1. Con thấy thoái mải hơn chưa?

. ti senti meglio?

2. Tôi chỉ mải miết vào công việc và đi nhậu với bạn bè.

Lavoravo per molte ore e presi l’abitudine di bere con gli amici.

3. Chó là một tay bơi giỏi, nhưng do mải chơi đùa dưới nước nên chỉ đến đích ở vị trí thứ mười một.

Era un grande nuotatore, ma si divertì così tanto in acqua che riuscì ad arrivare solo undicesimo.

4. Các tín đồ trẻ cẩn thận không mải mê đọc vô số điện thư, đặc biệt nếu nhiều thông tin đó vớ vẩn hoặc vô căn cứ.

I giovani cristiani stanno attenti a non perdersi dietro a una gran mole di posta elettronica, specie se si tratta di informazioni frivole o dubbie.

5. NHỮNG chú gà con lông tơ vàng đang mải mê mổ thức ăn trong bụi cỏ, hoàn toàn không hay biết có một con diều hâu đang bay lượn trên cao.

SIMILI a fagottini gialli ricoperti di lanugine, i pulcini sono intenti a beccare fra l’erba bassa, del tutto ignari dell’incombente minaccia: un falco che volteggia in alto sopra di loro.

6. Ai chẳng dừng chân mải mê nghe tiếng hót của chim nhại, chim sơn ca hoặc chim thiên cần ở Úc, hoặc tiếng kêu đặc biệt của chim cu cu hay tiếng ríu rít thánh thót của chim ác là ở Úc?

Chi non si sofferma affascinato dal repertorio di un mimo poliglotta, di un usignolo o di uno splendido uccello lira australiano, oppure dal verso particolare del cuculo o dal gorgoglio musicale della gazza dal dorso nero?

7. Davis bày tỏ nguyện vọng được thể hiện Scarlett, và trong khi David O. Selznick đang mải tìm kiếm một nữ diễn viên để vào vai, một cuộc bình chọn qua đài đã xướng tên bà là diễn viên được khán giả yêu thích.

Successivamente l'attrice espresse il suo desiderio di interpretare Scarlett, e mentre David O. Selznick stava conducendo una ricerca per quel ruolo, un sondaggio radio la definì la favorita del pubblico.