1. Phong Lưu Mộng.

" Sogno del Vento che Scorre. "

2. Cổ bị ác mộng.

Ha avuto un incubo.

3. Tràn đầy lý tưởng, tâm trí tôi mơ mộng về ngôi nhà đó khi đặt chân đến thị trấn Bacup đìu hiu, ẩm ướt.

Immaginandomi già un cottage da sogno, arrivai nella grigia cittadina di Bacup, dove la pioggia è di casa.

4. Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

Quello che chiami incubo io lo chiamerei un dolce sogno.

5. Và đây là "Ác mộng."

La canzone era "Scared."

6. Ác mộng: Grupo El Comercio .

Giornale "El Comercio".

7. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

Fai ancora incubi?

8. Còn mơ mộng cái nỗi gì?

Come puoi parlare di sogni?

9. Cổ nói " tuyệt vời và thơ mộng. "

Poi lei dice qualcosa di fantastico, poetico.

10. Sầu Lẻ Bóng (Anh Bằng) - Mộng Tuyền 04.

L'assedio dei mangiasnorky / Il gioco delle ombre 04.

11. Mộng ước duy nhất của ta là bắt cá

~ se mi riesce io cerco un pesce. ~

12. Nếu đây là ác mộng, anh phải tỉnh lại.

Se e'un incubo ti sveglierai.

13. Khi những mơ mộng này biến thành mộng mị thế gian thì không những chúng làm phí thì giờ mà lại còn rất có hại nữa.

Quando questi sogni a occhi aperti diventano fantasie mondane, non sono più solo una perdita di tempo, ma divengono anche molto pericolosi.

14. Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

“È stato un incubo”, ricorda.

15. Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

Serve un bello spavento per svegliarsi, vero?

16. Mộng mị đó có xa thực tế và ích kỷ không?

Una fantasia assurda, egoistica?

17. Mấy kẻ mộng mơ này nghĩ là chúng đang góp gạo.

Ok... questi illusi pensano di aiutarci.

18. Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

Questa condizione idilliaca, però, non durò a lungo.

19. Eret, con trai của Eret... chính là người trong mộng của tớ.

Eret, figlio di Eret, era l'uomo dei miei sogni.

20. Những người khác thì tức giận, bị tổn thương hoặc vỡ mộng.

Altri sono arrabbiati, feriti o disillusi.

21. Mẹ chỉ nói rằng... hãy cho phép bản thân con... mơ mộng một chút.

Dico solo che devi permetterti di sognare un po'.

22. Đó là điều tôi đã từng làm và nó là một cơn ác mộng.

Io all'inizio l'ho fatto, ed è stato un incubo.

23. Họ lo lắng về những sự trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, linh vật.

Temono maledizioni, fatture, incantesimi e feticci.

24. Và cô cần phải giữ gìn sức khỏe, cơn ác mộng vẫn chưa bắt đầu.

E è necessario mantenere tutte le sue forze, perché l'incubo non è ancora iniziata.

25. Ông đang nằm yên trong sự chết, như thể một giấc ngủ mê không mộng mị.

Riposava nella morte, come in un sonno profondo senza sogni.

26. 20 năm trước, Đệ Nhị Mộng bị Đoạn Lãng bắt giữ lúc đó đang mang thai.

Raggiunti i venti anni Assuntina rimane incinta...

27. Tôi biết ông ấy là người mơ mộng, nhưng là một nhà khoa học kiệt xuất.

So che è un po'sognatore, ma è un brillante scienziato.

28. Hoặc đơn giản là họ bước ra của Johann Wolfgang von Cơn ác mộng của Goethe.

O sono semplicemente uscite dagli incubi di Johann Wolfgang von Goethe.

29. Nhưng vấn đề chính là tôi đã ở đó là chính mình, một người mơ mộng.

Ma il fatto è che lì ero me stessa, una sognatrice.

30. Họ mơ mộng về nhảy dù, nhưng họ chẳng bao giờ dám bước lên máy bay.

Fantasticano sul fare paracadutismo, ma non salgono mai sull'aereo.

31. Đó không phải là lí do chính đáng để tôi là chuyên gia về những cơn ác mộng.

Questo non fa di me un esperto di incubi.

32. Tôi thường xuyên trốn học, và mơ mộng trở thành một thủy thủ trong suốt những ngày đó.

Saltavo spesso la scuola e sognavo di diventare marinaio durante quei giorni.

33. Và mới đây lại có chiến tranh tại Trung Đông làm tan vỡ ảo mộng hòa bình lần nữa.

In tempi recenti, la guerra nel Medio Oriente ha nuovamente infranto l’illusione della pace.

34. Và mộng mị như thế hẳn có thể dẫn đến sự chung đụng xác thịt vô luân phải không?

E non c’è il pericolo che da queste fantasie si passi poi ad avere rapporti immorali?

35. Mục tiêu loại bỏ tất cả các chứng bệnh tật và đau ốm vẫn còn là một giấc mộng hão huyền.

L’obiettivo di eliminare tutte le malattie e le infermità si è dimostrato alquanto elusivo.

36. Tư tưởng ta cao hơn tư tưởng các con bấy nhiêu.

e i miei pensieri dei vostri pensieri.

37. Một trong những cách chính mà lòng chúng ta có thể lường gạt là khiến cho chúng ta ấp ủ mộng mị thế gian.

(Geremia 17:9) Uno dei modi principali in cui il nostro cuore simbolico può ingannarci è facendoci trastullare con fantasie mondane.

38. Mọi người tin tưởng vào bác sĩ tin tưởng vào chuẩn đoán, vào điều trị.

La gente ha fiducia nei dottori, ha fiducia nelle diagnosi, fiducia nella medicina.

39. 15 Khi nói đến “hy vọng”, chúng ta không có ý nói đến một sự ao ước mơ hồ hay một sự mơ mộng.

15 Per “speranza” non intendiamo un desiderio vago o un sogno a occhi aperti.

40. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 Alla Commemorazione: La sera della Commemorazione cercate di arrivare con largo anticipo.

41. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

Al vostro servizio, Vostra Altezza.

42. Sau lời giới thiệu vắn tắt, vị lãnh đạo gọi tên người thanh niên và nói: “Tôi không phải là người mơ mộng vẩn vơ.

Dopo una breve presentazione, egli chiamò il ragazzo per nome e gli disse: «Non sono un sognatore.

43. Ông ghi lại rằng những thuật sĩ này thuộc lớp thầy tế lễ ở Ba Tư, chuyên về thuật chiêm tinh, giải mộng và ếm chú.

Erodoto racconta che i magi appartenevano a una classe sacerdotale persiana specializzata in astrologia, interpretazione dei sogni e incantesimi.

44. Anh đã tưởng rằng... tưởng rằng tình yêu của anh đủ lớn để làm thay đổi mọi chuyện.

Suppongo di aver... pensato di poterti amare abbastanza da cambiare le cose.

45. Một số hình thức của bói khoa là chiêm tinh, bói bài, bói bằng quả cầu thạch anh, xem chỉ tay và đoán điềm giải mộng.

L’astrologia, l’uso di tarocchi e di sfere di cristallo, la chiromanzia e l’interpretazione dei sogni alla ricerca di segni o presagi sono tutte forme di divinazione.

46. Tôi tưởng cô là người Hán.

Credevo fossi cinese.

47. Em tưởng anh ghét bơi lội.

Pensavo odiassi nuotare.

48. Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

Sono a corto di idee.

49. Mà ai dám truyền bá ý tưởng, không quan trọng ý tưởng đó là gì, đều giành chiến thắng.

Penso che i diffusori di idee, a prescindere da quali siano, vincano.

50. Có phải người nằm mộng cho là mình có sự hiểu biết đặc biệt thật ra dùng bói toán hay những thực hành ma thuật khác, hay không?

Il sognatore che afferma di possedere una conoscenza speciale ricorre in effetti alla divinazione o ad altre pratiche spiritiche?

51. Nhưng chính xác thì, thực ra những thứ mà chúng ta mất đi khi bị gây mê hay trong những giấc ngủ sâu không mộng mị, là gì?

Ma cos'è esattamente ciò che perdiamo sotto anestesia, o quando siamo in un sonno profondo senza sogni?

52. Anh tưởng nó thấy mình rồi chớ.

Pensavo ci avessero visti.

53. Phương tiện chuyên chở lý tưởng chăng?

Il pianeta Terra è unico

54. Tôi tưởng chó của ông không cắn ".

Ma mi aveva detto che il suo cane non mordeva.

55. Tưởng tượng một vùng biển đỏ rực.

Immagini un mare di sfumature di rosso.

56. Tôi tưởng anh là ông chủ chớ.

Credevo fossi tu il capo.

57. Tôi tưởng nhận đủ cả rồi chứ.

Pensavo avessimo tutti.

58. Tôi tưởng các cậu sẽ về muộn.

Credevo sareste stati fuori fino a tardi.

59. Chào mừng tới Vùng Đất Tưởng Tượng!

Benvenute a Immagilandia!

60. Em tưởng anh hơn bị bá đạo.

A me e'sembrato bravo.

61. Ta còn tưởng đệ bày tiệc chứ?

Pensavo fosse il tuo funerale.

62. Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

Gradite il mio porridge con noci dello chef?

63. Dưới triều vua Nê-bu-cát-nết-sa của nước Ba-by-lôn, các thầy tế lễ và chiêm tinh gia đã không thể giải mộng cho nhà vua.

Durante il regno di Nabucodonosor, re di Babilonia, i sacerdoti e gli astrologi non furono in grado di interpretare un sogno avuto dal sovrano.

64. Đêm nay ta tưởng nhớ những anh hùng đã đổ máu vì đất nước này tưởng nhớ những anh hùng đã chết!

Stasera ricordiamo chi ha versato il proprio sangue per difendere questo Paese.

65. Chủ nghĩa xã hội không tưởng là một từ dùng để chỉ những làn tư tưởng xã hội hiện đại đầu tiên.

L'umanità è pronta per dare vita alla prima, vera civiltà.

66. Một số hình thức của bói toán là chiêm tinh, bói bằng quả cầu thủy tinh, giải mộng, đọc chỉ tay và đoán số mệnh bằng cỗ bài tarô.

Alcune forme di divinazione sono l’astrologia, l’uso della sfera di cristallo, l’interpretazione dei sogni, la lettura della mano (chiromanzia) e l’uso dei tarocchi (cartomanzia).

67. Hãy tưởng tượng các em là A Bích.

Immagina di essere Abish.

68. Tưởng nhớ “những nạn nhân bị quên lãng”

In ricordo delle “vittime dimenticate”

69. Anh tưởng em tới dự lễ nhậm chức.

Credevo fossi qui per l'insediamento.

70. Bà không thể tin tưởng cô ta được.

Sono affidabili come una volpe in un pollaio.

71. Số còn lại chỉ là ảo tưởng thôi.

E il resto e'illusione.

72. Tao cứ tưởng mày chuyên bám váy mẹ.

Pensavo fossi un damerino viziato.

73. Nhà Turner không xấu như ông tưởng đâu.

I Turner non sono così cattivi come pensi.

74. Hãy tưởng tượng các chính phủ biến mất.

Immagina, governi che spariscono.

75. Tưởng tượng khi cậu ta cai được xem.

Pensa se fosse sobrio.

76. Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

Il quarto Imperatore era un uomo con immaginazione.

77. Chỉ có chứng hoang tưởng thì tồn tại...

Solo chi e'paranoico sopravvive.

78. Tôi tưởng cô không bao giờ nạp đạn?

Avevi detto che non era carica.

79. Tôi tưởng mình chỉ lấy bảng số thôi?

Pensavo prendessimo solo le targhe.

80. Chúng ta cần tin tưởng vào bản thân.

Dobbiamo credere in noi stessi.