1. Bìa sách là một sự chưng cất.

La copertina di un libro è un distillato.

2. Trang bìa phía trong

Seconda di copertina

3. TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

COPERTINA: Terra: U.S.

4. Đây là một trong 10 bìa album được Royal Mail chọn làm "Bìa album tiêu biểu" trong bộ tem phát hành vào tháng 1 năm 2010.

Fu tra le dieci copertine degli album scelti dalla Royal Mail per una serie di Classic Album Covers, francobolli emessi in gennaio 2010.

5. Vì một lý do nào đó, cái bìa tạp chí làm anh ta tò mò.

Per qualche motivo la copertina lo incuriosiva.

6. Còn về bìa ngoài dĩa nhạc thì sao?

(Efesini 5:3) Che dire della copertina?

7. Bìa sau của sách có hình một cô bé trong Địa đàng với con sư tử.

Sul retro c’era la figura di una ragazzina nel Paradiso con un leone.

8. hiện hành bằng cách giới thiệu bài trang bìa.

in corso presentando gli articoli di copertina.

9. Cái bìa đã rớt ra khỏi quyển sách.”

La copertina si era staccata dalla rilegatura”.

10. Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

Le vediamo nei supermercati, sulle copertine dei libri.

11. BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

IN COPERTINA | COME TROVARE CONFORTO

12. BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

IN COPERTINA | COSA SI NASCONDE DIETRO AL SOPRANNATURALE?

13. Aaron đã làm một chiếc máy ATM bằng& lt; br / & gt; một chiếc Mac và hộp giấy bìa cứng.

Aaron costruì un Bancomat usando un Macintosh e una scatola di cartone.

14. HÌNH BÌA: Một giám thị vòng quanh và một số tiên phong đặc biệt đi thuyền trong rừng rậm Amazon.

IN COPERTINA: Un sorvegliante di circoscrizione e alcuni pionieri speciali si spostano in barca nella foresta pluviale amazzonica.

15. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

IN COPERTINA | COSA PENSA DIO DEL FUMO?

16. BÀI TRANG BÌA: CÓ TÔN GIÁO NÀO ĐÁNG TIN CẬY?

DOVRESTE AVER FIDUCIA NELLA RELIGIONE?

17. BÀI TRANG BÌA | CÁI CHẾT CÓ CHẤM DỨT MỌI ĐIỀU?

IN COPERTINA | LA MORTE È LA FINE DI TUTTO?

18. HÌNH BÌA: Một trưởng lão huấn luyện một phụ tá hội thánh làm chứng tại trung tâm thành phố, đường Haiphong, Kowloon

IN COPERTINA: Un anziano addestra un servitore di ministero a svolgere la testimonianza nelle aree metropolitane sulla Haiphong Road, nell’area urbana di Kowloon

19. Tôi đã được đăng trên trang bìa tạp chí Forbes

Stavo per finire sulla copertina di " Capital "

20. BÀI TRANG BÌA | THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ VỀ CHIẾN TRANH?

IN COPERTINA | COSA PENSA DIO DELLA GUERRA?

21. BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

IN COPERTINA | CHE FINE HA FATTO LA DISCIPLINA?

22. Mặt trong của hai trang bìa có hình bản đồ thế giới.

All’interno della copertina c’è una cartina del mondo.

23. Ta sẽ đi chụp ảnh bìa cho tờ Thời trang Teen.

Ti aspettano per la copertina di teen vogue.

24. Bên dưới: Cha (ở bìa trái) trong nhóm với anh Russell

Sotto: Papà (all’estrema sinistra) con il fratello Russell e altri

25. BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ VUI THÍCH TRONG CÔNG VIỆC?

IN COPERTINA | COME PROVARE PIACERE NEL LAVORO

26. Tất cả ọp ẹp như bìa các tông, khó lòng chống đỡ.

E'tutto appeso a un filo.

27. Tôi đã thấy bìa sách nên trả lời: “Dạ, cuốn Kinh Thánh ạ”.

Avevo notato la copertina del libro, così risposi: “La Bibbia”.

28. Anh lấy một bút chì màu vàng vẽ những đường kẻ đi từ vết nứt đến bìa của tờ giấy.

Prendendo un pastello giallo disegnò delle linee che andavano dalla spaccatura ai bordi del foglio.

29. Trang bìa, cánh của châu chấu, dấu vết, web nhện nhỏ nhất;

La copertina, delle ali di cavallette; Le tracce, del web il più piccolo ragno;

30. ý anh là mấy tấm bìa đó... cới sốt cà chua hả?

Oh, intendi dire quel cartone con salsa di pomodoro che vi siete mangiato?

31. Căn lều này được vẽ lại trong một bức tranh bột màu trên bìa của Henri-Joseph Van Blarenberghe, một họa sĩ quân đội.

La tenda è visibile anche su un dipinto, situato al Museo Carnavalet, di Henri-Joseph Van Blarenberghe, artista che dipinse anche altre fasi della presa della Bastiglia.

32. Mở ra nơi bìa trong và đọc phần “Cách dùng sách mỏng này”.

Aprite l’opuscolo a rq pagina 2 e leggete “Come usare questo opuscolo”.

33. HÌNH BÌA: Làm chứng cho những du học sinh tại thành phố Lviv

IN COPERTINA: A Leopoli si dà testimonianza a studenti universitari provenienti da altri paesi

34. Nơi trang bìa trong của sách Scenario of the Photo-Drama of Creation, 1914.

Frontespizio dello Scenario del Fotodramma della Creazione, 1914.

35. HÌNH BÌA: Một Nhân Chứng đang dùng sách mỏng Tin mừng để làm chứng bán chính thức cho thợ hớt tóc tại Istanbul

IN COPERTINA: A Istanbul un fratello dà testimonianza informale al suo barbiere e gli offre l’opuscolo Una buona notizia

36. HÌNH BÌA: Dọc sông Okavango ở Botswana, ngư dân nghe tin mừng trong tiếng Mbukushu

IN COPERTINA: Si porta la buona notizia ai pescatori di lingua mbukushu lungo le rive del fiume Okavango

37. Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

Ogni anno, per circa 75 anni, un melo normale produrrà abbastanza frutta da riempire 20 cassette da una ventina di chili ciascuna.

38. BẠN có nhận ra được nữ thần vẽ ở trang bìa của tạp chí này không?

RICONOSCETE la dea raffigurata sulla copertina di questa rivista?

39. Cô ấy sau này là biên tập viên của một tạp chí tên là ID, và cô ấy cho tôi lên trang bìa tạp chí này.

Allora era l'editore di una rivista chiamata ID, e mi diede la copertina.

40. Hình bìa của tạp chí chụp tại tòa Justitia Fountain tại Frankfurt am Main thuộc Tây Đức.

La foto in copertina raffigura la fontana della Giustizia a Francoforte sul Meno, in Germania.

41. (Xem hình nơi trang bìa). (b) Trong bài này, chúng ta sẽ thảo luận câu hỏi nào?

(Vedi l’immagine in copertina.) (b) A quale domanda risponderemo in questo articolo?

42. Đây là mẫu hình làm bằng bìa các-tông, do đó đồ vật cao gần bằng tôi.

È un modello di cartone, per cui l'oggetto è alto quanto me.

43. Khéo bày các trang bìa dễ thu hút sự chú ý có lẽ đủ để bắt chuyện.

Le attraenti copertine esposte in modo discreto possono essere tutto quello che ci vuole per avviare la conversazione.

44. Mag Garden cũng đã tái bản Aqua thêm vào vài chi tiết cùng các hình bìa mới.

Mag Garden ha successivamente ripubblicato i due volumi di AQUA con materiale extra e nuove copertine.

45. Cuốn duy nhất còn được nguyên vẹn (chỉ thiếu trang bìa) hiện ở trong Thư viện Anh quốc.

L’unico completo (manca solo la pagina del titolo) è custodito nella British Library.

46. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

Ricordate il libretto dei cantici con la copertina color violetto “Cantate e accompagnatevi con musica nei vostri cuori”?

47. Tạp chí có hình bìa mới rất độc đáo—một ngọn hải đăng sừng sững trước bão tố, đang chiếu những tia sáng chói lọi lên bầu trời đêm.

La nuova copertina aveva un’immagine d’impatto: un faro che torreggiava sul mare in burrasca illuminando un cielo tempestoso.

48. Nó sẽ dùng hơi nước và muối để tạo nếp sóng cho loại giấy bọc hàng cứng như bìa các tông.

Usa vapore e sale per piegare la carta grezza per i cartoni.

49. “Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.

“Su ogni palo e su ogni entrata c’erano dei cartelli bianchi con le tre lettere ‘ADV’ stampate in nero a caratteri molto grandi.

50. Cơ tim có cấu trúc kỳ lạ giống như tấm bìa có nhiều nếp gấp. cho phép quả tim co giãn khi nó đập.

Il muscolo cardiaco ha questa struttura curiosa che è una specie di cartone ondulato.

51. Bầy hồng hạc đông chen chúc nhau đến nỗi không một con nào đứng bên trong có thể lấy trớn cất cánh bay lên được mà phải đợi tới khi những con ở ngoài bìa cất cánh bay trước.

I fenicotteri stanno così vicini gli uni agli altri che i singoli uccelli non possono prendere il volo, ma devono prima attendere che si levino in volo quelli che sono alle estremità dello stormo.

52. Khi tôi vừa khởi động chiếc máy tính, những người trợ lý sẽ nâng 1 chiếc đĩa mềm khổng lồ được làm từ bìa cạc-tông, đặt vào trong máy tính.

Accendevo il computer, e c'erano degli assistenti che prendevano un floppy gigante fatto di cartone, e lo inserivano nel computer.

53. Khi tôi vừa khởi động chiếc máy tính, những người trợ lý sẽ nâng 1 chiếc đĩa mềm khổng lồ được làm từ bìa cạc- tông, đặt vào trong máy tính.

Accendevo il computer, e c'erano degli assistenti che prendevano un floppy gigante fatto di cartone, e lo inserivano nel computer.

54. Tôi đã đến thư viện và tôi tìm tờ bìa tạp chí đầu tiên được vẽ bởi Rea Irvin vào năm 1925 hình ảnh một anh chàng bảnh chọe đang nhìn vào chú bướm qua chiếc kính lúp của mình, và chúng tôi gọi nó là Eustace Tilley.

Così andai in biblioteca e guardai la prima copertina disegnata da Rea Irvin nel 1925 - un elegantone che guarda una farfalla attraverso il suo monocolo, che noi chiamiamo Eustace Tilley.

55. Tiểu thuyết Discworld năm 2011 Snuff tại thời điểm phát hành là cuốn tiểu thuyết dành cho độc giả trưởng thành có bìa cứng bán chạy nhanh thứ ba kể từ khi kỉ lục bắt đầu ở Anh, bán 55.000 bản trong ba ngày đầu tiên.

Snuff, il trentanovesimo romanzo della serie del Mondo Disco, è stato il terzo romanzo per rapidità di vendite nel Regno Unito, con 55.000 copie vendute nei primi tre giorni.

56. Nhưng đến bìa thị trấn, 1 phụ nữ lớn tuổi, người hầu ở nơi chôn cất thấy trên vai ông, bàn chân đeo trang sức trên đóa sen được trang sức và rồi con chó nhưng bà ấy thấy bàn chân đeo trang sức của Di Lặc, và dâng hoa cúng.

Ma quasi fuori dalla città, un'anziana signora, una donna che lavorava nella fossa delle ossa, vide un piede brillante sopra un loto brillante sulla sua spalla e poi il cane, ma vide il piede ingioiellato del Maitreya e offrì un fiore.

57. Tập 42 trong trang web truyền hình của Lady Gaga mang tên Transmission Gagavision tiết lộ rằng bìa ảnh minh họa kèm theo của đĩa đơn sẽ được Gaga thiết kế bằng phần mềm soạn thảo văn bản Microsoft Word, mô tả nền màu đen với chữ "Judas" được viết bằng chữ in hoa phông Impact.

Nella quarantaduesima puntata della serie di video trasmessi in rete da Gaga, i Transmission Gagavision, è stato rivelato che il copridisco artistico di Judas è stato disegnato da Lady Gaga su Microsoft Word e reca uno sfondo nero, su cui rosseggia la scritta Judas a grafia Impact e in caratteri cubitali.

58. Thay vì ăn ba bữa một ngày (một-một-một), một người trong tình trạng một-không-một chỉ có thể ăn hai lần một ngày—sáng và chiều.

Invece di mangiare tre pasti al giorno (uno-uno-uno), la persona a regime uno-zero-uno può permettersi di mangiare solo due volte al giorno: la mattina e la sera.

59. Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

Così come un triangolo è la metà di un quadrato, un semicerchio è la metà di un cerchio.

60. Một lá bài, một con chim hay một người.

... un mae'e'o dì carte. un uccellíno O Ufl UOMO.

61. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

Mercuzio Una vela, una vela, una vela!

62. Ông đã là một người lính, một giáo viên, một chính trị gia, một phó thị trưởng và một doanh nhân.

E' stato un soldato, un insegnante, un politico, un vice-sindaco e un uomo d'affari.

63. Một chàng hoặc một nàng.

Ragazzo, ragazza...

64. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Un branco di gnu, un banco di pesci uno stormo di uccelli.

65. Một người một mình đứng lên chống lại cả một đế chế.

Un uomo che si levasse da solo contro un impero.

66. Mỗi xương bàn tay có một đầu, một trục, và một chân.

Tutte presentano un piede, un corpo e una testa.

67. " Bắp cải taters một " một ́hành. "

" Cavoli ́taters un ́ un ́cipolle. "

68. Một Thỏi vàng, một bãi đất

Una moneta d'oro e un cumulo di terra.

69. Cuộc chiến một mất một còn.

Come si perde una battaglia.

70. Chế độ một vợ một chồng từng là cưới một người suốt đời.

Un tempo monogamia significava una persona per la vita.

71. Trưng bày một số dụng cụ (chẳng hạn như một cái búa, cái tua vít, cái mỏ lết, một cây bút hoặc bút chì, một cây cọ, một cái kéo, một máy vi tính, và một nhạc cụ).

Mostra alcuni strumenti (come ad esempio un martello, un cacciavite, una chiave inglese, una penna o una matita, un pennello, un paio di forbici, un computer e uno strumento musicale).

72. Họ trang bị một cây cuốc, một cây kẹp và một cái xô.

Sono composte da una guaina, una ligula e una lamina.

73. Mỗi một tập đoàn nên có một người, và mỗi một chính phủ nên có một Bộ trưởng chi tiết.

Ogni corporation dovrebbe averne uno, ed ogni governo dovrebbe avere un Ministero dei Dettagli.

74. Có một trang vẽ một biểu tượng.

C'era una pagina con un simbolo.

75. Một bài hát là một tổ hợp

Una canzone è solo un mucchio di tracce separate che lavorano insieme.

76. TEDTalks không thể là một quá trình một chiều hay một đến nhiều người.

TEDTalk non può essere un processo a senso unico, uno verso tanti.

77. Tôi trộm một chiếc một chiếc xe rồi tông phải một gã trên đường.

Ho rubato una macchina ed ho investito un ragazzo.

78. Một lam, một lục, như là Margo

Uno verde e l'altro blu, come Margo.

79. Đặt một món đồ nhỏ (chẳng hạn như một cục bông gòn, một hạt đậu hay một viên sỏi) vào một cái lọ hay vật đựng trong suốt.

Mettete un piccolo oggetto (come un batuffolo di cotone, un fagiolo o un sassolino) in un vaso o contenitore trasparente.

80. Bạn có thể là một đại tướng, một chính trị gia, một nhà kinh tế bị khủng hoảng, một nhạc sỹ tông thấp, một họa sỹ tông trầm.

Puoi essere un generale, un politico o un economista depresso, un musicista in tono minore, un pittore dai toni cupi.