1. Máy gia tốc chạy trơn tru cả.

L'acceleratore ha funzionato alla perfezione.

2. Máy gia tốc, nó đã được kích hoạt.

L'acceleratore di particelle e'stato riattivato.

3. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Batta questa lettera e ne mandi quattro copie a O'Malley e Barrett.

4. Chúng ta sẽ xuống chỗ máy gia tốc hạt.

Stiamo scendendo nella sala dell'acceleratore.

5. Vậy, đó là máy gia tốc hạt lớn ( LHC ).

E così questo é l'LHC.

6. Người đã chết trong vụ nổ máy gia tốc hạt ấy?

Quello morto la notte in cui e'esploso l'acceleratore?

7. Vậy anh nghĩ Harrison Wells muốn máy gia tốc hạt phát nổ?

Quindi crede che Harrison Wells volesse far esplodere l'acceleratore?

8. Ông ấy không muốn máy bay, tàu cao tốc, vũ khí hạt nhân...

Non vuole aerei, TGV, centrali atomiche e neanche i turisti.

9. Ông có xem máy gia tốc được vận hành vào tối nay không?

Assistera'all'accensione dell'acceleratore, stasera?

10. Chữ kí của bà.

Solo la firma, prego.

11. Tại sao Wells lại cần máy gia tốc hạt hoạt động một lần nữa?

Perche'Wells dovrebbe volere che l'acceleratore funzioni di nuovo?

12. Họ sẽ cần 4 đơn vị máu O trong máy truyền dịch tốc độ cao.

Ha bisogno di 4 unita'di gruppo 0 in rapida trasfusione.

13. Anh kí bảng lương à?

Sei tu che firmi i miei assegni?

14. Anh ta đã trèo lên một tháp điện vào đêm của vụ nổ máy gia tốc.

Stava salendo su una torre elettrica la notte in cui e'esploso l'acceleratore.

15. Nhưng có những lời bàn tán về việc xây dựnng những máy gia tốc cực lớn.

Ma si parla di costruire accelleratori molto grandi.

16. Anh kí vào đây được không?

Posso avere una sua firma?

17. Em đã kí giấy tờ đó.

Hai firmato quelle carte...

18. Em muốn đăng kí học thêm.

Vorrei iscrivermi per avere un tutor.

19. The Large Hadron Collier, một máy gia tốc hạt, chúng tôi sẽ khởi động vào năm nay.

Il Large Hadron Collider, un acceleratore di particelle, verrà messo in funzione tra qualche mese.

20. Con đã chon kí ức nào?

Quale ricordo hai scelto?

21. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

So del diario.

22. Và cậu bé kí: "Cảm ơn."

E lo firma, "Grazie."

23. Em phải đăng kí học ở đây!

Io voglio studiare qui.

24. Sếp, sở năng lượng thông báo phòng thí nghiệm máy gia tốc quá nguy hiểm không thể vào.

Signore, il Dipartimento per l'Energia ha dichiarato l'acceleratore di particelle troppo pericoloso per accedervi.

25. Tôi thấy hắn ta mắc những sai lầm gần như y hệt tôi với Máy Gia Tốc Hạt.

Vedo che abbiamo fatto un errore simile con l'acceleratore di particelle.

26. Tôi tự mua cho mình một chiếc máy làm bỏng ngô siêu tốc coi như quà Giáng sinh.

Mi son comprato questa macchina per popcorn superveloce come regalo di Natale.

27. Đẹp trai lắm, cho tôi chữ kí nào

Bello, mi lasci un autografo

28. McGee xây cho hắn một loại máy tốc độ và rồi hắn chạy vào nó và biến về tương lai.

La McGee gli ha costruito una specie di macchina della velocità, lui ci è corso dentro ed è stato lanciato di nuovo nel futuro.

29. Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

Patente e libretto, per favore.

30. Mola nổi tiếng vì mang rất nhiều kí sinh.

I Mola sono noti per portarsi dietro migliaia di parassiti.

31. Con kí sinh của tôi to như bắp tay.

Io c'ho dei parassiti grossi come un braccio.

32. Giao thông vận tải đã tăng tốc: Bạn có thể đi thuyền, máy bay, bạn có thể là một du khách.

I trasporti velocizzano: potete prendere la nave, l'aereo, potete fare i turisti.

33. Không có giấy đăng kí với Bộ Ngoại giao, không có báo cáo thuế liên bang, không đăng kí giấy phép bằng sáng chế.

Non c'e'niente di registrato dal segretario di stato, nessun registro fiscale, nessuna richiesta di brevetto.

34. Gia tốc này được gọi là gia tốc hướng tâm.

Tale velocità è chiamata velocità di Fermi.

35. Và hắn bắt cô kí hợp đồng bán linh hồn

E ti ha fatto vendere l'anima.

36. Thì ra em đang học các kí tự tiếng Trung à.

Stavi studiando i caratteri cinesi.

37. Bạn cũng có thông tin từ cảm biến mũ bảo hiểm và máy đo gia tốc, công nghệ làm công việc của nó.

Ricevete anche le informazioni dai sensori del casco e dagli accelerometri, una tecnologia in fase di sviluppo proprio ora.

38. BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

BG: La Cina ha annunciato due o tre settimane fa di voler costruire un supercollider grande due volte l'LHC.

39. Cậu có thể đi học trường đào tạo thư kí với Hattie.

Be', puoi sempre andare alla scuola per segretarie con Hattie.

40. Tối nay, vai trò của con tôm nửa kí ấy sẽ là...

" Stasera, il ruolo dell'aragosta regale verra'interpretato "...

41. Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

Quattrocento libbre grosse d'oro, gioielli e tesori.

42. Phải bảo đảm là đã kí đầy đủ trước khi mang đi.

Assicurati che lo scriva sui registri.

43. Cậu nên, kiểu như, tự đăng kí bản quyền cho mình đi.

Dovresti farti brevettare.

44. Chỉ có cha mẹ hoặc người đỡ đầu mới có thể kí.

Solo un genitore o un tutore puo'firmarlo.

45. Đây là Osorio anh ấy là thư kí của ban đô thị.

Questo è Osorio, è il nostro segretario degli affari urbani.

46. Tôi đã đăng kí cho anh đấu và tôi đã mua cái này

Ah, e ti ho comprato questa. Però!

47. làm ơn, cho ta thứ gì để uống từ Dòng Thác Kí Ức.

Vi prego, lasciatemi bere dalla Sorgente della Memoria.

48. Có thật là con sẽ đăng kí học chương trình y khoa không?

E ́ vero che andrai alla facoltà di medicina seguendo il programma di medicina?

49. Siêu tốc, tự bén

Ultraveloce, auto affilante

50. Việc này giống như so sánh tốc độ chạy bộ với tốc độ ánh sáng.

Che è come paragonare quanto corro veloce rispetto alla velocità della luce.

51. Ông ấy sẽ phải kí hiệp định quốc tế, gặp quan chức nước ngoài.

Quest'uomo deve firmare trattati e incontrare i dignitari stranieri.

52. Tóm lại, trong thời đại gia tốc không có gì đáng mừng hơn được giảm tốc.

In un'epoca di accelerazione, non c'è niente di più esilarante che andare piano.

53. Gepard 5: Có bãi đáp trực thăng nhưng không nhà chứa máy bay, tầm hoạt động được tăng lên 6.000 nmi (11.000 km) ở tốc độ 10kn, tốc độ tối đa giảm còn 23kn, các turbine khí được thay thế bằng 2 động cơ diesel 8000 bhp.

Gepard 5: Versione con piattaforma di atterraggio per elicotteri senza hangar, autonomia incrementata a 6000 miglia a 10 nodi, velocità massima ridotta a 23 nodi e turbine a gas sostituite con due motori diesel da 8000 cavalli di potenza.

54. Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi chụm lại với nhau ở đỉnh.

Il carattere a sinistra è formato da due montagne una sopra l'altra.

55. Tôi muốn vắt kiệt hết những kí lô bóng chày cuối cùng còn trong anh.

Io voglio spremere fino all'ultima goccia di baseball che hai nelle vene.

56. Được rồi, nhưng họ phải cho lá bài được kí tên vào trong hầm tiền.

Ma la carta dovevano metterla nel caveau.

57. Thường thì một học giả tiếng Trung có thể hiểu được hơn 20000 kí tự

Uno studente universitario cinese conosce 20 000 caratteri.

58. Thư kí của tao tới đây để sắp xếp lại lịch hẹn với Wangdu.

La mia segretaria era qui per fissare un appuntamento con Wangdu.

59. Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

Ed ecco che arriva la salvezza con questa vespa parassita.

60. Mọi người sẽ biết sư phụ tuyệt như nào và đến đăng kí học.

La gente vedrà quanto sei figa e verrà a lezione.

61. Con định sẽ đăng kí học chương trình y khoa từ học kì tới.

Sto pianificando di andare alla facoltà di medicina seguendo il programma di medicina che inizia il prossimo semestre.

62. Đây là bức hình chụp chữ kí trên tấm ngân phiếu của bị đơn.

Questa è una foto della firma dell'imputato su un assegno annullato.

63. Ngay cả nếu nó đe doạ kí ức cuối cùng về bố em sao?

Anche a costo di compromettere l'ultimo ricordo di tuo padre?

64. Bảo rằng Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc sẽ bay tới Congo gặp ông ấy.

Gli dica che il Segretario Generale delle Nazioni Unite volerà in Congo per incontrarlo.

65. Bơm đã đạt tốc độ!

Le pompe sono alla velocità!

66. Nhờ sự nhạy bén đáng kinh ngạc của Beaverbrook, nước Anh nhanh chóng tăng tốc độ sản xuất máy bay tới mức làm thay đổi cục diện chiến trường.

L'acume aziendale di Beaverbrook consentì alla Gran Bretagna di sviluppare rapidamente la produzione e l'ingegneria aeronautica, che alla fine fece la differenza nella guerra.

67. Làm sao Jenny của ta có được chữ kí nếu ông ta đã chuyển đến Cambridge.

La nostra Jenny non avrebbe il suo nome nel proprio libro se si fosse trasferito a Cambridge.

68. Tốt hơn em nên nghỉ học rồi nộp đơn đăng kí vào khoa y tá lại.

Probabilmente è meglio se ri- studi e fai di nuovo domanda all'università per entrare in quel corso.

69. Bảng đăng kí tình nguyện viên sẽ cho chúng tôi 1 danh sách nghi phạm tốt.

I fogli di adesione dei volontari ci darebbero una buona lista di sospettati.

70. Khi chúng tôi mở trường học những vị phụ huynh điểm chỉ vào giấy đăng kí.

All'inizio i genitori firmavano sul registro con l'impronta del pollice.

71. Đây là kí tự Panbanisha viết ra so với biểu tượng trên bảng điều khiển.

Confrontate la scritta in gesso con il lessigramma sulla lavagna.

72. Một khách hàng nói hắn đã câu được bốn kí cá pike ở ngay đây.

( Mario ) ( Un cliente ha detto di aver preso 4 kg di lucci qui. )

73. Ta kiếm được cuốn nhật kí Trước khi ngươi viết về nó với sự hiếu kì.

Ho ottenuto il diario prima che tu scrivessi di una curiosita'.

74. Tôi phải ra đường cao tốc.

Ho dovuto uscire dall'autostrada.

75. Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

Velocità operativa standard.

76. Báo cáo của Phi đội cho biết vận tốc tiến tới của nó đã giảm xuống cận siêu tốc.

La Flotta rileva un rallentamento della velocità di subcurvatura.

77. Tôi đã học được nhiều thứ đao to búa lớn ở những bữa tiệc kí túc xá.

Ho imparato tanti paroloni alle feste studentesche.

78. Vậy là ba người bọn cậu đăng kí vào một vị trí tại công ty của tôi.

Dunque... tre di voi hanno fatto richiesta per un posto nella mia ditta.

79. Chỉ cần chạm nhẹ, nó sẽ rút cạn cảm xúc như một loài kí sinh trùng.

Con un tocco, succhiava le emozioni come un parassita.

80. Mọi người sẽ đăng kí khóa học 45 ngày để làm ra một chiếc xe đạp.

E le persone si iscrivono a corsi di 45 giorni su come costruire una bici.