1. Chúng ta sẽ mắc lỗi và sẽ trải nghiệm gian nan thử thách.

Sbaglieremo, e soffriremo delle avversità.

2. Điều đáng khen là nhiều người sẵn sàng đảm nhận nhiệm vụ chăm sóc người thân bị chẩn đoán mắc bệnh nan y.

Molti si prendono la responsabilità di assistere una persona amata alla quale è stata diagnosticata una malattia terminale, e sono da ammirare per questo.

3. Một thời kỳ gian nan

Momenti difficili

4. mừng vui chịu đựng gian nan.

al premio lui pensò.

5. Để thấy gian nan và sầu khổ,

Solo per vedere angoscia e dolore

6. dù gặp gian nan, nguy khốn,

stress e difficoltà

7. Theo báo cáo của tờ The Wall Street Journal, một sinh viên tốt nghiệp mắc khoản nợ trung bình là 33.000 đô la.

Secondo un articolo del Wall Street Journal, uno studente che ha chiesto un prestito si laurea, in media, con un debito di 33.000 dollari.

8. Những nỗi gian nan trong Thế Chiến II

Difficoltà durante la seconda guerra mondiale

9. Hãy tẩy sạch gian nan của con, Chúa ơi.

Lava via le mie colpe, Signore.

10. Tin tôi đi. Sẽ có khó khăn gian nan trước mặt.

Credetemi quando vi dico che ci aspettano tempi molto difficili.

11. Xuyên qua miền đất của sự khốn khổ và gian nan,

Attraverso la terra di sofferenze e stenti,

12. Những năm sau đó là những năm vô cùng gian nan.

Gli anni che seguirono furono duri.

13. Các nhà nhân văn nặn óc về vấn đề nan giải này.

Coloro che si occupano di problemi umanitari lottano contro il crescente problema.

14. Tối biết, cũng hơi khó nhớ, nhưng vạn sự khởi đầu nan mà.

Lo so. c'è parecchio da ricordare. ma proviamo a farlo un'altra volta.

15. Phụng sự Đức Giê-hô-va khi những ngày gian nan chưa đến

Servite Geova “prima che vengano i giorni calamitosi”

16. Mắc bẫy rồi!

Siamo in trappola!

17. Mắc bệnh cùi

La lebbra

18. 17 Và Ê Nót sống được chín mươi tuổi thì sinh ra aCai Nan.

17 Ed Enosh visse novant’anni e generò aKenan.

19. Mỗi Người Đều Sẽ Gặp Thử Thách và Gian Nan trong Cuộc Sống Này

Ognuno di noi incontrerà prove e difficoltà in questa vita.

20. Câu 1 gọi những năm tháng của tuổi già là “những ngày gian-nan”.

Nel versetto 1, i giorni della vecchiaia vengono definiti “giorni calamitosi”.

21. Năm 1996, một đài phát thanh ở Apia, thủ đô của Samoa (thuộc Nam Thái Bình Dương), đã phát một chương trình hằng tuần có tên “Giải đáp thắc mắc về Kinh Thánh”.

Nel 1996 una radio di Apia, la capitale della nazione polinesiana delle Samoa, trasmise un programma settimanale chiamato “Risposte alle vostre domande bibliche”.

22. Nhưng đây chỉ là một bước dài trong hành trình học tập gian nan của tôi.

Ma questa è solo un'ulteriore evoluzione di un viaggio di apprendimento "scomodo" che ho fatto per tutta la mia vita.

23. Chúng ta học được gì từ cách Giô-sép đương đầu với gian nan thử thách?

Cosa possiamo imparare dal modo in cui Giuseppe affrontò le prove?

24. Không thắc mắc gì, Owen.

Nessuna, Oswald.

25. Nó có mắc tiền không?

È costoso?

26. Bà mắc bệnh và chết.

Tabita si ammalò e morì.

27. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Le pasticche costano.

28. 7 Các con trai Hê-lê-a là Xê-rết, Dít-xê-ha và Ết-nan.

7 I figli di Hela furono Zèret, Izàr ed Etnàn.

29. 13 Sống trong hệ thống này, chúng ta không thể tránh được gian nan thử thách.

13 Finché vivremo in questo vecchio sistema di cose incontreremo inevitabilmente prove di qualche tipo.

30. Có phải lời cầu nguyện sẽ thay đổi kết cuộc của sự gian nan của bạn không?

La preghiera cambierà l’esito della vostra afflizione?

31. Thiên sứ cũng biết đây là chuyến hành trình quá gian nan so với sức của ông.

Sapeva anche che il viaggio era troppo impegnativo perché Elia potesse affrontarlo con le sue sole forze.

32. Chúa sẽ giúp các em đối phó với những thử thách và gian nan của các em.

Il Signore ti aiuterà a superare le tue prove e difficoltà.

33. Và anh bán cũng mắc nữa.

E ti fai pagare caro.

34. Điều gì đã giúp Áp-ra-ham và Sa-ra đương đầu với gian nan thử thách?

Cosa aiutò Abraamo e Sara a far fronte alle difficoltà della loro vita?

35. Chắc bạn cũng phải mắc ói.

# Vi potrebbe venir voglia di vomitar #

36. “Trong xã hội cạnh tranh gay gắt ngày nay, nạn thất nghiệp là một vấn đề nan giải.

“Molti leggono il giornale quasi tutti i giorni.

37. Món nợ mắc với người khác

Abbiamo un debito con gli altri

38. 50 nghìn đô.

Cinquantamila dollari.

39. Thử thách của chúng ta có lẽ khác, nhưng nỗi vất vả thì cũng gian nan như vậy.

Le nostre difficoltà possono essere diverse, ma i nostri combattimenti sono altrettanto grandi.

40. ["Các tác phẩm hoàn chỉnh của Snmao (Echo Chan)] ["Những bài học từ lịch sử" bởi Nan Huaijin]

["Opere Complete di Sanmao" (alias Echo Chan)] ["Lezioni dalla Storia" di Nan Huaijin]

41. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Emanuela: Sì, effettivamente lo vorrei sapere.

42. Người nghiện rượu mắc bệnh nứt da.

La pellagra colpisce gli alcolisti.

43. Thân chủ của tôi đã mắc bẫy.

Sulla base del fatto che il mio cliente e'stato incastrato.

44. Đô cao đấy.

Reggi bene l'alcol.

45. Máy Chiếu Phim này bị mắc lỗi.

Questo suonava Vidis, ma il chip e'danneggiato.

46. Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

Vedi l’articolo “I giovani chiedono...

47. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

Emanuela: Sì, me lo sono chiesto.

48. ( Mohinder ) Cuối cùng họ đã mắc bẫy.

Finalmente hanno abboccato.

49. Khoảng sáu nghìn đô.

Sono circa 6.000 dollari.

50. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

Avevano tutte il vaiolo emorragico.

51. Cái mắc nhất là cục pin bên trong.

La componente più cara è la batteria.

52. 2 Nếu đã mắc bẫy lời mình hứa,

2 se sei stato preso in trappola dalla tua promessa,

53. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

Mi sentivo intrappolato.

54. Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

Stanno entrambi allo stesso livello sotto l'asse x.

55. Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

Se siete stati contagiati, consultate immediatamente un medico.

56. 27 Dẫn đầu đoàn của chi phái thuộc con cháu Nép-ta-li là A-hi-ra+ con trai Ê-nan.

27 A capo della schiera della tribù dei figli di Nèftali c’era Aìra,+ figlio di Enàn.

57. Cha và chú tôi cũng mắc tội tương tự.

Mio padre e mio zio hanno commesso un crimine simile.

58. (Ma-thi-ơ 4:2; Giăng 4:6, 7) Hơn thế nữa, ngài chịu đựng mọi gian nan và đau khổ.

(Matteo 4:2; Giovanni 4:6, 7) Sopportò inoltre ogni sorta di difficoltà e sofferenze.

59. Năm 1972, Đô la Hồng Kông đã được neo vào Đô la Mỹ với tỉ giá HK5.65$ = 1$.

Nel 1972, il dollaro di Hong Kong fu agganciato al dollaro statunitense al cambio di 5,65 HKD = 1 USD.

60. Cái chân vịt giá 1.575 đô.

L'elica costa 1575 dollari.

61. Từ Hy Lạp được dịch là “sự chịu đựng” có nghĩa là “khả năng chống chịu hoặc bám trụ được khi gặp gian nan”.

Il sostantivo greco reso “perseveranza” indica “la capacità di tener duro, di non arrendersi di fronte alle difficoltà”.

62. Thêm 14 đô phí giao hàng.

14 dollari piu'la spedizione.

63. 13 Kẻ dữ mắc bẫy bởi môi tội lỗi mình,+

13 Il malvagio è preso in trappola dalle sue stesse parole peccaminose,+

64. Khi bạn có chiếc chảo không dính, nó đáng giá, có lẽ khoảng 250 rúp, năm đô, sáu đô.

Quando avete dei tegami antiaderenti, che costano circa, forse, 250 rupie, cinque, sei dollari.

65. 22 Kẻ ác mắc bẫy của chính lỗi lầm mình,

22 Il malvagio sarà preso in trappola dai suoi stessi errori,

66. Chúng ta như đang bị mắc vào một cái bẫy.

Insomma siamo in trappola.

67. Tôi không phải là 1 người mắc bệnh sạch sẽ.

Non sopporto molto bene l'umidità.

68. Người đàn bà tội nghiệp ấy mắc bệnh lão rồi.

Quella povera donna è senile.

69. " Đô đốc Yamamoto, Tổng tư lệnh, Liên hạm đội gởi Đô đốc Nagumo, Hạm đội 3 leo núi Niitaka. "

" Dall'Ammiraglio Yamamoto, comandante in capo della flotta all'ammiraglio Nagumo, terza flotta scalare monte Niitaka ".

70. Ông lập A-léc-xan-tri làm thủ đô, và bắt đầu ngay một chương trình phát triển đô thị.

Facendo di Alessandria la capitale, iniziò subito un programma di sviluppo urbanistico.

71. Rồi chúng tôi mắc phải một số lỗi lầm nho nhỏ.

Abbiamo fatto qualche errore.

72. Cậu lo gì về 300 đô chứ?

Vuoi preoccuparti per 300 sacchi?

73. Hải Đô đã trở về phương Bắc.

Kaidu e'diretto a nord.

74. Chân sau của nó bị mắc vào bẫy loại 8 dây

La zampa posteriore le era rimasta imprigionata in una trappola a 8 cavi di metallo.

75. " Con định lấy mắc áo ở đâu để bán cho họ? "

" E dove pensi di trovare gli appendiabiti da vendere alle lavanderie? "

76. Ở đây tớ cảm thấy bị bóp nghẹt, bị mắc kẹt.

Mi sento così stretta qui, come intrappolata.

77. Năm 1998, chính phủ tỉnh Ontario giải thể chính quyền đại đô thị, toàn bộ sáu đô thị được hợp nhất thành một đô thị đơn nhất, hình thành thành phố Toronto hiện nay.

Nel 1998 il governo metropolitano fu sciolto e le sei municipalità furono fuse in una, creando così l'attuale città di Toronto.

78. Đau họng xuất hiển trong khoảng 40% trường hợp mắc bệnh, ho ở khoảng 50%, trong khi đau cơ xảy ra ở một nửa trường hợp mắc bệnh.

Il mal di gola è presente in circa il 40% dei casi e la tosse nel 50%, mentre il dolore muscolare si verifica in circa la metà delle infezioni.

79. Bệnh anh mắc phải được gọi là " suy tim xung huyết ".

Questo disturbo è comunemente chiamato insufficienza cardiaca congestizia.

80. Anh đã thắc mắc không biết em sẽ chọn màu gì.

Mi chiedevo quale colore avresti scelto.