1. Mệnh lênh!

Ordine!

2. Hay “mệnh lệnh”.

O “mandato”, “ordine”.

3. Bùa hộ mệnh của tôi.

Il mio portafortuna.

4. Chung ba chung má.

Stessa mamma, stesso papa'.

5. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulla ha funzionato.

6. Thật là định mệnh nghiệt ngã, Paolo.

Ci sono destini peggiori, Paolo.

7. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Grazie al tuo portafortuna.

8. Em thấy rất khó khi chống mệnh lệnh.

Sai, per me è più difficile disubbidire agli ordini...

9. Anh là bùa hộ mệnh của chúng tôi.

Sei la nostra assicurazione.

10. “Không ai được ăn chung bàn, uống chung ly và ngồi chung ghế với người đó”.

“Nessuno beva dalla sua tazza, mangi alla sua tavola o si sieda dove si siede lei”.

11. Nghịch thần kiến bách hề mệnh bất diên.

Orgel Il clown degli inferi.

12. Kẻ được mệnh danh bất khả chiến bại.

Colui che, come dicono, nessun uomo vivente può uccidere.

13. Nó trở thành bùa hộ mệnh cho tôi.

E'diventato una specie di talismano per me.

14. Hay anh muốn là bùa hộ mệnh của chúng.

O preferisci essere la loro?

15. Đây là Lục Mệnh Kiếm của Lý Mộ Bạch,

Il Destino Verde è la spada del maestro Li Mu Bai.

16. Chung cư.

Terrace,

17. Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

Anche detto " Il Dottore delle Ossa ".

18. Báo chí Anh mệnh danh ông là "Schindler người Anh".

La stampa inglese lo ha denominato "lo Schindler britannico".

19. Cô ấy giờ như bùa hộ mệnh của bọn mình.

E'come una mascotte.

20. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Questa spada e'un talismano del Male.

21. Bị ràng buộc với một số mệnh bi thảm và...

Legate da un tragico destino e...

22. Phòng chung quanh

Camere laterali

23. Thiết lập chung.

Impostazioni generali.

24. Rất tiếc, Carlitos, nhưng mệnh lệnh từ trên cao ban xuống.

Mi dispiace, Carlitos, ma gli ordini vengono direttamente dall'alto.

25. Dự án bản đồ gene người, hay Sứ mệnh Mars Rover.

Al Progetto Genoma Umano o alla Missione Rover

26. Ngài có hàng vạn hùng binh đang sẵn sàng phục mệnh.

Voi avete decine di migliaia di sudditi e soldati che obbediranno ad ogni vostro ordine.

27. Nó là bùa hộ mệnh của ta trong ngần ấy năm

E'stato il mio portafortuna tutti questi anni.

28. Chung sức, Ben.

Lavoro di squadra, Ben.

29. Thôi nào, Chung.

Via, signor Chung!

30. Không chung thuỷ.

Infedele.

31. Chung một mái.

Tutto sotto lo stesso tetto.

32. Tôi nhìn thấy ánh mắt anh chống lại mệnh lệnh đó.

Ho intravisto nei tuoi occhi la volonta'di disobbedire all'ordine di ucciderlo.

33. " Bộ Chiến Tranh, Washington, D.C. Mệnh lệnh đặc biệt số 687.

" Dipartimento di guerra, Washington D.C. Ordine 617. "

34. Ở khắp mọi nơi, người ta đeo bùa hộ mệnh, cầu cơ và cầu hỏi đồng cốt để biết vận mệnh hoặc để được bảo vệ khỏi tà ma.

Ovunque nel mondo c’è gente che porta amuleti, usa oui-ja e consulta medium per farsi predire il futuro o proteggersi dal male.

35. Các ngươi thấy mệnh lệnh của ta bất hợp lý sao?

Trovate forse i miei ordini irragionevoli?

36. Liệu bạn có nôn nả thực thi mệnh lệnh đó không?

Voi ci sareste andati a cuor leggero?

37. Tôi xem ngôi nhà chung này là bí kíp của việc nhà sống chung.

Io considero lo spazio in comune l'ingrediente segreto del cohousing.

38. Kinh Thánh chỉ cho biết chung chung là trên “dãy núi A-ra-rát”.

Menziona semplicemente i “monti di Ararat”.

39. Và định mệnh có thể tìm ra bạn ở bất cứ đâu.

e il fato ti può trovare ovunque.

40. Định mệnh của cậu được định đoạt bằng mấy cỗ máy đó.

Il tuo destino dipende da quelle macchine.

41. 1 chiến binh chả biết gì ngoại trừ phục tùng mệnh lệnh.

Colui che non sa fare altro senonchè obbedire ad un ordine.

42. Được mệnh danh là " chú chó cảnh sát giỏi nhất thế giới ".

Si definisce il «peggior detective del mondo».

43. Một số người giấu bùa hộ mệnh trong nhà hay dưới đất.

Alcuni nascondono in casa o sottoterra oggetti che credono abbiano il potere di proteggerli.

44. Anh bất tuân mệnh lệnh và để cô gái lại một mình.

Ha disobbedito ad un preciso ordine e ha lasciato sola la ragazza.

45. Chung tiền taxi nhé?

Che ne dici di prendere un taxi?

46. Tỉ số chung cuộc:

Ricordiamo il risultato finale.;

47. Thế nên tương lai của chúng ta không phụ thuộc số mệnh.

Pertanto, il nostro futuro non è segnato dal destino.

48. Hắn cũng lãnh chung thân.

Ha avuto l'ergastolo anche lui.

49. Số mệnh của anh ta phụ thuộc vào câu trả lời của cô.

Il suo destino... dipende dalle tue risposte.

50. Khảo sát chung quanh đi.

Ispeziona il perimetro.

51. Có thiệt là bạn dùng được bùa Hú hồn Thần hộ mệnh không?

E'vero che sai produrre un Incanto Patronus?

52. Bí quyết 2 Chung sức

Consiglio 2 Collaborazione

53. Chung cư trên đường Rush.

Quelle di un complesso abitativo su Rush Street.

54. Bà ấy không chung thuỷ.

Non le e'stata infedele.

55. Cậu có phủ nhận cậu dùng bùa gọi hồn Thần hộ mệnh không?

Nega di aver prodotto suddetto Patronus?

56. Và đó là cách nhà chung bắt đầu: với một mục đích chung để sống cùng nhau.

Ed è così che il cohousing ha inizio: con un'intenzione condivisa di vivere in collaborazione.

57. Thế, bây giờ mày là gì, là thiên thần bản mệnh của tao hả?

Quindi, cos'e', sei il mio angelo custode, adesso?

58. Mệnh lệnh bắt buộc là phải báo cáo sau khi thi hành nhiệm vụ.

L'ordine e'rientrare dopo il servizio, e non l'ha fatto.

59. Nhưng tất cả những gì anh ấy viết là lá thư tuyệt mệnh này.

Ma è riuscito a scrivere solo questa lettera.

60. Nhìn chung tình hình yên ắng

A parte questo, tutto tranquillo.

61. Biết ơn về cuộc sống chung

Grato della vita trascorsa insieme

62. Muốn đi chung tắc-xi không?

Prendiamo un taxi.

63. Có quy luật chung nào không?

Esistono leggi universali?

64. Sứ mệnh của tôi, bản danh sách của cha, một chiến dịch ngu ngốc.

La mia missione, la lista di mio padre, era la crociata di un folle.

65. Quý vị vẫn còn một nhiệm vụ đặc biệt, một sứ mệnh bí mật.

Avete ancora una missione speciale, la vostra missioni segreta.

66. Anh Knut kể: “Chúng tôi bán căn hộ chung cư, rồi sống chung với mẹ tôi để tiết kiệm.

Knut dice: “Abbiamo venduto il nostro appartamento e, per risparmiare, siamo andati a stare con mia madre.

67. Mời giảng viên tập giải quyết tình huống này chung với lớp học hoặc những người chung nhóm.

Esorta gli insegnanti a esercitarsi a risolvere questa situazione come classe o in coppie.

68. Không có năng lực bí ẩn nào điều khiển được vận mệnh của ta.

Non c'è alcun campo energetico mistico che controlla il mio destino.

69. 13 Ngày nay, Đức Giê-hô-va ban cho chúng ta mệnh lệnh nào?

13 Oggi cosa ci comanda di fare Geova?

70. Đức Chúa Trời ban những mệnh lệnh nào cho cặp vợ chồng đầu tiên?

Quali comandi diede Dio alla prima coppia umana?

71. Ta đang chung xuồng đấy Cha.

Ci siamo dentro entrambi, Padre.

72. Hợp hòa chung với tình thương!

Con la mercè del ciel.

73. Nó muốn chung sống cùng ngươi

C'era da aspettarselo, vivendo cosi'vicini.

74. Từng có thời, ông và những người chị gái, nghệ sĩ violin Kyung-wha Chung và cello Myung-wha Chung, biểu diễn cùng nhau với tư cách là Tam tấu Chung.

In quel periodo, con i suoi fratelli, Myung-wha Chung, violoncellista e Myung-wha Chung pianista, si è esibita sia come solista che come parte di un ensemble.

75. Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên mệnh lệnh nào về huyết?

Quale comando riguardo al sangue diede Dio alla nazione di Israele?

76. Thiên Ấn niêm hà được mệnh danh là đệ nhất thắng cảnh tỉnh Quảng Ngãi.

Vince la sfida chi per primo individua la parola nascosta.

77. 2 Đi rao giảng chung: Tình cảm gia đình sẽ thắt chặt nếu cả nhà đi rao giảng chung.

2 Predichiamo insieme: Impegnarsi insieme nell’opera di predicazione della buona notizia rafforza i vincoli familiari.

78. Mệnh lệnh là chuyển giao ông ta đến một trại giam an ninh tối thiểu.

Ci era stato ordinato di trasferirlo in una struttura di minima sicurezza.

79. Tôi đã sử dụng dòng đầu tiên trong bản cam kết sứ mệnh của NASA,

Avevo sempre usato la prima riga della dichiarazione di intenti della NASA,

80. Rất nhiều binh lính chưa bao giờ thực sự kính trọng mệnh lệnh của họ.

Molti soldati non rispettano i loro superiori.