1. Mỗi lần mỗi khác.

Weil es jedesmal neu ist.

2. Mỗi gia đình, mỗi giáo đoàn, mỗi khu vực trên thế giới đều khác nhau.

Jede Familie, jede Gemeinde, jedes Gebiet auf der Welt ist anders.

3. Và lợi nhuận 2 đô cho mỗi doanh nghiệp mỗi ngày, nghĩa là 700 đô mỗi năm.

Und zwei Dollar Gewinn pro Unternehmer pro Tag, was um die 700 Dollar pro Jahr ausmacht.

4. Mỗi kí tự là mỗi chuỗi 5 số nhị phân.

Jedem Buchstaben ist ein fünfstelliger Binärcode zugeordnet.

5. Mỗi người mỗi cảnh, họ nương tựa nhau mà sống.

Gehorcht jedem seiner Worte Leben in Angst.

6. Tôi thấy hình ảnh đó trong trí mỗi ngày, mỗi đêm.

Jede Nacht, jeden Tag habe ich das Bild vor Augen.

7. Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

Athelstan wandelt neben ihm, jeden Schritt, jede Meile.

8. Hắn đi tới bưu điện mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều.

Jeden Morgen und Nachmittag geht er zum Postamt.

9. Bạn thấy chúng mỗi ngày và mỗi ngày bạn quên lãng chúng.

Du siehst sie jeden Tag, und jeden Tag vergisst du sie wieder.

10. Và ta sẽ vui hát xướng luôn mỗi đêm mỗi ngày.4

wenn dein Herz die Liebe deines Gottes sieht.4

11. Mỗi con bò chết nghĩa là mỗi tên da đỏ ra đi”.

Jeder tote Büffel bedeutet einen Indianer weniger.“

12. Mỗi phụ nữ đã phải tiếp đến 15 - 60 khách mỗi ngày.

Jede Frau empfängt durchschnittlich vierzig bis sechzig Kunden pro Tag.

13. Khắp nơi trong khuôn viên trường mỗi poster, mỗi nhãn hiệu trên mỗi ngăn kéo đều là những nét chữ bằng tay đẹp.

Überall auf dem Unigelände war jedes Poster, jedes Schild auf jeder Schublade, wunderschön hand- kalligraphiert.

14. Chỉ định một trong bốn đoạn cho mỗi học viên của mỗi nhóm.

Teilen Sie die vier Abschnitte innerhalb jeder Gruppe auf.

15. 1034380Bảng sau liệt kê mỗi trường có sẵn và mục đích của mỗi trường.

In den folgenden Tabellen werden alle verfügbaren Felder einschließlich Zweck aufgelistet.

16. Chỉ mỗi mình Reuters thôi đã có 3 triệu rưỡi mẩu tin mỗi năm.

Allein Reuters bringt dreieinhalb Millionen Nachrichten pro Jahr heraus.

17. Mỗi nơi người ta quan niệm mỗi khác về thế nào là lịch sự.

Die Anstandsregeln sind von Ort zu Ort verschieden.

18. Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

Da nicht alle Firmen die gleichen Anforderungen stellen, kann es erforderlich sein, den Lebenslauf bei jeder Bewerbung entsprechend anzupassen.

19. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

Im Durchschnitt verbreitet jeder Zeuge Jehovas monatlich 16 Zeitschriften.

20. Chúng trú ngụ trong mỗi thành phố và mỗi bang... ở nước Mỹ này.

Sie existieren in jeder Stadt, in jedem Staat... der Union.

21. Mỗi người đều phải chịu trách nhiệm về lượng khí thải của mỗi người. "

Und jeder ist verantwortlich für den Ausstoß pro Kopf. "

22. Giúp họ suy ngẫm, xem xét mỗi từ, mỗi câu thánh thư quý báu.

Helfen Sie ihnen, nachzusinnen und jedes Wort, jedes Juwel in den heiligen Schriften näher zu betrachten.

23. Mỗi con giun dẹp mỗi đại dương với chúng chứa đầy những ẩn số.

Jeder Plattwurm ist ein Ozean für sich, voll von Unbekanntem.

24. Mỗi ngày 1 tấm.

Jeden Tag ein Bild.

25. Mỗi lốp đều thế.

An jedem der Reifen.

26. Mỗi cửa hầm có 20 con bù-lon, mỗi con đường kính 2 phân rưỡi.

Eine Tresortür hat 20 Riegel, jeder 2,5 cm dick.

27. Mỗi tuần, số lượng tiêu thụ đĩa DVD bán chạy ở Mỹ mỗi thay đổi.

Jede Woche gibt es eine andere Nr. 1 in den amerikanischen DVD- Verkaufs- Charts.

28. Mỗi người một phiếu.

eine Stimme pro Person.

29. Mỗi nhãn tùy chỉnh chỉ có thể có một giá trị cho mỗi sản phẩm.

Für jedes benutzerdefinierte Label kann nur ein Wert pro Produkt angegeben werden.

30. Mỗi bang được nhận một số phiếu cụ thể dựa trên dân số mỗi bang.

Jeder Staat erhält aufgrund der Bevölkerungsgröße eine bestimmte Anzahl an Wahlmännern.

31. mỗi cái dành cho mỗi Quán Quân hiện giờ đang nằm dưới đáy Hồ Đen.

Diese 4 Schätze, einer für jeden Champion, liegen nun am Grunde des Schwarzen Sees.

32. Với mỗi vương quốc ngài chinh phạt, với mỗi tầng được thêm vào tòa tháp.

Mit jedem eroberten Königreich, jedem neuen Stockwerk deines Turms?

33. Tài trợ được bán trên cơ sở chi phí cho mỗi nghìn lần hiển thị (CPM), giá mỗi lần nhấp (CPC) hoặc giá mỗi ngày (CPD).

Sponsorships werden auf der Basis von Cost-per-1000-Impressions (CPM), Cost-per-Click (CPC) oder Kosten pro Tag (CPD) verkauft.

34. Chúng ta lắng nghe và liên kết với mỗi nốt nhạc và mỗi lời ca.

Wir hören zu und folgen die ganze Zeit den Melodiewechseln, dem Rhythmus und dem Wohlklang der Komposition.

35. Thử nghĩ xem: Nếu mỗi công bố làm chứng bán chính thức năm phút mỗi ngày, tổng số giờ ấy sẽ hơn 17 triệu giờ mỗi tháng!

Stellen wir uns einmal vor: Wenn jeder Verkündiger jeden Tag 5 Minuten informell Zeugnis gibt, sind das im Monat mehr als 17 Millionen Stunden.

36. Mỗi tối hãy đi ngủ sớm hơn một chút, mỗi ngày vận động thêm một chút.

Auch etwas früher zu Bett zu gehen und etwas mehr Sport zu treiben, müsste eigentlich machbar sein.

37. Mỗi ngày anh mỗi nơm nớp lo sợ bị phá sản và cảm thấy thất vọng.

Enttäuschung und die Angst vor einem Konkurs waren sein tägliches Brot.

38. Chia đều cho mỗi người.

Jeder kriegt denselben Anteil.

39. Quay 1200 vòng mỗi phút.

Bringen 1.200 Schuss pro Minute.

40. Nhớ viết thư mỗi ngày.

Schreib jeden Tag.

41. Bà cử tạ mỗi sáng.

Sie beginnt ihren Tag mit Gewichtheben.

42. Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

Jede einzelne Farbe, Punkt, jede einzelne Linie ist ein Wetterelement.

43. Trung bình mỗi hộ gia đình Mĩ tiêu 1000 đô la mỗi năm vào vé số.

Der amerikanische Durchschnittshaushalt gibt 1. 000 Dollar im Jahr in der Lotterie aus.

44. Số tiền bạn chi cho mỗi lần bán hàng được gọi là giá mỗi chuyển đổi.

Der Betrag, den Sie für die einzelnen Verkäufe ausgeben, wird als Cost-per-Conversion bezeichnet.

45. cho mõi cốc và mỗi...

Für jede Tasse und jeden...

46. Mỗi tối thì xin kiếu.

Nicht jeden Abend, nein.

47. Ngưỡng thanh toán mỗi ngày

Abrechnungsgrenzbetrag pro Tag

48. LTV: Giá trị lâu dài trung bình cho mỗi người dùng từ mỗi mạng quảng cáo.

LTV: durchschnittlicher Lifetime-Wert pro Nutzer pro Werbenetzwerk

49. Mỗi cảng một chàng à?

Ein Junge in jedem Hafen?

50. Mỗi cuối tuần, trung úy.

Jedes Wochenende, Sergeant.

51. Mỗi lần tôi chợp mắt.

Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe.

52. Mỗi buổi nhóm, tôi chạy bốn hoặc năm chuyến chở mỗi lần bảy, tám hoặc chín người.

Für jede Zusammenkunft war ich vier- bis fünfmal unterwegs und nahm jeweils sieben, acht oder sogar neun Personen mit.

53. Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

Hygienestandards weichen wegen unterschiedlicher Bräuche und Lebensbedingungen stark voneinander ab.

54. Mỗi người đều tu hành."

Jetzt waren sie alle auf Reisen“.

55. “Mỗi ngày... tại nơi chợ”

„Jeden Tag auf dem Marktplatz“

56. Tôi dự định, hắn sẽ cho nổ mỗi thiên thạch tại mỗi khoảng thời gian khác nhau.

Ich glaube er versucht diese Meteoriten in drei verschiedenen Zeiten detonieren zu lassen.

57. Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

Sie alle hatten einen Teenager als Betreuer.

58. Bằng cách đó, mỗi con cá voi có thể nuốt đến hai tấn giáp xác mỗi ngày.

So kann ein Wal bis zu 2 Tonnen Krill pro Tag verzehren.

59. Xin nhớ rằng đây chỉ là gợi ý, vì nhu cầu của mỗi học viên mỗi khác.

Bitte beachte, dass jeder Schüler andere Bedürfnisse hat.

60. Hai chính khách cho mỗi tiệm giặt Trung Hoa và hai con điếm cho mỗi chính khách.

2 Politiker pro Wäscherei und 2 Huren pro Politiker.

61. Mỗi tuần khi lãnh lương về, chồng tôi mua một đồng Mỹ kim bạc cho mỗi đứa con.

Mein Mann kaufte jede Woche nach der Lohnauszahlung für jedes Kind einen Silberdollar.

62. Bảy đỉnh cao mỗi châu lục gồm có các đỉnh núi cao nhất của mỗi bảy châu lục.

Ihm wird die Idee zugeschrieben, alle Seven Summits, die jeweils höchsten Berge der sieben Kontinente, zu besteigen.

63. Mỗi loại có môi trường từ quyển riêng Mỗi loại có trạng thái trọng lực riêng, và từ trường riêng của nó, Mỗi loại có khối lượng riêng của nó.

Wegen der Art und Weise, wie diese Materie produziert wird, wie dieses Plasma entsteht, hat jede Materie- Art ihren eigenen magnetosphärischen Zustand, jede hat ihren eigenen gravitativen Zustand, jede hat ihren eigenen Magnetischen Feld- Zustand, jede hat ihre eigene Masse.

64. Vì vậy, mỗi người hay mỗi gia đình có thể biểu lộ lòng biết ơn không ép buộc.

Jeder einzelne oder jede Familie konnte sich so ohne jeglichen Zwang dankbar zeigen.

65. Hai kiện hàng lớn mỗi năm.

Z wei große Ladungen jährlich.

66. Gấp đôi người mỗi ca lên.

Wir brauchen doppelt so viele Schichten.

67. Cứ mỗi 30 phút có một chuyến tàu với thời gian mất 17 phút cho mỗi lượt chuyến.

Alle drei Minuten fährt ein Zug, der für die Fahrt weniger als zwei Minuten benötigt.

68. Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.

Genauso wie jedes Kind seine eigene Persönlichkeit hat, weist auch jede Versammlung ausgeprägte Eigenarten auf.

69. Trong mỗi một cuốn sách, mỗi một nhóm bài giảng, ông nhấn mạnh vấn đề khó hiểu này:

In jedem dieser Bücher, jeder dieser Vorlesungsreihen, hebt er dieses Rätsel hervor:

70. đường mình mỗi lúc một sáng.

und er ist uns zugeneigt.

71. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Monatliche Kommunikationskosten: Null.

72. Khi học cấp ba, tôi bắt xe buýt đến trường đi về mỗi lượt một tiếng mỗi ngày.

In meiner Schulzeit fuhr ich mit dem Bus zur Schule, jeden Tag eine Stunde pro Strecke.

73. Chiết khấu mức hiện tại 5%: khoảng hơn 2 triệu đô cho mỗi biển dừng, ở mỗi hướng.

Wenn man dies zurück zur Gegenwart bei 5% abrechnet, bekommt man über 2 Millionen Dollar für ein Stoppschild, in beide Richtungen.

74. Mỗi người uống một hớp thôi.

Jeder einen Schluck.

75. Mỗi sáng, Lena đến phim trường

" Lena kam morgens völlig fertig zum Dreh. "

76. Không quá nửa gói mỗi ngày.

Höchstens 10 Stück täglich.

77. Mỗi hạt cát là độc nhất.

Jedes Sandkorn ist also einzigartig.

78. Ngoài bữa ăn nóng vào mỗi trưa, các chị còn nấu điểm tâm mỗi sáng lúc 6 giờ 30.

Außer dem täglichen warmen Mittagessen servierten die Schwestern jeden Morgen um 6.30 Uhr ein warmes Frühstück.

79. ▪ Mỗi năm trên thế giới có 900.000 trẻ em thiệt mạng, bình quân mỗi ngày hơn 2.000 em.

▪ Jedes Jahr sterben weltweit 900 000 Kinder und Jugendliche eines nicht natürlichen Todes — mehr als 2 000 pro Tag.

80. Jackson công bố đã thu được 7.5 triệu đô cho mỗi đêm nhạc, tích hơn 150.000 USD mỗi phút.

Angeblich verdiente Jackson 7.500.000 US $ je Konzert, was über 150.000 Dollar für jede Minute entspricht.