1. Phòng máy vừa ngắt gia tốc dịch chuyển.

長 官 輪機室 手動 退出 曲速 飛行 了

2. Trung tâm Máy gia tốc Tuyến tính Stanford.

,斯坦福直线加速器中心

3. Vậy, đó là máy gia tốc hạt lớn (LHC).

这就是LHC

4. Ví dụ, máy gia tốc tại Đại học Stanford có thể gia tốc êlectron tới khoảng 51 GeV.

例如,史丹福直線加速器可以將電子加速到大約51 GeV。

5. Cánh bên trong có góc 80° giúp máy bay đạt hiệu năng tốt ở vận tốc cao, còn cánh ngoài có góc 60° giúp máy bay đạt hiệu năng tốt ở vận tốc thấp.

而內翼的80°角為戰機提供良好的高速性能,外側60°的翼則給戰機提供在低空速下的良好性能。

6. Bào tử kí sinh.

它 的 卵步遍 整个 山洞

7. Đọc rồi kí nó đi

手术 的 授权书 读 一下 , 然后 签字

8. Chín tháng trước, máy gia tốc hạt đã hoạt động chính xác như kế hoạch.

九個 月 前 粒子 加速器 如期 開始 運轉

9. Đó là Chậu Tưởng Kí.

這 可以 讓 我 再 溫習 我 看過 的 東西

10. Tu-96 - dự án máy bay ném bom tốc độ cao, chưa bao giờ cất cánh.

Tu-96:高速轟炸機計畫,從未離開地面。

11. Con chỉ đăng kí một mục.

我 只 报 了 一项

12. Những gì đang xảy ra là một máy gia tốc hạt ở quy mô vô cùng lớn.

发生的事情就是一个非常巨大版本的 粒子加速器

13. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

我 知道 日记 的 事 了

14. Và cậu bé kí: "Cảm ơn."

这是多么简单的一个句子。

15. Nắm ngoái, cũng tại đây tôi đã giới thiệu về LHC (Máy gia tốc hạt nhân khổng lồ).

在去年的TED发言上我介绍了LHC

16. Nhưng đừng bận tâm về những kí hiệu

可别把这些符号不当回事

17. Chèn kí tự được chọn vào văn bản

在文本中插入选中的字符

18. ● Một máy bay chở hơn 800 hành khách bay thẳng từ New York tới Singapore với vận tốc 900km/giờ.

● 飞机能以900公里(560英里)的时速,载着800多个乘客从纽约直飞新加坡。

19. Giờ chỉ cần chữ kí của bố mẹ.

現在 我們 只 需要 家長 簽字 了

20. Không có nước, vi khuẩn không kí sinh được.

没有水,细菌就不会存活。

21. Ai đó đã biết đến cuốn nhật kí này?

还有 谁 知道 这本 日记?

22. Nghe này, ô 15, 5 kí tự pan-fry.

听 好 了 1 5 横向 5 个 字母 的 平底锅 油炸

23. Họ đã gửi fax tờ lệnh có chữ kí.

他們 傳真過 來 一份 已 簽署 的 命令 。

24. Thấy bàn đăng kí là tránh.Vậy anh sẽ đi đâu?

你 看到 一 个登记处 你想躲开 你会去哪里? 登?? 你 想 躲? 你? 去 哪 里?

25. Thư kí KIM Sang-mo tại Nhà Xanh xin nghe.

= 21 亿 7 千 9 百 2 十 4 万 5 千元 = 这里 是 青瓦台 国家 危机 管理室 秘书官 金 常务

26. Vì vậy, kí sinh trùng là một thách thức lớn đối với khoa học cần phải giải quyết, nhưng muỗi là loài mang vật kí sinh đó.

所以这种疟疾寄生虫对科学研究而言形成巨大挑战, 携带疟疾寄生虫的蚊子也如此。

27. Gia tốc này được gọi là gia tốc hướng tâm.

這一點的速度就被稱為失速速度。

28. Với màu sơn này, Air France được khuyến cáo không nên bay ở tốc độ Mach 2 hơn 20 phút mỗi lần, nhưng ở tốc độ dưới Mach 1.7 chiếc máy bay không bị một hạn chế nào.

根据法国宇航和法国航空的建议,这架協和式客機维持以2馬赫的速度飛行不多于20分鐘,而在1.7馬赫下則未有限制。

29. Dọn sàn nhảy đi nào... chúng ta có người đăng kí

清 舞池 , 看看 他? 们 的 本事

30. BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

一个大型强子对撞机两倍大小的 超级对撞机。

31. Đây sẽ là mục cuối cùng trong quyển nhật kí này.

这是 最后 一天 的 日记

32. Tối nay, vai trò của con tôm nửa kí ấy sẽ là...

今晚 一磅 半重 的 龙虾 一 角色 将 由...

33. Đây là kí ức duy nhất của anh về ông ấy.

他 留給 我 的 唯一 記憶

34. Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

400 磅 的 黄金 、 首饰 和 珍宝

35. Chỉ có cha mẹ hoặc người đỡ đầu mới có thể kí.

只有 家長 或 監護 人才 可以

36. Gặp và anh ta sẽ đưa anh đi gặp thư kí đó.

跟 他 熟悉 一下 他會 直接 帶 你 去 找 阿爾拜諾

37. Giờ đây trên Twitter, đương nhiên, có giới hạn 140 kí tự.

推特当然有140个的字符限制。

38. Và khi tôi chạy ngay đến trường cao đẳng đăng kí một vài lớp học, tôi thậm chí còn không để ý tôi đã đăng kí vào lớp nào.

當我隨機跑到專科學校 並註冊了一些課程時, 我其實沒有注意我註冊了什麼。

39. Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

網址速度指的是系統判定網址的最慢速度。

40. Vâng, cậu đã nhận thõa thuận ưu đãi khi kí kết hợp đồng.

是 的 , 你 得到 了 一个 有利 处理 当 你 签署 。

41. Tôi có bức thư đã được kí của cháu gái ông Sansa Stark.

我 有 你 外 侄 孫女 珊 莎 · 史 塔克 的 親筆信

42. Đến thời kỳ vua Thuấn, Kí châu bị phân chia thành 3 châu.

子阳之时,郑国已经一分为三。

43. Mặc dù có tốc độ và tính năng bay cao, chiếc C6N1 lại là chiếc máy bay cuối cùng bị bắn rơi trong Thế Chiến II.

諷刺的是,雖有最大極速性能,C6N1卻是二戰結束前最後一架被擊落的飛機。

44. Bạn nên chạy thử nghiệm tốc độ để kiểm tra tốc độ bit tải lên.

建議您在直播前透過速度測試來測試您的資料上傳位元率。

45. Ốc sên thần tốc

那 只 蜗牛 跑 的 好 快 !

46. Và điều tốt nhất cậu có thể làm là bảo tôi đăng kí à?

你 给 我 的 就是 我 可以 申请加入 ?

47. Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi chụm lại với nhau ở đỉnh.

左边的字有两座山, 上下叠在一起。

48. Giờ anh đã có 19 cô gái đã đăng kí và sẵn sàng làm việc.

你 现在 有 19 名 志愿者 确认 参加

49. Được rồi, nhưng họ phải cho lá bài được kí tên vào trong hầm tiền.

好 吧 但 他們 得 拿到 金庫裡 那張 簽名 卡

50. Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

接下来拯救者上场了, 就是这个寄生的胡蜂。

51. MỞ BÁO CÁO TỐC ĐỘ

開啟速度報表

52. Khoảng trống giữa các kí tự. Mặc định là # và nghĩa là tự phát hiện

字符之间的间隔 。 默认为 # 表示自动检测

53. Đó là ranh giới mà vận tốc thoát của lỗ đen lớn hơn vận tốc ánh sáng.

通常,這個邊界是當對於黑洞的脫離速度大於光速的位置。

54. Mô hình máy tính của kịch bản "cú va chạm trễ" cho thấy góc va chạm là 45o và vận tốc va chạm ban đầu dưới 4 km/s .

電腦模擬“後撞擊”的結果显示,撞擊的角度大約是45°,初始速度低於4公里/秒。

55. Mỗi kí ức đến từ những thời điểm vô cùng quan trọng trong cuộc đời Riley

每一個 來 自超級 萊利 的 生活 中 的 重要 時間 。

56. Nghe nè, cô biết cái này có thể mua được bao nhiêu kí gạo không?

看吧 , 你 知道 咱们 用 这些 钱能 买 多少 斤 大米 吗 ?

57. Đây là kí tự Panbanisha viết ra so với biểu tượng trên bảng điều khiển.

比较一下粉笔笔迹和键盘上的符号。

58. Chúng ta vừa phỏng vấn thư kí KIM Sang-mo của Bộ Chính trị Quốc gia.

刚才 是 青瓦台 国家 危机 管理室 首席 秘书官 金 常务

59. Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

這是 執行 任務 的 標準 速度

60. Số đông những tổ chức này là của những quốc gia chưa kí hiệp ước CCM.

这些机构大多属于那些没有签订 《国际禁用集束炸弹公约》的国家。

61. Mọi người sẽ đăng kí khóa học 45 ngày để làm ra một chiếc xe đạp.

学生们一般都会注册一个 45天的自行车组装课。

62. Ong kí sinh khi hành động đây, giống như trong màn trình diễn xiếc nhào lộn.

这边你可以看见寄生的过程, 就像是在做特技表演一样。

63. Số 7: hạt gia tốc rủi ro.

第七点:粒子加速器的事故灾难 大家都还记得Ted Kaczynski吧, 那个邮包炸弹恐怖分子?

64. Anh muốn chạy hết tốc lực sao?

火爆 老爹, 不用 這麼衝 吧?

65. Ý tôi, nó đang được tăng tốc?

我想问,这是快进了么?

66. Ví dụ, mùi lửa trại có thể khơi gợi kí ức bị mắc kẹt trong ngôi nhà cháy.

比如,闻到篝火的气味时 可以唤起曾经被困在燃烧中的房子的经历。

67. Lúc đó chúng tôi đang làm việc tại Tổ Chức Châu Âu về nghiên cứu Hạt Nhân tại máy gia tốc lớn nhất thế giới, mà bắn các hạt proton vào nhau.

当时我们在欧洲核能研究所工作, 那里有世界上最大型的粒子对撞器。

68. Cách xem báo cáo Tốc độ trang web:

如要查看網站速度報表,請按照下列步驟進行:

69. Với tốc độ này, không biết thế nào...

这么 频繁 , 那 不会 断掉 吗 ?

70. Ở Công viên Trung tâm, ông ấy đã cho 1 người bốc 1 lá bài và kí lên nó.

在 中央 公園 他 讓 人 選一 張牌 簽上 名

71. Chúng ta biết rằng nó có gia tốc.

宇宙不仅在膨胀

72. Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

上校 要求 全 速度 航行

73. Điều gì xãy ra khi chúng ta tăng tốc.

看看加速后会发生什么。

74. Ông Ban Ki Moon đã dạy chúng tôi tổng thư kí Liên Hợp Quốc không ký đơn kiến nghị -

潘基文让我们懂得了 联合国秘书长 是不会签请愿书的——

75. Chúng ta phải tới lõi gia tốc dịch chuyển.

我們 得 進入 曲速 中心 去

76. Tốc độ thiết kế cho tất cả các con tàu là 18 hải lý một giờ (33 km/h; 21 mph), mặc dù khi chạy thử máy cả năm chiếc đều vượt quá con số này.

所有同级舰的设计速度为18節(33公里每小時),尽管全部五艘舰在试航中都超过了这一数字。

77. Ngày hôm nay, tôi sẽ lấy ví dụ về 8 kí tự để chỉ cho các bạn về phương pháp học.

今天我用八个汉字 来展示这个方法如何有效。

78. Anh sẽ nhận được thiết bị gia tốc hạt nhân

你 将 得到 一台 核 粒子 加速器

79. Vì vậy nếu vẫn giữ tốc độ đó, rất sớm thôi, chúng ta sẽ đánh mất máy bơm công suất lớn mà chúng ta có ở rừng Amazon mà điều hoà khí hậu cho chúng ta.

按照个速度,用不了不久, 我们就会失去亚马逊 这个气候调节的天然泵。

80. Và Kí sử biên niên, sách Ezra trong Kinh Thánh Cựu Ước đều thuật lại với ngôn từ ngân vang.

在希伯来圣经里的历代志和以斯拉记中 也清楚的记载着