1. Lão còn phán cháu mắc bệnh nan y đó!

He said you had an incurable disease!

2. Chúng ta sẽ mắc lỗi và sẽ trải nghiệm gian nan thử thách.

We will make mistakes, we will experience hardships.

3. Ta có một con số kỷ lục số người mắc các bệnh kinh niên, nan y trước khi bước vào tuổi già.

There are already record numbers of us living with chronic and terminal illness, and into ever older age.

4. Nan tri như âm

A way as mysterious as darkness.

5. Một thời kỳ gian nan

A Trying Time

6. Đúng là nan giải quá.

What a problem for you.

7. dầu khốn khó, nguy nan.

as he has all along.

8. Nhưng năm lên hai, em được chẩn đoán mắc bệnh xơ nang, một bệnh nan y làm cho các vấn đề về hô hấp và tiêu hóa ngày càng trầm trọng.

But at the age of two, Silvia was diagnosed with cystic fibrosis, an incurable disease that causes increasingly severe respiratory and digestive problems.

9. 36 Sê-lách con Cai-nan,

36 son of Ca·iʹnan,

10. mừng vui chịu đựng gian nan.

Were thoughts on which he fed.

11. Để thấy gian nan và sầu khổ,

To see trouble and grief,

12. dù gặp gian nan, nguy khốn,

Though we at times are stressed,

13. Có phải chúng ta đang mắc kẹt với sự di dời đô thị tràn lan với sự suy thoái môi trường?

Are we stuck with rampant urban displacement, with environmental degradation?

14. Những nỗi gian nan trong Thế Chiến II

Hardships During World War II

15. Điều này trở nên nan giải vô cùng.

So it became a cold case.

16. Hãy tẩy sạch gian nan của con, Chúa ơi.

Wash away my trials, Lord.

17. ngày gian nan như mây âm u phủ lối.

Days of calamity now are here.

18. Chúa mãi bên cạnh cứu thoát qua nguy nan.

Trust in him to sustain and save you.

19. Tin tôi đi. Sẽ có khó khăn gian nan trước mặt.

Believe me when I say we have a difficult time ahead of us.

20. Xuyên qua miền đất của sự khốn khổ và gian nan,

Through the land of distress and hardship,

21. 14 Vậy, Kê-nan hưởng thọ 910 tuổi, rồi qua đời.

14 So all the days of Keʹnan amounted to 910 years, and then he died.

22. Những năm sau đó là những năm vô cùng gian nan.

The years that followed were hard ones.

23. Vậy là anh cũng đang trong một hoàn cảnh gian nan.

So you're in a precarious position too.

24. Các nhà nhân văn nặn óc về vấn đề nan giải này.

Concerned humanists struggle with the growing problem.

25. Vẫn là câu đố đó, vẫn là vấn đề nan giải đó.

It's that same conundrum, it's like this undying problem.

26. Tối biết, cũng hơi khó nhớ, nhưng vạn sự khởi đầu nan mà.

I know, it's a lot to remember, but let's just go through it again.

27. Phụng sự Đức Giê-hô-va khi những ngày gian nan chưa đến

Serving Jehovah Before the Days of Distress Come

28. Còn vài người bị bệnh nan y, nghe có vấn đề, viêm khớp.

We have several people with chronic conditions, hearing impairments, arthritis.

29. Thiết lập một thương cảng từ sơ khai là một nỗ lực gian nan.

Establishing a trading port from scratch was a daunting endeavor.

30. Mắc bệnh cùi

Leprosy Strikes

31. Mỗi Người Đều Sẽ Gặp Thử Thách và Gian Nan trong Cuộc Sống Này

Each of Us Will Face Trials and Hardships in This Life

32. Câu 1 gọi những năm tháng của tuổi già là “những ngày gian-nan”.

In verse 1, the days of old age are called “the days of distress,” or “the calamitous days,” ftn.

33. Olympus mắc nợ con.

Olympus owes you a debt of gratitude.

34. Công nghệ mới của chúng ta đang mở ra nhiều tình huống nan giải khác.

Our new technologies are opening up many other novel ethical dilemmas.

35. Giải đáp thắc mắc

Question Box

36. Năm 1996, một đài phát thanh ở Apia, thủ đô của Samoa (thuộc Nam Thái Bình Dương), đã phát một chương trình hằng tuần có tên “Giải đáp thắc mắc về Kinh Thánh”.

In 1996, a radio station in Apia, the capital city of the South Pacific nation of Samoa, transmitted a weekly program entitled “Answers to Your Bible Questions.”

37. Chúng ta mắc kẹt?

We're trapped?

38. Chúng ta học được gì từ cách Giô-sép đương đầu với gian nan thử thách?

What can we learn from how Joseph dealt with trials?

39. Có lúc ông cảm thấy vô cùng đau khổ, sầu não vì gian nan thử thách.

He at times felt crushed, his heart numbed by trials.

40. Thói quen mua trả góp thường làm cho các vấn đề tiền bạc thêm nan giải.

The money problems are usually compounded when credit buying comes into the picture.

41. Tôi có... vài khúc mắc.

I have concerns.

42. Không thắc mắc gì, Owen.

No questions, Owen.

43. Có gì khúc mắc không?

Well, is it any wonder?

44. 7 Các con trai Hê-lê-a là Xê-rết, Dít-xê-ha và Ết-nan.

7 And the sons of Heʹlah were Zeʹreth, Izʹhar, and Ethʹnan.

45. 13 Sống trong hệ thống này, chúng ta không thể tránh được gian nan thử thách.

13 As long as we live in this old system of things, trials of one form or another are inevitable.

46. Thiên sứ cũng biết đây là chuyến hành trình quá gian nan so với sức của ông.

He also knew that the journey would be too much for Elijah to carry out in his own strength.

47. Đó là cách duy nhất để các con giãi bày nỗi lòng”.—Chị Nan-hi, Hàn Quốc.

That is the only way they will open up their hearts to me.” —Nan-hi, Korea.

48. Suy nhược thần kinh, mất trí sớm, rối loạn giới tính nan y, động kinh, trầm cảm.

Neurasthenia, dementia praecox, incurable homosexuality, epilepsy, melancholia.

49. Chúa sẽ giúp các em đối phó với những thử thách và gian nan của các em.

The Lord will help you meet your trials and challenges.

50. Và anh bán cũng mắc nữa.

And you charge dear for it.

51. 13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

13 min: Question Box.

52. Điều gì đã giúp Áp-ra-ham và Sa-ra đương đầu với gian nan thử thách?

What helped Abraham and Sarah to cope with a hard life?

53. Vì tôi thắc mắc, được không?

Because I'm intrigued, all right?

54. Nếu thấy mắc thì đừng mua.

If it ain't worth it, just don't buy it.

55. Tôi mua mắc tiền lắm đó.

I paid dear for this.

56. Mình mắc bệnh sợ kim tiêm.

I've got a fear of needles.

57. Chắc bạn cũng phải mắc ói.

♪ You might even want to puke ♪

58. Hôm nay cậu mắc cười quá!

You were so funny today.

59. Anh mắc chứng khó đọc nặng.

He's severely dyslexic.

60. Các tỉnh giáp giới (từ phía Nam theo chiều kim đồng hồ) là: Phitsanulok, Sukhothai, Phrae và Nan.

Neighboring provinces are (from south clockwise) Phitsanulok, Sukhothai, Phrae and Nan.

61. Dầu trở nên mắc mỏ quá...

Oil has become more expensive.

62. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

I'm forever in your debt.

63. 10 phút: Giải đáp thắc mắc.

10 min: Question Box.

64. “Trong xã hội cạnh tranh gay gắt ngày nay, nạn thất nghiệp là một vấn đề nan giải.

“Many people enjoy reading a newspaper almost every day.

65. Trụ sở huyện đã được dời đến hữu ngạn sông Nan tại Ban Yan Khat khoảng năm 1950.

The district office was moved to the right bank of the Nan River at Ban Yan Khat around 1950.

66. Ông ta cố tình mắc cạn.

He ran her aground.

67. 10 phút: Giải Đáp Thắc Mắc.

10 min: Question Box.

68. Có lẽ nơi I Cô-rinh-tô 15:32 đã miêu tả một trường hợp nguy nan nào?

What extreme situation may be described at 1 Corinthians 15:32?

69. Dường như Chúa muốn củng cố Nê Phi qua sự gian nan để lấy được các bảng khắc.

It seems the Lord wanted to strengthen Nephi through the struggle of obtaining the plates.

70. Do vậy, mười ba chuồng nhốt thú theo hình nan quạt được dựng lên quanh pavilion trung tâm này.

Therefore, thirteen animal enclosures in the form of cut cake pieces were established around this central pavilion.

71. Món nợ mắc với người khác

A Debt We Owe to Others

72. Quân Ngô mắc mưu đuổi theo.

Evil cabalists? — who are chasing them.

73. Thử thách của chúng ta có lẽ khác, nhưng nỗi vất vả thì cũng gian nan như vậy.

Our challenges may be different, but the struggles are just as great.

74. ["Các tác phẩm hoàn chỉnh của Snmao (Echo Chan)] ["Những bài học từ lịch sử" bởi Nan Huaijin]

["Complete Works of Sanmao" (aka Echo Chan)] ["Lessons From History" by Nan Huaijin]

75. Làm thế nào chúng ta có thể đối phó với tình huống gian nan và vượt qua nghịch cảnh?

How can we face trialsome circumstances and survive adversities?

76. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Samantha: Yes, I’m curious about that.

77. Cũng hơi mắc, nhưng nó đáng giá.

It was extravagant, but I got a good deal.

78. Và bà ta mắc chứng cuồng dâm

And she was a nymphomaniac.

79. Lại dùng máy tính bạn bỏ ra 980 đô, thay vì 950 đô.

What is the implicit yield that the person get on it we'll get the calculator back on here so, you paid in 980, instead of 950.

80. 19. a) Tôn giáo thật ủng hộ giải pháp nào cho những vấn đề nan giải của nhân loại?

19. (a) What solution to humankind’s problems does the true religion advocate?