1. Cành già màu nâu sẫm.

Caro vecchio balordo.

2. Thật thú vị khi nhìn người dân địa phương với nước da trắng, nâu, nâu vàng, và mắt màu xanh biếc, hay màu nâu đen, v.v...

È affascinante vedere gente di campagna dai diversi tratti somatici: bianchi, mulatti e neri; persone dagli occhi verdi o castano scuro, e così via.

3. Loại trà sữa màu nâu pha đá và nước đậu nành.

Freddo e macchiato con latte di soia.

4. Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

Se li guardate uno accanto all'altro c'è il giallo e il marrone.

5. Cô mặc một chiếc váy dài màu hồng, một chiếc áo jacket và một đôi boot màu nâu.

Porta sempre una maglia rosa e un paio di jeans.

6. Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

Sparse nella zona ci sono diverse case di legno marrone scuro con dei tocchi di blu.

7. Như bạn thấy đấy, chúng tôi đã dùng màu đánh dấu tất cả những phân tử sinh học thành màu nâu.

Come vedete qui, abbiamo colorato tutte le biomolecole in marrone.

8. Nó là một loại tinh thể màu trắng nhưng thường gặp ở dạng không tinh khiết, bột màu nâu và không tinh thể.

È un materiale cristallino bianco ma spesso si presenta in forma impura, come una polvere marrone e non cristallina.

9. Con cái là cái gì đó có gợn, bóng loáng và có màu nâu, càng lớn càng tốt.

Se la femmina ha le sue fossette, è lucida ed è marrone, beh, più grande è, meglio è.

10. Sau khi mô tả “màu xanh úa, màu nâu và màu xám” ảm đạm bao trùm cảnh vật cuối mùa đông, bài thơ hân hoan báo tin: “Nhưng giờ xuân đã đến / Cây keo hoa vàng trổ bông”.

Dopo aver descritto i cupi colori “verde oliva, marrone e grigio” di cui si tinge il paesaggio di fine inverno, la poesia annuncia festosamente: “Ma ora è arrivata la primavera / Con i fiori per l’acacia”.

11. Cuốn Bách khoa tự điển thế giới (Anh ngữ) giải thích: “Màu tóc tùy thuộc phần lớn nơi số lượng và sự phân phối một sắc tố màu nâu đen gọi là melanin”.

La World Book Encyclopedia spiega: “Il colore dei capelli è determinato in gran parte dalla quantità e distribuzione di un pigmento nero-bruno chiamato melanina”.

12. Khi chín, hạt đôi khi có màu hơi hồng hay tím đục, và sẽ chuyển sang vàng nâu cùng với lá vào mùa thu.

I semi, quando sono maturi, a volte assumono una tinta rosa o violetta e divengono marrone dorato assieme al fogliaggio durante l'autunno.

13. Khi điều đó xảy ra, những chai cũng có gợn, bóng loáng, và chính cái bóng màu nâu lại kích thích các con bọ này.

La superficie di queste bottiglie è lucida, ricoperta di fossette e ha la sfumatura di marrone giusta per stimolare la fantasia del coleottero.

14. Cậu ta sẽ có hoặc miếng bánh mì nóng giòn, với màu nâu vàng hoặc phô mai hoàn toàn tan chảy—chứ không phải cả hai.

Avrà un sandwich perfettamente croccante, ben dorato, oppure il formaggio ben fuso — ma non entrambi.

15. Họ xem chừng đã tận mắt chứng kiến việc hạ cánh hoặc cất cánh và báo cáo trông thấy ngọn lửa và bụi màu nâu bị văng lên.

Apparentemente furono anche loro testimoni dell'atterraggio e riferirono di aver osservato delle fiamme e della polvere brunastra che si sollevava.

16. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Adesso tutte le sigarette devono essere vendute in pacchetti di un unico colore e dall’aspetto anonimo, su cui compaiono immagini che mostrano chiaramente i rischi legati al fumo.

17. Để làm điều này, tôi làm ra chúng bằng thứ sáp màu nâu và rất dày trước khi đặt lên những bia tập bắn nơi tôi tạc lại chúng bằng đạn.

Per questo le ho coperte con della spessa cera marrone prima di portarle in un poligono dove le ho riscolpite utilizzando pallottole.

18. Nâu bánh mì của tôi sẽ sớm được đi.

Il mio pane marrone presto sarà andato.

19. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

Non molto alta, capelli chiari, un po'pallida.

20. Nhưng cũng như các nét vẽ bằng bút lông màu vàng nhạt, màu vàng đậm và màu nâu bổ sung cho nhau rồi tạo nên một kiệt tác đầy ấn tượng thì sự kiên định của chúng ta trong khi làm những điều dường như nhỏ nhặt đã có thể đưa đến những kết quả thuộc linh đầy ý nghĩa.

Ma proprio come le pennellate di giallo, oro e marrone si aggiungono l’una all’altra e producono un capolavoro di grande effetto, così la nostra costanza nel fare le cose apparentemente piccole può portare a risultati spirituali importanti.

21. Tất cả các mặt đất được bao phủ bởi cỏ của một màu nâu mùa đông và ra của nó đã tăng trưởng cụm bụi cây mà đã chắc chắn rosebushes nếu họ vẫn còn sống.

Tutto il terreno era coperto di erba di un invernale marrone e fuori di esso sono cresciuti cespi di cespugli di rose che erano sicuramente se fossero vivi.

22. Bão thổi bụi nâu nhuyễn vào mọi kẽ hở trong nhà...

Le tempeste di polvere riempiono di fine polvere scura ogni fessura della casa. . . .

23. " Bạn có nướng tôi quá nâu, tôi phải đường tóc của tôi. "

" Tu hai sfornato anch'io marrone, devo zucchero miei capelli. "

24. " Dọc theo cành cây một thứ chi nhánh một " nếu tha " nhìn thấy một chút của một cục màu nâu sưng ở đây một " đó, xem nó sau khi mưa ấm " thứ xem những gì sẽ xảy ra. "

" Guardate lungo ́ramoscelli uno ́ th rami un ́se tha ́ vedere un po ́un grumo marrone gonfiore qui un ́là, orologio dopo th ́ calda pioggia un ́vedere cosa succede. "

25. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

Cinque è blu, sette è giallo, otto è verdolino, nove è indaco, OK?

26. Màu trắng hay màu bạc?

Bianco o argento?

27. Cái màu trắng hay cái màu bạc?

Qual è, bianco o argento?

28. Cái chúng ta có ngày nay cơ bản chỉ là thị trường các bon nâu.

Ad oggi in sostanza abbiamo un mercato marrone del carbonio.

29. Tám con cá hồi nâu, mười hai con cầu vồng trong chưa đến hai giờ.

Otto trote enormi e dodici trote iridee in meno di due ore.

30. Một năm rưỡi sau, tôi nhận được một phong bì màu nâu từ văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Rio de Janeiro gửi đến, trong đó có lời mời gia nhập hàng ngũ người rao giảng trọn thời gian.

Un anno e mezzo dopo ricevetti dalla filiale dei testimoni di Geova di Rio de Janeiro una grande busta marrone contenente l’invito a intraprendere l’opera di predicazione a tempo pieno.

31. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Normalmente sono bianchi e argento.

32. Tôi không màng tới những thứ kia nhưng chắc tôi sẽ nhớ con ngựa nâu đó.

Della roba non mi importa, ma mi mancherà quel baio.

33. Núm vú nâu của tôi sẽ sản xuất ra sữa trắng suốt thời gian cho con bú...

" Il mio capezzolo marrone produrrà latte bianco alla lattazione... "

34. Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

C'era argentata o color petrolio, ma petrolio mi sembra piu'figo.

35. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

La penna sembra gialla perché riflette la luce gialla più di quanto rifletta altri colori.

36. Giờ đây, gấu nâu trèo lên vách đá mà thợ mỏ La Mã đã có thời đục đẽo.

Oggi gli orsi bruni si arrampicano su scarpate scavate un tempo dai minatori dell’antica Roma.

37. Cô gái khoảng 22 tuổi, cao khoảng 1 mét 65 dáng đẹp, tóc nâu, và mặc áo lông.

Una ragazza sui 22 anni, altezza 1 metro e 65 circa bella presenza, capelli castani, con un boa di piume.

38. Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím- màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám.

La vasta portata del mondo della stessa brughiera sembrava dolcemente blu invece di cupe viola- nero o grigio tetro terribile.

39. Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

Lo potete vedere dalla linea blu e arancione.

40. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

Ogni pallina colorata, ogni striscia colorata, rappresenta un elemento meteo.

41. Và màu sắc mỗi chấm ứng với loại cảm xúc đó, những chấm sáng màu là hạnh phúc, tối màu là buồn bã.

E il colore di ciascun punto corrisponde al tipo di sentimento che contiene, così quelli chiari sono felici, quelli scuri tristi.

42. Nhện nâu ẩn dật có chiều dài thường giữa 6–20 mm, nhưng có thể phát triển lớn hơn.

È mediamente lungo dai 6 ai 20 mm, ma può anche crescere molto di più in misura.

43. 2020 không gian màu, dải động cao, và 10-bit độ sâu màu.

2020 definisce una profondità di colore o di 10 bit o di 12 bit.

44. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Ricevevano una ricompensa solo se andavano verso i fiori gialli, se i fiori gialli erano circondati dal blu, o se i fiori blu erano circondati dal giallo.

45. Không chơi màu bạc.

Niente d'argento.

46. Màu da rám nắng?

L'abbronzatura.

47. Màu sơn ngầu đó.

È un bel colore.

48. Màu sắc của toa tàu, ký hiệu ga và sơ đồ tuyến là màu cam (■).

Il colore dei treni e del diagramma di questo servizio è l'arancione (■).

49. Bạn sẽ thấy những mặt vui màu vàng và một số mặt buồn màu xanh.

State per vedere delle faccine gialle felici e qualche faccina blu triste.

50. Chú mặc áo thun len màu trắng, hai bên cánh tay màu xanh dương với dòng chữ "RUSSIA 2018" với kính thể thao màu da cam.

Rappresentante un lupo antropomorfo con una maglietta di lana marrone e bianca con le parole "RUSSIA 2018" e un paio di occhiali sportivi arancioni.

51. Một trong các bài thuốc mà cô chế ra để phá thai là bia nâu nặng độ pha với thuốc lá.

Una delle sue ricette per abortire era birra scura con l’aggiunta di tabacco.

52. Tất cả các màu sắc được đi kèm với một mũi màu tối được chấp thuận.

Colori: Qualsiasi colorazione ammessa.

53. Còn đậu có màu xanh.

E i piselli sono verdi.

54. Chóp đuôi cũng màu đen.

La coda è anch'essa nera.

55. Tôi cần bút chì màu.

Mi servono dei pastelli.

56. Về chiều cao, màu tóc...

Colore degli occhi, cose del genere...

57. Màu xanh là Châu Phi.

Il blu è l'Africa.

58. Sơn màu xanh được không?

Che ne dici del blu?

59. Mặc dù những chiếc lông vũ màu đen, lông xương bả vai sản xuất một màu ánh kim màu tím khi chúng phản xạ ánh sáng mặt trời.

Sebbene nere le piume scapolari producono un'iridescenza violetta quando riflettono la luce solare.

60. Bộ màu xanh hải quân.

Quello blu scuro.

61. Số ba màu xanh lá

Il tre è verde.

62. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Ha occhiali con montatura color oro.

63. Có bao nhiêu màu tên giết người này sẽ thêm vào hộp bút chì màu của mình?

Quanti colori l'assassino aggiungera'alla sua scatola di pastelli?

64. Điều tôi đã làm là tô màu đỏ cho nhóm tần số thấp nhất, màu xanh biển cho nhóm cao nhất, và màu xanh lá cho nhóm ở giữa.

Ciò che ho fatto è colorare le frequenze più basse di rosso, quelle più alte di blu, e quelle intermedie di verde.

65. Một màu làm từ đậu đỏ, một làm từ trứng và màu thứ ba từ trà xanh.

Il primo è colorato dai fagioli rossi, il secondo da uova, e il terzo dal tè verde.

66. Không phải ngẩu nhiên mà chiếc du thuyền thân màu xanh 52m lại đệm màu kim ngân.

Non e'una coincidenza che questo scafo d'acciaio di 45 metri, e'il colore dei soldi.

67. Ông dừng lại một chút, sau đó quỳ trong cung của bục giảng, gấp bàn tay lớn màu nâu của ông trên ngực, nâng lên đôi mắt của mình đóng cửa, và được cung cấp một lời cầu nguyện sâu sắc mộ đạo mà ông dường như quỳ xuống và cầu nguyện ở dưới cùng của biển.

Si fermò un poco, poi in ginocchio archi del pulpito, incrociò le mani grandi marrone sul petto, sollevato gli occhi chiusi, e una preghiera così profondamente devoti che sembrava in ginocchio e pregare in fondo al mare.

68. Màu xanh của khu rừng là màu nền lý tưởng cho những cánh bướm màu xanh biếc, đỏ và vàng lấp lánh bay dập dờn quanh những khoảng đất trống.

Il verde della foresta fa da sfondo ideale alle farfalle di colore azzurro brillante, rosso e giallo, che svolazzano nelle radure.

69. Tần số ánh sáng thấp nhất ta thấy được là màu đỏ và cao nhất là màu tím.

La frequenza più bassa della luce che vediamo è il rosso e la frequenza più alta è il viola.

70. Nó màu đen, làm bằng thép.

È di acciaio.

71. Có thể như một bảng màu.

Una specie di tavolozza di colori.

72. Em có đôi vớ màu đỏ.

Ho i calzini rossi.

73. Vậy thì chuyển về màu vàng.

Vada per biondi, allora.

74. Có chó dữ lớn, màu vàng.

Con un cagnaccio giallo e cattivo.

75. Xanh đêm hay là màu bạc?

Blu notte o argento?

76. Và kim bấm khớp màu nữa.

E una pinzatrice coordinata.

77. Nịt ngực của cậu màu gì?

Di che colore è il reggiseno che indossi?

78. Có lẽ là màu bạc vậy.

Argento, forse.

79. Cái này là màu kẻ mắt.

Questo è ombretto.

80. Ngoại trừ màu của vết ban.

Non di quel colore.