1. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

Va notato che circostanze e abitudini variano notevolmente da un paese all’altro e da una cultura all’altra.

2. Mỗi toà nhà thì mỗi chìa khoá khác nhau.

La chiave dell'ascensore non e'sempre uguale.

3. Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

Athelstan cammina al suo fianco, ad ogni passo, ad ogni miglio.

4. Chỉ định một trong bốn đoạn cho mỗi học viên của mỗi nhóm.

Assegna uno dei quattro paragrafi a ciascun membro del gruppo.

5. Ngoại trừ Google Apps Vault, tất cả các sản phẩm đều được bao gồm trong gói cơ bản với giá $5 mỗi người dùng mỗi tháng hoặc $50 mỗi người dùng mỗi năm.

Tranne Google Apps Vault, l'intera gamma è inclusa nel piano di base, al costo di 4 euro per utente al mese o 40 euro per utente all'anno.

6. Thói quen này phải bắt đầu từ mỗi người và trong mỗi gia đình.

Inoltre, comincia dal singolo individuo e dalla famiglia.

7. Vậy ở mỗi vị trí cánh quạt, có một đường chuyển điện từ mỗi chữ cái cho vào tới mỗi chữ cái đi ra

Ad ogni posizione del rotore c'era un cammino elettrico fra lettere in ingresso ed in uscita

8. Mỗi đội EOD xử lý khoảng 600 cuộc gọi thông báo có bom mỗi năm, Vô hiệu hóa khoảng 2 quả bom mỗi ngày.

Ogni squadra EOD interviene circa 600 volte ogni anno, disinnescando circa due bombe al giorno.

9. Mỗi trận bão cát.

A parte la tempesta di sabbia.

10. Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

Dal momento che ogni azienda ha le proprie esigenze, può darsi che dobbiate apportare delle modifiche al curriculum per ciascuna richiesta d’impiego.

11. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

In media ogni Testimone lascia 16 riviste al mese

12. Mỗi ngày, mỗi tuần, mỗi tháng của mỗi năm tôi dành chút thời gian chiêm nghiệm những điều tốt những điều chưa tốt và những điều tôi muốn lặp lại muốn áp dụng thêm cho cuộc sống.

Ogni giorno, ogni settimana, ogni mese di ogni anno dedico del tempo a riflettere su cosa è andato bene, cosa è andato male, cosa voglio ripetere, cosa devo applicare alla mia vita.

13. Với mỗi vương quốc ngài chinh phạt, với mỗi tầng được thêm vào tòa tháp.

A ogni regno conquistato, a ogni piano aggiunto alla tua torre.

14. Thử nghĩ xem: Nếu mỗi công bố làm chứng bán chính thức năm phút mỗi ngày, tổng số giờ ấy sẽ hơn 17 triệu giờ mỗi tháng!

Ricordate: Se ogni proclamatore desse testimonianza informale anche solo per cinque minuti al giorno, si arriverebbe a un totale di oltre 17 milioni di ore ogni mese!

15. Chia đều cho mỗi người.

Lo divideremo in parti uguali tra tutti.

16. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

Ogni volta che ci camminavo vicino al mattina o alla sera, pensavo,

17. Mỗi lần tôi chợp mắt.

Ogni volta che chiudo gli occhi.

18. Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.

Ogni periodo era di 20 giorni, ciascuno dei quali aveva un nome.

19. Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

Ovviamente le norme igieniche variano a seconda delle usanze e delle circostanze.

20. Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

Ad ognuno di loro era stato assegnato un compagno adolescente che lo affiancava.

21. Vì trong mỗi phút mỗi giây, kim ngạch trong và ngoài nước vẫn đang biến đổi không ngừng.

I loro conti, sia nazionali che esteri, fruttano ogni giorno, ogni minuto, ogni secondo.

22. Vì vậy, mỗi người hay mỗi gia đình có thể biểu lộ lòng biết ơn không ép buộc.

In questo modo ogni persona o gruppo familiare poteva dimostrare gratitudine in maniera spontanea.

23. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Costo di comunicazione mensile, zero.

24. Để cho mỗi nhóm thay phiên nhau với mỗi cái bao, và rồi mời mỗi nhóm chia sẻ điều được viết lên trên bản liệt kê trong cái bao của chúng.

Fate sì che ogni sacco, a turno, passi per ogni gruppo e poi invitate ogni gruppo a condividere ciò che è scritto nell’elenco che si trova nel loro sacco.

25. Chiết khấu mức hiện tại 5%: khoảng hơn 2 triệu đô cho mỗi biển dừng, ở mỗi hướng.

Scontiamo al Valore Attuale ad un tasso del 5%: più di due milioni di dollari per un cartello di stop, in ciascuna direzione.

26. ‘Mỗi người cai-quản một việc’

“A ciascuno il suo lavoro”

27. Cơ chế điều khiển mỗi cánh là ở phía dưới với 1 bộ vi xử lý cho mỗi cánh

Ogni petalo è controllato da un dispositivo munito di microprocessore situato lì sotto.

28. Mỗi bộ gồm ba chữ cái của RNA hợp thành một “từ”; mỗi “từ” cần có một axit amin riêng.

Ogni gruppo di tre lettere dell’RNA forma una “parola” che indica uno specifico amminoacido.

29. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

“Tre ore, ogni domenica!”

30. Mỗi bước đi tôi đều bị té.

Scarroccio a tribordo ad ogni passo che faccio

31. Tôi còn mỗi 2 băng đạn thôi

Ho due caricatori.

32. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

Dovete pagargli la protezione tutti i giorni?

33. Mỗi phân hệ có thể tùy chỉnh.

Ogni modulo può essere personalizzato.

34. Và mỗi đứa có dị bản riêng.

E ciascuno lo vedeva in modo diverso.

35. Mỗi một tập đoàn nên có một người, và mỗi một chính phủ nên có một Bộ trưởng chi tiết.

Ogni corporation dovrebbe averne uno, ed ogni governo dovrebbe avere un Ministero dei Dettagli.

36. Mỗi ngày, tôi nói, " chào buổi sáng. "

Ogni giorno, io dico " buongiorno ".

37. Chỉ mỗi ông ta bị bắn hay...?

Quindi e'l'unico a cui hanno sparato o...?

38. ‘Mỗi người được ban áo trắng dài’

“A ciascuno di loro fu data una lunga veste bianca”

39. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Ogni dose è nominale.

40. Sally Michaels chính là bóng ma ám ảnh tôi, bao trùm lên mỗi cú điện thoại, mỗi tách trà của tôi.

Sally Michaels è il mio fantasma personale... ... un'ombra che incombe su ogni telefonata o tazza di tè freddo.

41. Người giao các nén bạc “tùy khả năng riêng mỗi người”, và người không đòi hỏi điều gì quá sức mỗi người.

Affidò i talenti “a ciascuno secondo la sua capacità”, senza aspettarsi in cambio nulla di più di quello che ciascuno poteva dare.

42. Lương tôi chỉ có 10 đồng mỗi tuần.

Io ne prendo la metà a settimana.

43. Mỗi lá noãn chứa 1 (-2) noãn ngược.

Ogni carpello contiene 1 (o 2) ovuli anatropi.

44. Mỗi lần tôi chơi đều cảm thấy ngứa.

Ogni volta che gioco, mi fa venire prurito al sedere.

45. Để coi, một đô mỗi con chim trĩ.

Un dollaro a fagiano, diciamo.

46. Mỗi tháng anh cấp bao nhiêu khoản vay?

Quanti prestiti redigete ogni mese?

47. Và mỗi quốc gia có một chính phủ

Ed ogni paese ha un governo.

48. Mỗi buổi sớm mai, ngài đánh thức tôi,

Egli mi risveglia ogni mattina;

49. Mỗi tờ giấy trong này được tẩm cloroform.

Ognuna di queste è piena di cloroformio.

50. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

C'è un sensore per tutto.

51. Đó là bản vẽ của riêng mỗi người.

È il tuo progetto.

52. Mỗi lần mưa thì phải ngắt điện đi.

( Quando pioveva, dovevamo staccare la corrente. )

53. Bảo vệ đá bóng mỗi chiều lúc 3g30.

Le guardie giocano a calcio alle 15:30.

54. Mỗi người chỉ được chăm sóc chút ít.

A ognuno è affidato un pezzettino della cura.

55. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

È un po' come una meditazione quotidiana.

56. 10 triệu gallon được bơm qua mỗi giờ.

10 milioni di galloni pompati ogni ora.

57. Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

Spara ogni volta che premi il grilletto.

58. Mỗi lời cầu nguyện chung gia đình, mỗi đoạn thánh thư mà gia đình cùng đọc và mỗi buổi họp tối gia đình là một nét vẽ bằng bút lông trên bức tranh của tâm hồn chúng ta.

Ogni preghiera familiare, ogni volta che studiamo le Scritture come famiglia, ogni serata familiare, è una pennellata sulla tela della nostra anima.

59. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

Un materiale molto particolare che l'abalone auto- assembla, milioni di abaloni, sempre, ogni giorno, ogni anno.

60. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

Ogni colonna è uno di questi concetti.

61. Mỗi người đều có câu chuyện của riêng họ.

Ognuno ha la propria storia.

62. Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

Poi, distribuisci un foglio ad ognuno.

63. Mỗi khi có 1 dân tộc bị tận vong...

Ogni volta che una dinastia cade.

64. Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

Ci sono migliaia di spilli in ogni pavimento.

65. Tôi biết còn mỗi một nhà không chịu bán

Ho saputo che c'e n'e'uno che non vuole vendere.

66. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pillole contraccettive, pillole del giorno dopo, omicidi di neonati.

67. Con sẽ tặng ngài một lít sữa mỗi ngày.

Ti prometto un litro di latte al giorno.

68. Họ cần được cho ăn ba bữa mỗi ngày.

Devono tessere nutriti, tre volte al giorno.

69. Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

Ogni anno, per circa 75 anni, un melo normale produrrà abbastanza frutta da riempire 20 cassette da una ventina di chili ciascuna.

70. Mỗi mục có một chương về Chúa Giê-su.

Ogni parte contiene un capitolo su Gesù.

71. Thì phải vận động mỗi một người Trung Quốc.

Dobbiamo incoraggiare ogni singolo cinese

72. Và chúng tôi tiếp tục làm nó mỗi năm.

E abbiamo continuato a farlo ogni anno.

73. Mỗi tuần cổ làm 3.500 cái bánh kem chocolat.

Fa 3.500 torte al cioccolato alla settimana.

74. Em có thể nhớ anh 5 phút mỗi ngày.

Posso mancarti per cinque minuti al giorno.

75. Mỗi cậu đã đạt được chuẩn mực nhất định.

Ognuno di voi rispecchia certi requisiti.

76. Nó tùy thuộc vào bản chất của mỗi người.

Dipende dal tipo di persona che siamo interiormente.

77. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

Perché ogni passo è pericoloso.

78. Anh ấy đến mỗi ngày, vượt qua chiến tuyến.

Arrivava tutti i giorni, attraversando la linea del fronte.

79. Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

Ogni governo ha una task force.

80. Mỗi bản Kinh Thánh dùng từ ngữ khác nhau.

Le varie traduzioni della Bibbia usano parole diverse.