sẽ mặc bộ đồ ngủ mới.

Ora vado in camera e mi metto un pigiama nuovo.

41. Kể cả anh cũng có cái mới.

Tu ne hai addirittura uno nuovo.

42. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

" Nuovo pollo al miele da Quiznos. "

43. 10 phút: “Mục mới trong Tháp Canh”.

Min. 10: “Una nuova rubrica della Torre di Guardia”.

44. Bảo vệ mới chỉ là bắt đầu.

La protezione e'solo l'inizio.

45. Chìa khoá xe mới của mẹ đây.

Ecco le chiavi della tua nuova auto.

46. “Vị tổng tư lệnh” mới của tôi

Il mio nuovo “Comandante in capo”

47. Tay chân mới của anh đến rồi.

C'è il tuo nuovo adepto.

48. Gì, Sierra mới ton hót gì à?

Te l'ha detto Sierra?

49. Đó mới là chuyện báng bổ đấy.

Questa e'mancanza di rispetto.

50. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

Siamo una diversa forma di governo.

51. Tôi cần một bộ phi đao mới.

Mi serve un nuovo vestito di lame.

52. Vậy nên mới dã chiến thế này.

Da cui lo stile rustico.

53. Nhưng nói thì dễ, làm mới khó.

Ma è più facile a dirsi che a farsi.

54. Tình thế bắt buộc mới được bắn.

Sparate solo se obbligati.

55. Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

Al sorger del mattino di Natale,

56. Vì những người bạn, cũ và mới.

Agli amici, vecchi e nuovi.

57. Dùng chước cũ để bắt mồi mới

Un vecchio stratagemma per catturare nuove prede

58. Người Mỹ mới chính là khủng bố!

Voi americani siete i veri terroristi!

59. Đây chỉ mới là một ví dụ.

Questo è solo un esempio.

60. Buổi họp vừa mới kết thúc chăng?

L’adunanza è appena finita?

61. Chúng tôi quy phục thế giới mới.

Ci stiamo sottomettendo al nuovo mondo.

62. Nó chỉ mới là bản thu nháp.

E'solo abbozzata...

63. Anh là bạn thân mới của tôi.

sei il mio migliore amico.

64. ❐ Bản dịch Thế Giới Mới, Phụ lục

❐ Una guida per lo studio

65. Thế nên mới gọi là Bóng Ma.

Li chiamiamo Fantasmi per un motivo.

66. Anh nên mặc một bộ đồ mới.

Dovresti indossare un completo pulito.

67. Phải có sức mới chạy được chứ.

In quel caso, qualche muscolo in piu'puo'essere utile.

68. Cờ bạc đãi tay mới thôi mà.

La fortuna del principiante.

69. Bình minh cho một kỉ nguyên mới.

L'alba di una nuova era.

70. Em tìm được người chồng mới chưa?

Non hai ancora trovato un nuovo marito?

71. Buổi tiệc vừa mới bắt đầu thôi mà!

La festa e'appena cominciata!

72. Chính ta mới là kẻ gây thất vọng.

Sono io che ti ho deluso.

73. Oh, cưng ơi, anh vừa mới ói mà.

Baby, ho appena vomitato

74. Tớ nói rồi, vừa mới chợp mắt thôi.

Ho detto che è l'ora del sonnellino.

75. Chuẩn bị hai bảng đá mới (1-4)

Preparate nuove tavole di pietra (1-4)

76. Ván mới, có gắn hai lưỡi răng cưa.

una trebbia nuova dai denti acuminati.

77. Bà thật sự cần một khớp háng mới.

ln ogni caso, ha bisogno di un'anca nuova.

78. Và tôi không biết chừng nào mới xong.

non so a che ora finirò.

79. Ai mới là ra được đòn chí tử?

Chi la dichiarera'sua?

80. Đây là xã thuộc vùng kinh tế mới.

Con ciò la nuova compagine politico territoriale...