1. Các anh chị em thân mến, các bạn thân mến của tôi: Trong cuộc đời chuyên nghiệp của tôi với tư cách là một phi công, đôi khi có hành khách đến thăm căn buồng lái phi cơ Boeing 747 của tôi.

Miei cari fratelli e sorelle, miei cari amici, quando svolgevo la professione di pilota di aeroplani, mi è capitato che dei passeggeri visitassero la cabina del mio Boeing 747.

2. Các bạn thân mến của tôi.

Cari amici miei.

3. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

noi apriamo il cuore a te.

4. CA: Keven, chúc thành công, bạn thân mến.

CA: Kevin, i miei migliori auguri.

5. Đồng chí thân mến, anh nghĩ nhiều quá rồi.

Lei crede di capire tutto?

6. Vì vậy chiên yêu mến anh.—Mác 10:43.

Questo lo farà amare dalle pecore. — Marco 10:43.

7. Hyun An của tôi rất thân thiện và trìu mến.

La mia Hyun Ah è amichevole e molto affettuosa.

8. Dạy con biết khấn cầu Cha mến yêu trên trời.

a camminar nella luce di Dio,

9. Mến gửi các đồng sự công bố về Nước Trời,

Caro proclamatore del Regno,

10. Phao Lô biết rằng Cha Thiên Thượng yêu mến ông.

Paolo sapeva che il Padre celeste lo amava.

11. Ông hát: “Tôi yêu-mến luật-pháp Chúa biết bao!

Infatti cantò: “Quanto amo la tua legge!

12. " Jarrett thân mến, tôi đã nhận được bưu thiếp của anh.

"Caro Jarrett, ho ricevuto la tua cartolina.

13. chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.

Un piacere per un caro amico.

14. Các bạn thân mến, Bác sĩ phẫu thuật là mẹ đứa bé.

Signore e signori, Il chirurgo è sua madre.

15. Anh ta mở một quỹ từ thiện, được nhân viên yêu mến.

Fa beneficenza, gli impiegati lo stimano.

16. Châm-ngôn 17:17 nói: “Bằng-hữu thương-mến nhau luôn luôn”.

Proverbi 17:17 dice: “Il vero compagno ama in ogni tempo”.

17. Hãy Yêu Mến Các Em Thiếu Nhi Các Anh Chị Em Giảng Dạy.

Amate coloro a cui insegnate.

18. Hành khách chú ý:

Come va col...

19. Một người khách trọ?

Un'ospite " ospite "?

20. Hành khách chú ý.

Attenzione, prego.

21. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

La mano destra, la mano dell'amore.

22. Quý khách chú ý!

A tutti i passeggeri!

23. Khách hàng của chú.

Il tuo cliente.

24. Quý khách chú ý.

Attenzione, prego, cari cittadini.

25. Người tình của cô có 100 kỵ binh và yêu mến Hoàng đế.

Il tuo amante ha centinaia di cavalieri e l'amore del Re;..

26. Bày tỏ sự trìu mến trong gia đình Tháp Canh, 15/12/2002

Esprimete affetto ai vostri familiari La Torre di Guardia, 15/12/2002

27. Vợ anh sẽ quay lại bên anh, con cái anh sẽ yêu mến anh.

Tua moglie ritornera', i tuoi figli ti vorranno bene.

28. Có 20 phòng khách sạn gọi là Khách sạn không gian giữa hai quả cầu lớn.

C'è anche un albergo, Space Hotel, con 20 camere, tra le due grandi sfere.

29. Em luôn mến những ai mà em có thể thực sự trò chuyện cùng.

Come tutti quelli a cui riesco a parlare davvero!

30. Các quan khách chú ý.

Attenzione, a tutti i clienti.

31. Chị chưa bao giờ gặp mặt bà nhưng nghe nói bà rất dễ mến.

Non l'ho mai vista, ma ho sentito dire che è adorabile.

32. Hành khách, xin chú ý.

Attenzione a tutti i viaggiatori.

33. Co khách đến tìm anh.

Avete visite.

34. Thể hiện lòng hiếu khách.

Sii ospitale.

35. Ngài trìu mến nói lời giã biệt với họ, rồi bắt đầu lên trời.

Pronuncia amorevoli parole di commiato, quindi inizia a sollevarsi da terra.

36. " Ông Brian Boyd tHân mến, cHắc giờ này ông đã nHận tHông tin đay đủ

Egregio signor Brian Boyd, senza dubbio avrà ricevuto la comunicazione

37. Phải rồi, chúng ta quý mến lẫn nhau.. và luôn bù khú vào đầu tháng

Si ', ci amiamo e facciamo orge sotto la luna nuova

38. Chú thích khách sạn đẹp không?

Ti piacciono gli hotel costosi?

39. □ Có lỗi, như là kẻ phản bội vì bắt đầu quý mến cha/mẹ kế

□ in colpa perché ho iniziato a voler bene al mio genitore acquisito

40. 2 Đức Giê-hô-va quý mến những tôi tớ cao niên trung thành của Ngài.

2 Geova Dio apprezza molto i suoi servitori leali avanti negli anni.

41. • Tại sao người viết bài Thi-thiên 119 yêu mến luật pháp Đức Giê-hô-va?

• Perché lo scrittore del Salmo 119 amava la legge di Geova?

42. Mười điều răn của chúa, yêu mến hàng xóm, duy trì và phát triển nòi giống.

I Dieci Comandamenti, ama il tuo prossimo, crescete e moltiplicatevi.

43. Anh là khách của chú rể à?

Un invitato dello sposo?

44. Chú ý, các hành khách chú ý.

Attenzione, compagni di viaggio.

45. Chú ý, các thực khách ở Pamela

Attenzione, clienti di Pamela.

46. Tuy nhiên, khách hàng đã chuyển hướng.

Comunque, i consumatori sono cambiati.

47. Bạn nên ra lệnh bằng giọng nói mạnh, và khen với giọng vui thích và trìu mến.

Un comando dovrebbe essere dato con un tono deciso, una lode con un tono affettuoso e allegro.

48. Hết lòng yêu mến sự công bình (§ Duy trì lương tâm tốt) Tháp Canh, 15/2/2011

Amate la giustizia con tutto il cuore (● Mantenete una buona coscienza) La Torre di Guardia, 15/2/2011

49. Ngài nên quay lại khoang hàng khách.

Signore, dovrebbe tornare nella cabina principale.

50. Các chị em thân mến, mỗi chị em đều là một người con gái trong giao ước.

Voi, care sorelle, ognuna di voi, è una figlia nell’alleanza.

51. Vì chúng ta yêu mến các điều răn của Ngài “hơn vàng, thậm-chí hơn vàng ròng”.

Perché amiamo i comandamenti divini “più dell’oro, sì, dell’oro raffinato”.

52. 10 Hỡi em gái, hôn thê của anh, sự trìu mến của em ngọt ngào biết bao! +

10 Come sono belle le tue tenerezze,+ sorella mia, mia sposa!

53. Khách sạn nằm cách bờ sông 2.2km.

l'Hotel è a due km dalla banca

54. 27 Dù giàu hay nghèo, ai yêu mến tiền bạc thì chẳng bao giờ vừa lòng cả.

27 Siano poveri o ricchi, quelli che amano il denaro non si accontentano mai.

55. Kinh Thánh nói: “Chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”.

La Bibbia dice: “Non amiamo a parole né con la lingua, ma con opera e verità”.

56. Người ta ưa thích tiền bạc hơn là yêu mến Đức Chúa Trời, và đam mê vui chơi.

Gli uomini sono diventati amanti del denaro anziché amanti di Dio e sono sempre alla ricerca del piacere.

57. Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.

Amore per i piaceri anziché per Dio. — 2 Timoteo 3:4.

58. 17 Khi người cha tới gặp con, ông ôm chầm lấy nó và trìu mến hôn nó.

17 Quando arrivò dal figlio, il padre gli si gettò al collo e lo baciò teneramente.

59. Không còn nghi ngờ chi cả, các học viên thuộc khóa 103 được quí mến rất nhiều.

Non c’è dubbio, gli studenti della 103a classe sono molto amati.

60. Sợ địa ngục hay yêu mến Đức Chúa Trời—Điều gì thúc đẩy bạn làm điều tốt?

La paura dell’inferno o l’amore per Dio: cos’è che vi motiva?

61. (“Giờ Có Mến Yêu trong Nhà Tôi,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 44)

(“Tutto è bello attorno a noi”, Inni, 186)

62. Chúng ta là khách của quan chấp chính.

Siamo ospiti del senatore.

63. Ông biết được rằng “có nhiều người ở bên ngoài Giáo Hội cũng yêu mến Đấng Cứu Rỗi.

Apprese che «al di fuori della Chiesa ci sono molte grandi persone che amano il Salvatore.

64. Thorn, một người du hành được gọi là “Pappy” (bố) vì anh trìu mến như một người cha

Thorn era affettuosamente soprannominato “Papà” per la sua indole paterna e amorevole

65. Các quý ông và quý bà thân mến, hoa hậu Texas là người chiến thắng của chúng ta.

Signore e signori, la vincitrice e'Miss Texas!

66. Tôi đã biết và yêu mến tất cả Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương trong nhiều năm qua.

Ho conosciuto e voluto bene a tutte le Autorità generali per tutti questi lunghi anni.

67. Nhưng A-chê-la-u không được thần dân và những người có quyền trên ông yêu mến.

Archelao non fu amato né dai suoi sudditi né da chi lo aveva messo sul trono.

68. Chào đón các khách mời của chúng ta

Diamo il benvenuto agli ospiti

69. Hãy tin tôi đi, ngài bá tước thân mến, ngài không cần quan ngại cho chính mình đâu.

Credetemi, caro Conte... non è compito vostro preoccuparvi.

70. Hơn nữa, lòng yêu mến đối với Đức Chúa Trời và chân lý không mang tính di truyền.

Inoltre, l’amore per Dio e per la verità non si eredita.

71. + 17 Ngài hỏi ông lần thứ ba: “Si-môn con của Giăng, anh có yêu mến tôi không?”.

+ 17 E per la terza volta gli domandò: “Simone, figlio di Giovanni, mi vuoi bene?”

72. Và có khi còn mời các vị cùng hưởng vinh hoa phú quý tại thôn dễ mến này nữa.

Magari vi inviteremo a unirvi a noi e vivere da reali, qui nel nostro meraviglioso villaggio.

73. Tuy nhiên trong sách Công vụ, Lu-ca chỉ gọi là “anh Thê-ô-phi-lơ thân mến”.

Negli Atti, invece, lo chiama semplicemente “Teofilo”.

74. “Các em thanh thiếu niên thân mến, tôi yêu cầu các em hãy tham dự lớp giáo lý.

Giovani, vi chiedo di partecipare al Seminario.

75. Có hơn 340.000 khách vào trang mạng đặc biệt.

Più di trecentoquarantamila persone hanno visitato lo speciale sito Internet.

76. Tôi sẽ không bán đứng khách hàng của mình.

Ho finito di tradire i nostri clienti.

77. Sedan là loại thân xe khách phổ biến nhất.

I cavalli sono i mezzi di trasporto più comuni.

78. Chú có một chiếc xe hơi trong phòng khách

Lo sa di avere una macchina nel salotto, signor Han?

79. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Biglietto aereo, conto dell'albergo, Tasker.

80. Và rồi tài sản bị chia Mất khách hàng

E mi è crollato il mondo addosso.